elővezet ts ige 5b

1. ’〈embert, állatot, csoportot〉 vmely zárt, takart, háttérben levő helyről vmely jól látható, v. elérhető, közelebb levő helyre vezet’ ❖ A’ midőn azért ezek a’ jelek [a kancán] észre vetetödnek, akkor a’ monyaſt [= csődört] elő lehet vezetni, de a’ kantza lábaira, hogy ne rughasson, nyűgöt kell vetni (1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4227, 109) | [a király] friss csapatokat vezetett elő és a harcz hevesebben tört ki, mint azelőtt (1888 Csiky Gergely CD11) | A lovat elővezették a parkba (1928 Móricz Zsigmond 9462005, 149) | Régi szokás szerint először egy kicsi lánykát vezettek elő a házból a szülők a menyasszony helyett (2000 Szilágyi Mihály CD36).

2. ’karhatalommal előállít, vmely hatóság elé vezet vkit’ ❖ a’ fogoly Lantost elővezeték (1814 Kazinczy Ferenc ford.–Weber C2531, 235) | A’ vádoltak elővezettetvén, a’ biróelnök előadá ’s felolvasá nekik az esküttszék itéletét (1844 Tóth Lőrinc 8490013, 93) | Parancsom van, hogy elővezessem kihallgatásra zászlós urat (1927 Markovits Rodion 9423005, 280) | A tárgyaláson köteles megjelenni, különben elővezetik (1994 Szántó Piroska 1166002, 22).

3. ’〈több dolgot v. személyt〉 felsorolva, ill. vmit részletesen ismertetve illetékes helyen szóban v. írásban bemutat’ ❖ A helyett, hogy elméleti tárgyalással fárasztanám a kegyes olvasó figyelmét, elővezetem inkább mindjárt azon concret példákat, melyekben ezen institutió [ti. a megyei képviselet] kifejezést nyert (1872 Botka Tivadar CD57) | Akinek tisztes ősei vannak, s elő tudja őket vezetni, „kamarás” lesz (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | egy módosító indítványt tettem, ami rímel azzal az érveléssel, amit Mészáros István elővezetett (1990 Országgyűlési Napló CD62) | tervszerűen vezették elő a Habsburgok trónigényét megokoló érveket (2000 Farkas Gábor Farkas CD40).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz. elévezet

elővezet ❖ tárgyas ige ◦ 5b ◦
permalink
1.
〈embert, állatot, csoportot〉 vmely zárt, takart, háttérben levő helyről vmely jól látható, v. elérhető, közelebb levő helyre vezet
A’ midőn azért ezek a’ jelek [a kancán] észre vetetödnek, akkor a’ monyaſt [= csődört] elő lehet vezetni, de a’ kantza lábaira, hogy ne rughasson, nyűgöt kell vetni
(1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein)
[a király] friss csapatokat vezetett elő és a harcz hevesebben tört ki, mint azelőtt
(1888 Csiky Gergely)
A lovat elővezették a parkba
(1928 Móricz Zsigmond)
Régi szokás szerint először egy kicsi lánykát vezettek elő a házból a szülők a menyasszony helyett
(2000 Szilágyi Mihály)
2.
karhatalommal előállít, vmely hatóság elé vezet vkit
a’ fogoly Lantost elővezeték
(1814 Kazinczy Ferenc ford.–Weber)
A’ vádoltak elővezettetvén, a’ biróelnök előadá ’s felolvasá nekik az esküttszék itéletét
(1844 Tóth Lőrinc)
Parancsom van, hogy elővezessem kihallgatásra zászlós urat
(1927 Markovits Rodion)
A tárgyaláson köteles megjelenni, különben elővezetik
(1994 Szántó Piroska)
3.
〈több dolgot v. személyt〉 felsorolva, ill. vmit részletesen ismertetve illetékes helyen szóban v. írásban bemutat
A helyett, hogy elméleti tárgyalással fárasztanám a kegyes olvasó figyelmét, elővezetem inkább mindjárt azon concret példákat, melyekben ezen institutió [ti. a megyei képviselet] kifejezést nyert
(1872 Botka Tivadar)
Akinek tisztes ősei vannak, s elő tudja őket vezetni, „kamarás” lesz
(1883 Mikszáth Kálmán)
egy módosító indítványt tettem, ami rímel azzal az érveléssel, amit Mészáros István elővezetett
(1990 Országgyűlési Napló)
tervszerűen vezették elő a Habsburgok trónigényét megokoló érveket
(2000 Farkas Gábor Farkas)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz. elévezet

Beállítások