elöregedik tn ige 12b6

1. ’〈ember, ill. annak szerv(ezet)e〉(szerepét egyre kevésbé tudva betölteni) öreg lesz, megöregszik’ ❖ [a testvérek] az  77 eſztends atyjokat, és 75 eſztends anyjokat, kik-is igen el-öregedtek és többé nem dolgozhatnak, magok tartják s mindenvé magokkal hordják (1782 Magyar Hírmondó C0270, 268) | Míg fiatal voltam, ugy dolgoztam, mintha örökké élnék s most, hogy elöregedtem, ugy imádkozom, mintha azonnal meghalnék! (1857 Vasárnapi Újság CD56) | a családfő tekintélyét megtartja, még ha munkaképtelen is és ha ki is adja a vagyont, kivéve ha valami föltűnő erkölcsi fogyatkozásban szenved (pl. részeges) vagy annyira elöregszik, hogy alkalmatlan a vagyon kezelésére (1913 Braun Róbert 9072001, 17) | Akkurátusan kaszál, és az egész nagy világból csak azt látja, ami a kaszája elé kerül. De ezt, messzelátó, elöregedett szeme jobban látja, mint a fiatal, normális szem (1962 Lengyel József 9395003, 228) | miért öregedik el a szervezet? (1997 Új Könyvek CD29).

1a. ’〈annak kif-ére, hogy vmely közösség tagjainak átlagéletkora egyre magasabb lesz〉’ ❖ Annyira elöregedett a Ház, hogy már úgyszólván csak egy szónoka van, az öreg Madarász József (1887 Mikszáth Kálmán CD04) | a magyar papság meglehetősen elöregedett (1972 Csanád Béla 2057021, 302) | elöregedő társadalmak (2002 Természet Világa CD50) | a település lakossága elöregedett (2004 Természet Világa CD50).

2. ’〈Annak kif-ére, hogy funkcióját kora miatt vmi egyre kevésbé képes betölteni, ill. arra teljesen alkalmatlanná válik.〉’

2a. ’〈annak kif-ére, hogy vmely haszonállat megvénül, és vénsége miatt kevésre v. semmire sem használható〉’ ❖ Ha az állatok igen elöregednének, s egyszersmind elnyomorodnának és elgyöngülnének, ugyan ki ápolná őket aggságukban? (1847 Peregriny Elek 8360004, 11) | [A vízhordásra használt] szamár elöregedvén, a munkára használhatatlan lett és uj szamarat kellett beszerezni (1905 Budapesti Hírlap jan. 14. C4693, 14) | [A könyv] megtanít az állatok életkorának a fogazat alapján történő megállapítására; tanácsot ad abban a kérdésben, hogy tenyészértékük csökkenése nélkül mikor foghatók munkára, mikor és miként pároztathatók, s mikor öregednek el (1970 Tilkovszky Loránt CD30).

2b. ’〈annak kif-ére, hogy vmely több éves növény, kül. gyümölcsfa, cserje, szőlő v. ültetvény termőképessége csökken, ill. már nem hoz virágot〉’ ❖ A sarjnövényben levő fákat igen elöregedni hagyni azért nem célszerü, mert egyrészt a magasra nőtt fák nagy árnyékot adnak, mi kivált szántóföld környékén káros, másrészt a régi fák tuskói sem hajtanak ki elég élénken (1894 PallasLex. CD02) | a sárga évelő jácintok és nárciszok elöregedhettek az udvarban, s nem bújtak elő, mint tavasszal (1979 Gyergyai Albert 9202004, 9) | A Debreczeni család egykor virágzó gyümölcsöse elöregedett (1995 Természet Világa CD50) | Ha az ültetvények már végképp elöregedtek, akkor sem vágták ki a tőkéket, hanem útszámra, pásztaszámra eldöntötték (1999 Magyar néprajz CD47).

2c. ’〈vmely anyag〉 az idő múlásával hasznos tulajdonságait elveszti’ ❖ A műanyagok hosszabb-rövidebb idő múltán elöregednek, s némelyik alkotóelemeire esik szét (1992 Élet és Tudomány 2006011, 656) | Az adathordozók idővel károsodnak; anyaguk elöregszik (2001 Figyelő CD2601) | A téglák elöregedett, szétporladt kötőanyaga pedig Jona súlyától hirtelen elernyedt, a tartóoszlop pedig összeroppant (2008 Benedek István Gábor 3151005, 907).

2d. (ritk) ’〈növény, termény idején túl lábon állva, ill. tárolva〉 frissességét elveszti’ ❖ a csalamádét [= sűrűn vetett kukoricát] elöregedni hagyta, azután oly időben kaszáltatta le, a midőn a marha már csak immel-ámmal ette (1906 Budapesti Hírlap aug. 9. C4694, 4).

2e. ’régi volta miatt (anyagában meggyengülve) hasznavehetetlenné, ill. elavulttá, korszerűtlenné válik vmi’ ❖ A ház, mint a család törzsfája, elöregedett; falán barna kezekkel rontott az idő, hulladozó falát sok helyt támaszok erősíték (1850 Pompéry János 8372002, 7) | A parasztruha, ha megázik vagy ha elöregszik, kutyaszagú lesz (1919 Cholnoky László CD10) | A mi bútoraink már elöregedtek, megrongálódtak, a díván borító anyaga kiszakadt, repedésein kikandikáltak a rugók, a rugók eltöredeztek (1949 Nagy Lajos 9472005, 204) | A belső kerületi házak függőfolyosói és erkélyei ugyanis úgy elöregedtek, hogy bármikor leszakadhatnak (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. elöregėdik, elöregszik; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. elöregedett, ~

elöregedik tárgyatlan ige 12b6
1.
〈ember, ill. annak szerv(ezet)e〉 (szerepét egyre kevésbé tudva betölteni) öreg lesz, megöregszik
[a testvérek] az  77 eſztends atyjokat, és 75 eſztends anyjokat, kik-is igen el-öregedtek és többé nem dolgozhatnak, magok tartják s mindenvé magokkal hordják
(1782 Magyar Hírmondó)
Míg fiatal voltam, ugy dolgoztam, mintha örökké élnék s most, hogy elöregedtem, ugy imádkozom, mintha azonnal meghalnék!
(1857 Vasárnapi Újság)
a családfő tekintélyét megtartja, még ha munkaképtelen is és ha ki is adja a vagyont, kivéve ha valami föltűnő erkölcsi fogyatkozásban szenved (pl.például részeges) vagy annyira elöregszik, hogy alkalmatlan a vagyon kezelésére
(1913 Braun Róbert)
Akkurátusan kaszál, és az egész nagy világból csak azt látja, ami a kaszája elé kerül. De ezt, messzelátó, elöregedett szeme jobban látja, mint a fiatal, normális szem
(1962 Lengyel József)
miért öregedik el a szervezet?
(1997 Új Könyvek)
1a.
〈annak kif-ére, hogy vmely közösség tagjainak átlagéletkora egyre magasabb lesz〉
Annyira elöregedett a Ház, hogy már úgyszólván csak egy szónoka van, az öreg Madarász József
(1887 Mikszáth Kálmán)
a magyar papság meglehetősen elöregedett
(1972 Csanád Béla)
elöregedő társadalmak
(2002 Természet Világa)
a település lakossága elöregedett
(2004 Természet Világa)
2.
〈Annak kif-ére, hogy funkcióját kora miatt vmi egyre kevésbé képes betölteni, ill. arra teljesen alkalmatlanná válik.〉
2a.
〈annak kif-ére, hogy vmely haszonállat megvénül, és vénsége miatt kevésre v. semmire sem használható〉
Ha az állatok igen elöregednének, s egyszersmind elnyomorodnának és elgyöngülnének, ugyan ki ápolná őket aggságukban?
(1847 Peregriny Elek)
[A vízhordásra használt] szamár elöregedvén, a munkára használhatatlan lett és uj szamarat kellett beszerezni
(1905 Budapesti Hírlap jan. 14.)
[A könyv] megtanít az állatok életkorának a fogazat alapján történő megállapítására; tanácsot ad abban a kérdésben, hogy tenyészértékük csökkenése nélkül mikor foghatók munkára, mikor és miként pároztathatók, s mikor öregednek el
(1970 Tilkovszky Loránt)
2b.
〈annak kif-ére, hogy vmely több éves növény, kül. gyümölcsfa, cserje, szőlő v. ültetvény termőképessége csökken, ill. már nem hoz virágot〉
A sarjnövényben levő fákat igen elöregedni hagyni azért nem célszerü, mert egyrészt a magasra nőtt fák nagy árnyékot adnak, mi kivált szántóföld környékén káros, másrészt a régi fák tuskói sem hajtanak ki elég élénken
(1894 PallasLex.)
a sárga évelő jácintok és nárciszok elöregedhettek az udvarban, s nem bújtak elő, mint tavasszal
(1979 Gyergyai Albert)
A Debreczeni család egykor virágzó gyümölcsöse elöregedett
(1995 Természet Világa)
Ha az ültetvények már végképp elöregedtek, akkor sem vágták ki a tőkéket, hanem útszámra, pásztaszámra eldöntötték
(1999 Magyar néprajz)
2c.
〈vmely anyag〉 az idő múlásával hasznos tulajdonságait elveszti
A műanyagok hosszabb-rövidebb idő múltán elöregednek, s némelyik alkotóelemeire esik szét
(1992 Élet és Tudomány)
Az adathordozók idővel károsodnak; anyaguk elöregszik
(2001 Figyelő)
A téglák elöregedett, szétporladt kötőanyaga pedig Jona súlyától hirtelen elernyedt, a tartóoszlop pedig összeroppant
(2008 Benedek István Gábor)
2d. (ritk)
〈növény, termény idején túl lábon állva, ill. tárolva〉 frissességét elveszti
a csalamádét [= sűrűn vetett kukoricát] elöregedni hagyta, azután oly időben kaszáltatta le, a midőn a marha már csak immel-ámmal ette
(1906 Budapesti Hírlap aug. 9.)
2e.
régi volta miatt (anyagában meggyengülve) hasznavehetetlenné, ill. elavulttá, korszerűtlenné válik vmi
A ház, mint a család törzsfája, elöregedett; falán barna kezekkel rontott az idő, hulladozó falát sok helyt támaszok erősíték
(1850 Pompéry János)
A parasztruha, ha megázik vagy ha elöregszik, kutyaszagú lesz
(1919 Cholnoky László)
A mi bútoraink már elöregedtek, megrongálódtak, a díván borító anyaga kiszakadt, repedésein kikandikáltak a rugók, a rugók eltöredeztek
(1949 Nagy Lajos)
A belső kerületi házak függőfolyosói és erkélyei ugyanis úgy elöregedtek, hogy bármikor leszakadhatnak
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. elöregėdik, elöregszik; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. elöregedett, ~

Beállítások