elővesz ts ige 9b 

1. ’〈vmely zárt helyről, vminek a mélyéből, takarásából〉 előszed, kivesz vmit’ ❖ [rüh esetén] a’ fellyebb emlitett purgáló ſzereket és a’ kenetet iſmét el-kell venni (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 353) | A’ szarkalábmagport és kőolajt valami üvegben kell tartani jól bedugva, hogy szükség lévén reá tüstént elő lehessen venni (1835 Némethy József 8333014, 174) | elmosolyodok magam is, mikor erre a képére ránézek. […] Akármilyen bánatom van Annuska, csak előveszem és kiderülök (1902 Gárdonyi Géza 9173012, 53) | elő kellett venni az ágy alól azt a kitaposott cúgos-cipőt (1926 Krúdy Gyula CD10) | felállok, hogy a fogason lógó bőrmellényem belső zsebéből az útlevelemet újra elővegyem (1993 Kertész Imre² CD41).

2. ’〈(félig) kész művet, vmely korábbi témát〉(újra) munkába, v. vele való foglalkozásra kézbe vesz, ill. 〈ügyet, kérdést〉(újra) taglal(ni), tárgyal(ni kezd)’ ❖ Bár Te is azt mondhassd róla [ti. levelemről], a’ mit én mondok verseid felől – hogy soha sem tudtam még új gyönyörűség nélkül elővenni (1807 Kazinczy Ferenc C2558, 149) | Tractátusomat azóta kétszer vettem elő; készen nincsen (1814 Kölcsey Ferenc 8253061, 144) | A nevezetes városok mint iskolahelyek tárgyalásánál [Apáczai] megint előveszi az igen kedvelt tanügyet (1858 Erdélyi János² 8131106, 268) | A Nemzeti Színház is azért vette elő most a Kaméliás Hölgyet, mert nagy művésznőjének Bajor Gizinek akart alkalmat adni (1943 Schöpflin Aladár 2032022, 758) | Bírálóink vegyék csak elő próbakép a Nyugat évfolyamait (1947 Lengyel Balázs 2052001, 86) | [a] kérdés, amit elő kell venni, a nemzetközi gazdasági integráció (1973 Marosán György 9425005, 324).

3. (rendsz. felsz módban, honnan v. hol kérdőszóval) ’〈személyt, dolgot〉 előteremt, előkerít’ ❖ még ma feljelentem, ha nekem azt az Angyal lányt rögtön elő nem teremtik. Szájasné, Kománé.: De hát honnan vegyük elő? (1875 Tóth Ede 8486003, 187) | a végek védelmére pénz kell, és a király nem fog tudni máshonnan pénzt elővenni, mint a templomokból (1926 Krúdy Gyula CD54) | csak a strázsamester vakarta meg a füle tövét, hogy hát hol vegye elő a rókát (1927 Móra Ferenc 9459027, 17) | akkrisztusmáriáját ennek a rohadt életnek, honnan, miből vegyem elő azt a huszonötezret? (1960 Urbán Ernő 9742003, 187).

3a. ’〈(korábban már bevált, alkalmas) személyt〉 vmely feladatra, funkcióra, célra (újra) megkeres, előkerít’ ❖ a’ hires Széchenyi (ez által engem ért a’ csíntalan […]!) két eszes embert vesz elő, Orosz urat t. i. és a’ maréchalt; mi által […] az igazság tisztán kerül napfényre (1828 Széchenyi István CD1501) | [Henriette] a pópát vevé elő, hogy megkérdje tőle, miféle ház az (1860 Jókai Mór C2253, 388) | ezerféle eset adhatja elő magát, mikor valakit elő kell vennem, akire nem is gondoltam, akire momentán van szükségem (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | Mivel idény közben nem igazolhattunk új játékost, ismét Steinitzet kellett elővennünk (1966 Moldova György 9449002, 148) | Ha régi magyarországi vaskohászati probléma merül fel, akkor mindig elővesznek engem. Például holnap megyek le Dunaújvárosba egy tanácskozásra (1998 Magyar Hírlap CD09).

3b. ’(megkeresve) vallatóra fog, ill. felelősségre von, számonkér vkit’ ❖ a’ férjfi halála után, ſenkit nem veſznek mást el hanem a’ ſzegény özvegyet (1798 Nánásy Benjámin C3301, 526) | Illy erős gyanúra, mint minő e’ körülményben fenforog, a’ vendéglői szolgát sokkal szigorúbban kellene elővenni (1843 Pesti Hírlap CD61) | Böszörményiné elővette a fiát. Te ilyen meg olyan, te cégéres, te, mi van avval a jánnyal! (1911 Móricz Zsigmond CD10) | a vezetés elő fogja venni a forradalom alatti magatartásáért, és ez a fejébe is kerülhet (2000 Szabó Miklós CD17).

4. ’〈vmely képességet, adottságot, tulajdonságot, ill. módszert, eljárást, eszközt〉(újra) használ(ni), alkalmaz(ni kezd)’ ❖ sokkal hatásosabb azt [ti. az érvágást] viszont elö venni (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 100) | lehet a’ fölöttébb gyúladt mirígy körül néhány pióczákat rakni fel, és osztán a’ hivesitő borogatásokat, a’ mint előbb javasoltatott, elővenni (1830 Horváth József ford.–Wendt 8187003, 146) | Most már a subás előveszi az ékesszólást (1905 Tömörkény István 8493011, 51) | [Pest] elővette azokat a trükkjeit, amelyekkel hajdanában boldogult – kábító volt és gazdag volt, jómódot hazudott (1925 Krúdy Gyula CD54) | azon iparkodott, hogy a legtapintatosabb s legédesebb hangját vegye elő (1960 e. Füsi József ford.–Cellini 9160002, 112) | ne felejtsék el, hogy honnan indult el ez a kormány, ne felejtsék el, hogy milyen örökséget vett át, és ennek megfelelően vegyék elő akkor kritikai érzéküket! (1990 Országgyűlési Napló CD62) | [Beneš] a határokra vonatkozó céljai érdekében elővette a később oly gyakran használt érvét: Közép-Európában anarchia van, Csehszlovákia az egyetlen stabil tényező (1994 Ádám Magda CD17).

5. ’〈(kóros) állapot〉 hatalmába kerít vkit, úrrá lesz rajta’ ❖ tsak valami kis f fájás vette el (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 41) | az elevenség akkor vesz engem elő, mikor olly culturájú embert kapok mint ő [ti. a külföldi vendég], ’s felejthetem bajaimat (1822 Kazinczy Ferenc C2571, 206) | mintha a szendergés venne elő a száraz, szaggatott s tökéletesen rugalmatlan előadás alatt (1882 Mikszáth Kálmán 8312145, 206) | magát a hideglelés fogja elővenni, ha mindent elsorolok szép rendjén (1964 Sánta Ferenc 9585001, 99).

6. előveszi magát (rég, ritk) ’(testileg, szellemileg v. anyagilag) megerősödik, összeszedi magát, erőre kap’ ❖ a’ Nemzet a’ pallérozódásba […] késöre kezdette magát elö venni (1790 Aranka György C0627, 37) | a’ Frantzia Nemzet üldöz indulattya által vették elé magokat az Anglus és Német Nemzetek, elfogadván amazoknak a’ Vallásért kiüzött munkás és értelmes hazafiait (1806 Teleki László¹ 8472004, 107) | A’ pókkal és pókhálóval tele-ólban, jobban előveszi magát a ló és a szarvasmarha (1816 Pethe Ferenc C3497, 28) | A’ classisbeli tanúlásnál nincs foganatosabb. Ott a’ lassu ösztönt kap, a’ tunya és magát eleresztett megpendűl, […] ott ami csak nem fa, előveszi magát (1834 Thewrewk József C4148, 23).

7. (kissé rég, ritk) ’sorrendben v. időrendben más dolgok v. személyek elé helyez vmit, vkit’ ❖ ſietve utam’ elő-venni [= előrébb hozni] Kelletik (1787 Gvadányi József C1939, 43) | Vidonka nincs sehol. […] A szentszék kénytelen volt megváltoztatni a sorrendet, és a két cselédet venni elő (1900 Mikszáth Kálmán CD04) | felolvasták […] azután a sorrendet, mely szerint a deputationális munkálatokat elő kell venni (1943 Bóka László ford.–Széchenyi CD1502).

Vö. CzF. elévėsz, elővėsz; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. elévehet, elévesz, előveheti magát; ÚMTsz. ~, elévesz