élőnyelv fn 2B

1. (Nyelvt) ’a nyelvnek (spontán) hangzó közlésben való (egyéni) felhasználása (mint a nyelvhasználat egy változata); beszélt nyelv’ ❖ Hogy ha melly dolognak tulajdonságnak vagy tſelekedetnek egy tulajdon él neve vagyon‚ […] ollyan melly immár az él nyelvbe bé-óltatott tehát ennek hellyébe más ſzó keresésével ſenki magát ne fáraſzſza (1791 Aranka György C7095, 17) | A’ mult évszázak élőnyelve pedig nem bizonyíthat kevesebbet, mint a’ mai (1857 Magyar Nyelvészet C7089, 372) | [a szavak] relativ gyakorisága az élőnyelv használatában (1947 Gáldi László 9167002, 11) | figyelembe kell venni, hogy az oklevelekben is lehetnek hibák, elírások, eltérések az élőnyelvtől, magyarosítások (2010 Magyar Nyelv C7190, 217).

2. (kissé rég) ’〈az írással szemben is〉: az a tevékenység, művelet, hogy vki beszél, ill. az így létrejövő hangzó szöveg, beszéd’ ❖ ez pedig él nyelvvel bizonyítsa, hogy az az  végs ſzándékja (1806 Georch Illés C1873, 310) | Az élő nyelvet betűk segítségével foglaljuk írásba s így tesszük hozzáférhetővé azok számára, akik a kiejtett szavakat nem hallhatják (1927 TolnaiÚjLex. C5723, 248).

J: élőbeszéd, élőszó.

Vö. CzF.; ÉKsz.

élőnyelv főnév 2B
1. (Nyelvt)
a nyelvnek (spontán) hangzó közlésben való (egyéni) felhasználása (mint a nyelvhasználat egy változata); beszélt nyelv
Hogy ha melly dolognak tulajdonságnak vagy tſelekedetnek egy tulajdon él neve vagyon‚ […] ollyan melly immár az él nyelvbe bé-óltatott tehát ennek hellyébe más ſzó keresésével ſenki magát ne fáraſzſza
(1791 Aranka György)
A’ mult évszázak élőnyelve pedig nem bizonyíthat kevesebbet, mint a’ mai
(1857 Magyar Nyelvészet)
[a szavak] relativ gyakorisága az élőnyelv használatában
(1947 Gáldi László)
figyelembe kell venni, hogy az oklevelekben is lehetnek hibák, elírások, eltérések az élőnyelvtől, magyarosítások
(2010 Magyar Nyelv)
2. (kissé rég)
〈az írással szemben is〉: az a tevékenység, művelet, hogy vki beszél, ill. az így létrejövő hangzó szöveg, beszéd
ez pedig él nyelvvel bizonyítsa, hogy az az  végs ſzándékja
(1806 Georch Illés)
Az élő nyelvet betűk segítségével foglaljuk írásba s így tesszük hozzáférhetővé azok számára, akik a kiejtett szavakat nem hallhatják
(1927 TolnaiÚjLex.)
Vö. CzF.; ÉKsz.

Beállítások