elsőben hsz 32D (/nyj) 

1. ’〈Időviszony kif-ére.〉’

1a. (az is szóval együtt is) ’időben a másik v. az összes többi cselekvést, történést, állapotot megelőzve, ill. eleinte, kezdetben’ ❖ Kriſtina meg-ütközött elsöben illy véletlen kérdésén az Akmetnek, és tétovázó gondolatiban fel-nem találta mindjárt magát, mit válaſzoljon (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 28) | tán elsőben valami földrengés egy hasadékot okozott, melyet aztán a viz lassankint mélyebbre és tágabbra vájt (1858 Xantus János 8531004, 95) | Elsőben gyanakodva kérdeztek, szemléltek. Elmondtuk nékik, hogy felirogatjuk ami szépet, ügyeset találunk, de csak úgy, a városiak meg a magunk okulására. Másnap már hivogattak (1909 Malonyay Dezső 8292013, 98) | [a ház földjét] elsőben lebunkóztuk, adtunk neki szép, törekes sima sárt. Simítóval lesimítottuk, lehintettük jó, apró pelyvával ezt a tapaszt. Aztán lesúrolta az ember mázolócsutakkal (1953 Ethnographia C6051, 55).

1b. (az is szóval együtt is) ’két v. több személy v. dolog közül a (leg)korábbiként, időben elsőként’ ❖ leg-elſöben önnön maga vett-bé belöle, de olly keveſet, hogy ha méreg vólt vólna is, még-ſem árthatott vólna nékie; az utánn hová tovább mind többet ’s többet nyelt-el abból, mind addig miglen tapaſztalván ártatlanſágát, más embereken is meg-keményedet daganatok és a’ fene-rák ellen, haſznos probákat tett (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 632) | A’ vad emberek azomba tsónakjaikkal megközelítették a’ ſziget partyát, és mind a’ tizenhárman ſzározra kiſzállottak; elsben a’ tizenkét férjfi, utánnak pedig a’ velök lév Aſzſzony (1809 Szekér Joákim 8435005, 38) | felszólitja az elnök a tegnap kinevezett bizottságokat munkálataik beadására; melyek beadatván, felolvastatik elsőben is, az erdélyi országgyülés összehivásaérti köszönő felirat, mi is a többség által elfogadtatik (1863 A Hon 8600001, 2) | Mëkfokták, falaszták két lábát ȇs^üöbe, Tégla téglára mënt, övig b’éfalaszták (1902 Ethnographia C6917, 398) | Minden ember – ugymond – elsöbe Jó bort ad a vendég elejbe. De te eddig a jót hagyád És az alábbvalót hozád Kanán menyegzőbe (1932 Lakodalom C5372, 599).

1c. ’(több ismétlődő v. adandó közül a legkorábbi,) az első alkalommal(, úgy, hogy még sohasem)’ ❖ Midön elsöben a’ Persák ellen mentem, a’ népem között lévö ſok értetleneknek haſzontalansága, akaratom ’ſzándékom ellen reá vévé egyſzer a’ meg-ütközésre, el-is veſztettem a’ hadat (1772 Zalányi Péter ford.–Marmontel 7497001, 74) | mikor elsőben felöltözél azon ruhába, mit felséges atyád csináltatott, akkor kerek volt az alja, s most meg elől rövid, hátúl hosszú; mi az oka annak? (1855 Magyar népmesegyűjtemény 8148001, 37) | benne találkoztam elsőben a török néppel, élettel és szokással (1862 e. Szemere Bertalan 8437006, 7) | öltözz fel abb a gúnyába, a kit néked elsőben adtam (1906 Csángó népmesék C7027, 156).

2. (az is szóval együtt is, rendsz. másod-, harmad- stb. kezdetű szóval) ’〈(fontosság szerinti) felsorolás első elemének a bevezetésére〉’ ❖ Mihelyen Kriſtus tanittani kezdett a’ Sinagógákban, azonnal tapaſztallák vala az emberek, hogy igen külömbözö módon tanittya öket az Iſten böltseſsége, mint ſem az Irás tudók: mert Elsöben: Az Irás tudók, és a’ Világi Meſterek tanúságot ugyan adhatnak; de jó elmét a’ tanitás meg-értéséhez ſzükségeſet nem adhatnak […]. Másodſor. Mert a’ Kriſtus tanitása, nem tsak az elmét világoſittya-meg, hanem az akaratot-is jóra hajtya (1772 Vajda Sámuel 7365001, 145) | Ezen említett Tuhutumot tehát leg-alkalmatoſſabbnak ítélte arra a’ ravaſz Róka, kinek nevével Levelet költsön Etelének meg-veſztegetésére. Mert elsben: ezen Vezér leg-távúlabb eſett Budától. Ugyan-azért: azt gondolta a’ Gyilkos: hogy hamarébb fel-falhattya a’ Jövevény Ifiat; mint-ſem ki-tudódhatnának költeménnyei. Az-után: Tuhutum, jól el-élvén immár ideit, nem meſzſze láttſzatott lenni az Hóllttak’ Tartománnyától (1786 Dugonics András C1471, 24) | Legutóbbi bölcs törvényhozásunk ez iránt lényegileg e’ következőkben rendelkezett: Elsőben, hogy a’ kereskedő könyve hitelesíttessék […]. Másik lényeges kivántatóság törvényünk értelmében: hogy az első följegyzési könyvek időrend és folyószám szerint vitessenek. […] Harmadik lényeges kivántatóság, hogy a’ kereskedő erkölcse minden szennytől tiszta ’s egész élete mocsoktalan legyen (1841 Pesti Hírlap CD61) | minden más kellemesebb és okosabb időtöltésed és foglalkozásod mellett szakaszsz egy pár percz időt arra, hogy nekem néhány sorban egy pár kérdésemre válaszolj. Elsőben is, van-é alapja annak a hirnek, hogy Mentovich egykor kedves collegám ősszel enyedi tanár lenne? (1859 Szabó Pál³ 8173070, 366).

J: először, elsőbben.

Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz. ~, legelsőben