elspórol ts ige 1a (biz)

1. ’〈vmire költendő pénzösszeget, költséget〉(vmiből elkülönítve vmely célra) megtakarít’ ❖ Angéla magától még a falatot is elspórolva, rejtve kuporgatott minden fillért (1927 Sinkó Ervin CD10) | A fiú ott áll a vonatban és markában ott szorongatja az ötpengőst, amit anyja „a rucák árából” spórolt el (1958 Horváth Zsigmond² 2025133, 772) | Ha a feleségem is tud keresni, […] akkor jut majd ruhára is. Meg ami még a házhoz kellene, bútor, ilyesmi, abból egy kicsit majd talán el tudunk erre spórolni (1973 László-Bencsik Sándor 9383002, 203).

2. (pejor) ’〈szükséges v. megszokott (mennyiségű) dolgot〉 szándékosan kihagy (vmiből); kispórol’ ❖ nemcsak anyagi felelősséggel tartozik, hanem börtönbe is kerülhet, ha vizsgálatra engedik az ügyet a köpenyeg téglával és az elspórolt fundamentummal (1924 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | elspórolták az anyagot [a babaágyakból] (1995 Magyar Hírlap CD09) | Néhány esetben a gyártók a már mindenki által egy számítógép bevett tartozékainak tekintett elemeket is elspórolják (1999 Magyar Hírlap CD09).

2a. (pejor) ’〈vminek részeként szükséges (mennyiségű) munkát, tevékenységet〉 nem végez el’ ❖ Hans Knappertsbusch, a kiváló német dirigens arról is nevezetes volt, hogy hacsak tehette, elspórolta az előkészítő zenekari munkát (1956 Műsorfüzet szept. 15. C5299, 21) | ezt a szellemi erőfeszítést, én úgy érzem, a tisztelt ellenzéknek nem lett volna szabad elspórolni (1992 Országgyűlési Napló CD62) | a magyar küldöttség elspórol egy nap akklimatizálódást (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

elspórol tárgyas ige 1a (biz)
1.
〈vmire költendő pénzösszeget, költséget〉 (vmiből elkülönítve vmely célra) megtakarít
Angéla magától még a falatot is elspórolva, rejtve kuporgatott minden fillért
(1927 Sinkó Ervin)
A fiú ott áll a vonatban és markában ott szorongatja az ötpengőst, amit anyja „a rucák árából” spórolt el
(1958 Horváth Zsigmond²)
Ha a feleségem is tud keresni, […] akkor jut majd ruhára is. Meg ami még a házhoz kellene, bútor, ilyesmi, abból egy kicsit majd talán el tudunk erre spórolni
(1973 László-Bencsik Sándor)
2. (pejor)
〈szükséges v. megszokott (mennyiségű) dolgot〉 szándékosan kihagy (vmiből); kispórol
nemcsak anyagi felelősséggel tartozik, hanem börtönbe is kerülhet, ha vizsgálatra engedik az ügyet a köpenyeg téglával és az elspórolt fundamentummal
(1924 Tersánszky Józsi Jenő)
elspórolták az anyagot [a babaágyakból]
(1995 Magyar Hírlap)
Néhány esetben a gyártók a már mindenki által egy számítógép bevett tartozékainak tekintett elemeket is elspórolják
(1999 Magyar Hírlap)
2a. (pejor)
〈vminek részeként szükséges (mennyiségű) munkát, tevékenységet〉 nem végez el
Hans Knappertsbusch, a kiváló német dirigens arról is nevezetes volt, hogy hacsak tehette, elspórolta az előkészítő zenekari munkát
(1956 Műsorfüzet szept. 15.)
ezt a szellemi erőfeszítést, én úgy érzem, a tisztelt ellenzéknek nem lett volna szabad elspórolni
(1992 Országgyűlési Napló)
a magyar küldöttség elspórol egy nap akklimatizálódást
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások