előszín fn 2B3

1. (kissé rég, Szính) ’előszínpad’ ❖ Elszín, Szín eleje. Proscenium (1803 Sándor István C3667, 67) | [Sugár:] (a’ leánya’ ajtaja előtt.) Jó reggelt Serenkám! Ma már csak jókor reggel elmegyek Bájvölgyi Irmához, ő megigérte, hogy közbejáró lesz ügyedben. – Serena: (az előszinben). Az igaz, atyuskám! (1840 Fáncsy Lajos ford.–Bayard–Théaulon 8135001, 92) | Most következett az ő [ti. a kis Hermin] előadása a kötélen, s míg végigment az előszín előtt, figyelmezteté magára Ilonkát (1843 Petőfi Sándor ford.–Bernard C3512, 2) | Két színész jött ki az előszínre (1921 Kosztolányi Dezső CD10).

2. (rég, ritk) ’Előtér.’

2a. ’vmely épület, ill. (terep)tárgy, természeti képződmény előtt levő szabad terület, térség’ ❖ Itt annak [ti. a barlangnak] el színét bé növik árnyékosan a’ borostyán ágak (1786 Révai Miklós C1663, 162).

2b. (átv is) ’vmely képnek rendsz. alsó, a nézőhöz perspektivikusan közelebbinek látszó része; előtér’ ❖ [a tájfestő] festvényében az előszint (Vorderground) figyelemmel ’s minden oldalú megfontolással végzendi (1834 Honművész C6068, 100) | A kép előszinén alacsony, köpczös, tiszta, mintegy harmincz éves férfiu állott (1841 Nemzeti almanach C0399, 293).

2c. ’a figyelem, érdeklődés stb. középpontja, ill. vmilyen szempontból fontos, kiemelt helyzet’ ❖ így lép jobban és jobban a’ historiai valóság az előszínre (1837 Figyelmező C6730, 185) | [a 19. századi Angliában] az anyagi érdekek [...] az előszinen állanak (1840 Trefort Ágoston C0058, 2) | [a kérdés] nem ok nélkül volt előszinre tolva (1855 Erdélyi János² C1628, 2).

Vö. CzF.

előszín főnév 2B3
1. (kissé rég, Szính)
Elszín, Szín eleje. Proscenium
(1803 Sándor István)
[Sugár:] (a’ leánya’ ajtaja előtt.) Jó reggelt Serenkám! Ma már csak jókor reggel elmegyek Bájvölgyi Irmához, ő megigérte, hogy közbejáró lesz ügyedben. – Serena: (az előszinben). Az igaz, atyuskám!
(1840 Fáncsy Lajos ford.Bayard–Théaulon)
Most következett az ő [ti. a kis Hermin] előadása a kötélen, s míg végigment az előszín előtt, figyelmezteté magára Ilonkát
(1843 Petőfi Sándor ford.Bernard)
Két színész jött ki az előszínre
(1921 Kosztolányi Dezső)
2. (rég, ritk)
2a.
vmely épület, ill. (terep)tárgy, természeti képződmény előtt levő szabad terület, térség
Itt annak [ti. a barlangnak] el színét bé növik árnyékosan a’ borostyán ágak
(1786 Révai Miklós)
2b. (átv is)
vmely képnek rendsz. alsó, a nézőhöz perspektivikusan közelebbinek látszó része; előtér
[a tájfestő] festvényében az előszint (Vorderground) figyelemmel ’s minden oldalú megfontolással végzendi
(1834 Honművész)
A kép előszinén alacsony, köpczös, tiszta, mintegy harmincz éves férfiu állott
(1841 Nemzeti almanach)
2c.
a figyelem, érdeklődés stb. középpontja, ill. vmilyen szempontból fontos, kiemelt helyzet
így lép jobban és jobban a’ historiai valóság az előszínre
(1837 Figyelmező)
[a 19. századi Angliában] az anyagi érdekek [...] az előszinen állanak
(1840 Trefort Ágoston)
[a kérdés] nem ok nélkül volt előszinre tolva
(1855 Erdélyi János²)
Vö. CzF.

Beállítások