előhoz ts ige 4a5
1. ’szem elé, látható, ill. a kívánt helyre hoz v. vezet (vhonnan) vmit, vkit’ ❖ [Hermene] hevenyében erös balſamomot hozot elö, addig kenvén, fenvén a’ Hertzeget, míg a’ ſzemeit meg-nyitotta (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 359) | [a kutya] az elveszet jószágot sokszor két három órányi földről-is előhozza (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 477) | Eléhozott valahonnan egy kulcsot, és fölnyitotta [a vasládát] (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102003, 548) | – Lovakat hozzatok elő! – kiálta [a királynő] parancsoló szóval (1877 Jókai Mór CD18) | – Vezessétek elő a fogoly királyokat. Előhozták a két királyt nehéz láncokban (1921 Szabó Dezső 9623002, 84) | Ulrike a fal mellett álló, lehajtható oldalú kis italosszekrényből előhozta a kért innivalót (1985 Hegedüs Géza 9233001, 106).
1a. ’megemlít, szóba hoz vmit, vkit’ ❖ Itt egy peldát hozok-elö, mellybl jobban ki-tetzik miképen kell az illyetén állapatban lévö [ti. elfagyott végtagú] emberekkel bánni (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 468) | Öttek-ittak, beszégettek, elűhoztak mindönfélét egyrül is, másrul is (1880–1899 Somogy megye népköltészete C5320, 286) | [Körmöczy] többet elő sem hozta öccsének a házasságot (1893 Mikszáth Kálmán C3146, 111) | [a tanár az órákon] mindig előhozta a családját és olyanokat mondott, hogy a fiúknak kétfelé állott a füle tőle (1931 Móricz Zsigmond CD10) | A koalíció megmaradása mellett érvelők többek között azt szokták előhozni, hogy az MSZP egyedül hamar elveszíthetné a parlamenti többségét (1995 Magyar Hírlap CD09).
1b. ’〈addig rejtett dolgot〉 érzékelhetővé tesz, felszínre hoz’ ❖ Semmi sincs a’ mi a’ tompa értelmü baromságnak tökéletes idomát az emberben igy előhozná, és azt úgy leszálítaná, mint a’ pálinkának mértékletlenül gyakorlott ivása (1835 Némethy József 8333012, 105) | az álom előhozta [a gyermekkori emléket] (1907 Gárdonyi Géza C1842, 203) | [a hibás kompenzációs rendszer] előhozta azokat a problémákat, feszültségeket, amelyeket az önkormányzatok folyamatosan jeleztek a kormánynak (1995 Országgyűlési Napló CD62) | A kéjes mozdulatok [...] előhozzák belőle az elfeledett nőt [ti. a hastánctanfolyamon] (2000 Magyar Hírlap CD09).
2. ’〈vmely állapotot, folyamatot stb.〉 okoz, eredményez, előidéz vmi’ ❖ az Ellenségnek közéll való ſzomſzédsága egy ſzem-pillantáſtól a’ máſikig valami ollyas [ti. veszélyeztetett] állapatot hozhat elö (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. 7098003, 29) | [a koplalás] ſokſzor aprolékos hibákból felette nagy, és veſzedelmes nyavalyákat szokot elöhozni (1785 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4222, 344) | a szeretet azon érzelem, mely egyedűl képes boldogságot előhozni (1849 Greguss Ágost C1907, 2) | Az új, megnövekedett szükséglet csakhamar előhozta a maga új formáit (1928 Szekfű Gyula CD42) | Korunk változó pedagógiai és gazdasági preferenciái talán újabb „reneszánsz kort” hoznak elő, ahol a mesterségnek, a szakmai tudásnak újra nagyobb lesz a becsülete az egónál (2009 Sinkó István 3328001, 118).
2a. (rég, ritk) ’cselekvése, tevékenysége eredményeképpen létrehoz, megteremt vmit vki’ ❖ minden történetet s változást ő [ti. Isten] kormányoz és hoz elő (1867 Tompa Mihály C4236, 257) | Az aztán az élvezet, a kenderrel pepecsélni. Minden esztendőben a keze munkájával előhozni egy oltárterítőt a templomnak s egy abroszt az asztalra (1894 Mikszáth Kálmán CD04).
Vö. CzF. eléhoz, ~; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. eléhoz, eléhozat, eléhozatik, eléhozhat, eléhozott; ÚMTsz. eléhoz