élvezhetetlen mn 14Bélvezhetlen (rég)

1. ’olyan 〈dolog〉, amely nem szerez, nem nyújt élvezetet, amely nem élvezhető’ ❖ Ürmösy úr könyvében azon több érdekes adatkák is, mellyek a’ sok összevisszakuszált [!] érdektelen ’s haszontalanok közt, [...] fel ’s alá bukfenczeznek, élvezhetetlenekké válnak (1844 Irodalmi Areopag C2181, 132) | élvezhetlen volt rám nézve a társasága [ti. Áronffy Lőrincé] (1865 Jókai Mór CD18) | [a Nemzeti Színházat] a rendezés hiánya s a színészek élvezhetetlen játéka süllyeszti a számba vehetőség niveauje alá (1909 Hatvany Lajos CD10) | [a vasbeton épületekben] a hagyományos sugárzási móddal a tv élvezhetetlen a vas-acél váz árnyékolása miatt (1980 Barát Tamás 1011001, 46) | a cikkeket illusztráló képek élvezhetetlenül aprók (1999 Figyelő CD2601).

1a. (kissé vál, szépítő) ’fogyasztásra (már) nem v. kevéssé alkalmas 〈étel, ital〉, ill. ilyen ételre, italra jellemző 〈íz〉’ ❖ [1541-ben] Buda alatt a Duna vizét a sok hulla több mérföldnyire élvezhetlenné, dögleletessé tette (1859 Vasárnapi Újság CD56) | [ha a tészta] csak egy fél óráig áll is[,] élvezhetetlenül elszárad, megzsirosodik és minden zamatját elvesziti (1892 Zilahy Ágnes C6079, 259) | tojásuk [ti. a sirályoké] jóízű, de húsuk élvezhetetlen (1929 TolnaiÚjLex. C5732, 291) | 1567-ben II. Szelim parancsot adott az összes fővárosi kávéház és kocsma bezárására (meghagyva, hogy a lefoglalt borokat sózással tegyék élvezhetetlenné) (1993 Fodor Pál CD17).

2. (kissé rég) ’unalmas, sótlan, ill. kellemetlen, ellenszenves 〈személy〉’ ❖ ? sok buta és élvezhetetlen paraszt (1879 Ábrányi Kornél² C0515, 113) | [Eötvös József anyja] ezt a különben élvezhetetlen embert [ti. a házitanítót, Pruzsinszky Józsefet] évekig fia mellett tartotta, sőt megbecsülte (1903 Ferenczi Zoltán CD55) | Valami lex-Folchira gondolunk, mely megvédené a gyönge férfiakat az előkelő és élvezhetetlen nők szerelmétől (1905 Ady Endre CD0801) | [Fjodor Kuzmics Szollogub költő] embergyűlölő lesz, szinte kellemetlen és élvezhetetlen lángész (1924 Surányi Miklós CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

élvezhetetlen melléknév 14B
élvezhetlen 14B (rég)
1.
olyan 〈dolog〉, amely nem szerez, nem nyújt élvezetet, amely nem élvezhető
Ürmösy úr könyvében azon több érdekes adatkák is, mellyek a’ sok összevisszakuszált [!] érdektelen ’s haszontalanok közt, [...] fel ’s alá bukfenczeznek, élvezhetetlenekké válnak
(1844 Irodalmi Areopag)
élvezhetlen volt rám nézve a társasága [ti. Áronffy Lőrincé]
(1865 Jókai Mór)
[a Nemzeti Színházat] a rendezés hiánya s a színészek élvezhetetlen játéka süllyeszti a számba vehetőség niveauje alá
(1909 Hatvany Lajos)
[a vasbeton épületekben] a hagyományos sugárzási móddal a tv élvezhetetlen a vas-acél váz árnyékolása miatt
(1980 Barát Tamás)
a cikkeket illusztráló képek élvezhetetlenül aprók
(1999 Figyelő)
1a. (kissé vál, szépítő)
fogyasztásra (már) nem v. kevéssé alkalmas 〈étel, ital〉, ill. ilyen ételre, italra jellemző 〈íz〉
[1541-ben] Buda alatt a Duna vizét a sok hulla több mérföldnyire élvezhetlenné, dögleletessé tette
(1859 Vasárnapi Újság)
[ha a tészta] csak egy fél óráig áll is[,] élvezhetetlenül elszárad, megzsirosodik és minden zamatját elvesziti
(1892 Zilahy Ágnes)
tojásuk [ti. a sirályoké] jóízű, de húsuk élvezhetetlen
(1929 TolnaiÚjLex.)
1567-ben II. Szelim parancsot adott az összes fővárosi kávéház és kocsma bezárására (meghagyva, hogy a lefoglalt borokat sózással tegyék élvezhetetlenné)
(1993 Fodor Pál)
2. (kissé rég)
unalmas, sótlan, ill. kellemetlen, ellenszenves 〈személy〉
?
sok buta és élvezhetetlen paraszt
(1879 Ábrányi Kornél²)
[Eötvös József anyja] ezt a különben élvezhetetlen embert [ti. a házitanítót, Pruzsinszky Józsefet] évekig fia mellett tartotta, sőt megbecsülte
(1903 Ferenczi Zoltán)
Valami lex-Folchira gondolunk, mely megvédené a gyönge férfiakat az előkelő és élvezhetetlen nők szerelmétől
(1905 Ady Endre)
[Fjodor Kuzmics Szollogub költő] embergyűlölő lesz, szinte kellemetlen és élvezhetetlen lángész
(1924 Surányi Miklós)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások