előmegy tn ige 9b6 (rég)

1. ’elöl v. előrébb levő helyre megy vki’ ❖ [a csikó] midön a’ tsorda, vizen, avagy hidon által hajtatik, vallyon elö megy e’, avagy leg alább az elsök között vagyon e’ (1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4227, 124) | Ilma, menj elő te, nézz be [a varázskútba], És beszéld el, mit látsz benne (1830 Vörösmarty Mihály CD01) | Schwarzenberg herczeg Kaálig előment, mely helyet rohammal bevette (1896–1898 Gracza György CD45).

1a. (ritk) ’zárt v. rejtett helyről kimegy, előlép, ill. előbukkan, előbújik vmi v. vki’ ❖ a’ far-tsik [= farokcsont] a’ ſzülés alatt […] néha egéſz hüvelykni-is hátra nyomattatik a’ gyermeknek elé men fejétl (1777 Szeli Károly ford.–Steidele C3933, 12) | az atyja a mühelyébenn hallván, el-méne, hogy látná, ki játſzik az orgonájánn (1780 Magyar Hírmondó C0268, 91) | [Denka] Szendrő közelében mulatván, a’ lármára előmene (1843 Pesti Hírlap CD61).

2. ’〈személy v. csoport〉 fejlődik, előre lép vmiben v. halad, előbbre jut vmely munkával, ill. 〈anyagi téren v. hivatásában〉 jobban érvényesül, boldogul’ ❖ egy Pápai János nevű, szegény rendből előment s Rákóczi Ferenc fejedelemnek secretáriusává lett [ember] (1772 Rettegi György 7282001, 273) | Nemzetek a’ Culturában, és nyelvek pallérozásában elé mentek (1806 Teleki László¹ 8472004, 112) | Hát Kis előmegyen-e Horatiusával? Az szép munka lészen (1810 Virág Benedek C2561, 28) | Több helyt csak ivásba’ mennek elő, dalba’, […] Másutt komolyabb már, hevesebb is a szó (1863–1879 Arany János CD01).

2a. ’kibontakozik, fejlődik, gyarapodik vmi’ ❖ akarjuk hogy ezen könyvnek vezetéſe által Hazánkban az igaz fajzás [ti. a tiszta vérű lovak kitenyésztése] ſzerentséſsen elö-mennyen (1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4227, 11) | [ha a lótenyésztés] haszonnal bíztat, gyarapodni ’s elé fog menni (1829 Wesselényi Miklós 8528001, 12) | A sárospataki református iskola […] előment, erősödött [az idők során] (1864 Erdélyi János² 8131103, 138).

3. ’〈annak kif-ére, hogy vki vmely cselekedettel jó példát mutat vki(k)nek〉’ ❖ másoknak jó példával el menêndek (1786 Magyar Hírmondó C0274, 522) | [Espartero a törvények] iránti engedelmességben példakint fog előmenni (1841 Pesti Hírlap CD61) | fiuiskolánk ujjáteremtésére aláirás utján – ő maga tettleg előmenvén – 133 pengő forint 50 krt gyüjtött (1842 Pesti Hírlap CD61) | menjenek elő példával, hol áldozatra vagy bátorságra van szükség (1849 Jókai Mór C2237, 96) | a nagyok jó példával mennek elő (1884 Bartalus István C0846, 137).

Vö. CzF. ~, előmenő; SzT. elémegy, elémehet, elémenő, ~, előmehet, előmenő; ÚMTsz. elémegy

előmegy tárgyatlan ige 9b6 (rég)
1.
elöl v. előrébb levő helyre megy vki
[a csikó] midön a’ tsorda, vizen, avagy hidon által hajtatik, vallyon elö megy e’, avagy leg alább az elsök között vagyon e’
(1786 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
Ilma, menj elő te, nézz be [a varázskútba], És beszéld el, mit látsz benne
(1830 Vörösmarty Mihály)
Schwarzenberg herczeg Kaálig előment, mely helyet rohammal bevette
(1896–1898 Gracza György)
1a. (ritk)
zárt v. rejtett helyről kimegy, előlép, ill. előbukkan, előbújik vmi v. vki
a’ far-tsik [= farokcsont] a’ ſzülés alatt […] néha egéſz hüvelykni-is hátra nyomattatik a’ gyermeknek elé men fejétl
(1777 Szeli Károly ford.Steidele)
az atyja a mühelyébenn hallván, el-méne, hogy látná, ki játſzik az orgonájánn
(1780 Magyar Hírmondó)
[Denka] Szendrő közelében mulatván, a’ lármára előmene
(1843 Pesti Hírlap)
2.
〈személy v. csoport〉 fejlődik, előre lép vmiben v. halad, előbbre jut vmely munkával, ill. 〈anyagi téren v. hivatásában〉 jobban érvényesül, boldogul
egy Pápai János nevű, szegény rendből előment s Rákóczi Ferenc fejedelemnek secretáriusává lett [ember]
(1772 Rettegi György)
Nemzetek a’ Culturában, és nyelvek pallérozásában elé mentek
(1806 Teleki László¹)
Hát Kis előmegyen-e Horatiusával? Az szép munka lészen
(1810 Virág Benedek)
Több helyt csak ivásba’ mennek elő, dalba’, […] Másutt komolyabb már, hevesebb is a szó
(1863–1879 Arany János)
2a.
kibontakozik, fejlődik, gyarapodik vmi
akarjuk hogy ezen könyvnek vezetéſe által Hazánkban az igaz fajzás [ti. a tiszta vérű lovak kitenyésztése] ſzerentséſsen elö-mennyen
(1786 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
[ha a lótenyésztés] haszonnal bíztat, gyarapodni ’s elé fog menni
(1829 Wesselényi Miklós)
A sárospataki református iskola […] előment, erősödött [az idők során]
(1864 Erdélyi János²)
3.
〈annak kif-ére, hogy vki vmely cselekedettel jó példát mutat vki(k)nek〉
másoknak jó példával el menêndek
(1786 Magyar Hírmondó)
[Espartero a törvények] iránti engedelmességben példakint fog előmenni
(1841 Pesti Hírlap)
fiuiskolánk ujjáteremtésére aláirás utján – ő maga tettleg előmenvén – 133 pengő forint 50 krkrajcárt gyüjtött
(1842 Pesti Hírlap)
menjenek elő példával, hol áldozatra vagy bátorságra van szükség
(1849 Jókai Mór)
a nagyok jó példával mennek elő
(1884 Bartalus István)
Vö. CzF. ~, előmenő; SzT. elémegy, elémehet, elémenő, ~, előmehet, előmenő; ÚMTsz. elémegy

Beállítások