elzavar ts ige 1a 

1. ’〈kellemetlen, zavaró (élő)lényt v. ellenséges, fenyegető személyt, csoportot〉(zajjal) elijeszt, elriaszt, ill. erővel v. erőszakkal elkerget vhonnan vki, vmi’ ❖ az elzavart Rész [ti. az ellenségé] húllt halomra (1817 Vályi Nagy Ferenc C4348, 269) | [Az uhu] bátor, elszánt állat, mely otthona tájáról még a nagyobb sasokat is elzavarja (1899 Chernel István CD34) | Egy éjszakán betörtek Izsákon a városban egy házba, de észrevették, doronggal, vasvillával elzavarták őket (1911 Budapesti Hírlap ápr. 30. C4699, 49) | a kísértetet sem hortyogással, sem kolompolással nem lehet elzavarni (1925 Krúdy Gyula CD54) | Elzavarok egy legyet a takaróról (1939 Radnóti Miklós 9543003, 34) | azért kell csendben lenni, hogy ne zavarják el a halakat (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’(durván) felszólítva, utasítva, ill. erőszakot alkalmazva elküld, elkerget (vhonnan v. vhova) vkit vki’ ❖ egy vastag bálványoszlop tartja a rengeteg nagy [malom]kereket, a mi együttvéve szinte nagyobb sulylyal bir, mint 18 mázsa, s a melyet mind a mellett is […] a pajkos gyermekek malomkövestül együtt gyakran forgásba hoznak, mig a molnár el nem zavarja őket! (1856 Budapesti Hírlap ápr. 22. C7814, [2]) | én ostoba észszel elzavartam volna a háztól, pedig ilyen ember még nem is volt gyáramban; – hogy teszi-veszi azt a fát […]! (1880 e. Csepreghy Ferenc C1286, 38) | – Miféle alak somfordált ki innen? […] – Valami koldus, elzavartam (1937 Németh László² 9485039, 209) | a rendőrség utasította a katonákat arra, hogy gyűjtsék be az albánoktól pénzüket, mielőtt elzavarják őket otthonaikból (1999 Magyar Hírlap CD09) | Elzavartuk iskolába (2000 Magyar Hírlap CD09) | [a báty] elzavarta immár barna szemű öccsét fogat mosni (2009 Szvoren Edina 3152005, 1166).

1b. ’〈uralkodót, vezetőt stb.〉 hatalmától, tisztségétől megfosztva trónjáról v. posztjáról eltávolít’ ❖ ezen fejedelem trónjáról elzavartatván (1873 Orbán Balázs CD22) | jöhet még olyan idő, amikor az állásából elzavart és a bélistás megint érdemes lesz arra, hogy vele kezet fogjanak (1925 Krúdy Gyula CD54) | ha a szerbek nem vezetik be a demokráciát és nem zavarják el az elnöküket, akkor nem számíthatnak külföldi segítségre (1999 Magyar Hírlap CD09) | el fogják zavarni azt a rektort és gazdasági vezetőt, aki rossz gazdálkodást folytat (1999 Országgyűlési Napló CD62).

1c. ’〈kellemetlen, nemkívánatos körülmény, esemény stb.〉 arra késztet vkit, hogy elmenjen (vhonnan v. vhova)’ ❖ Az illy viták, ízetlenségek, rendbomlás […] részint elzavará legjobb szinészinket, kiket a’ vidék nagy örömmel ’s különböztetésekkel fogadott (1841 Vörösmarty Mihály 8524429, 213) | a szörnyü hőség elzavarta nyaralni még azokat is, kik már kibékültek a gondolattal, hogy az idén itthon maradnak (1901 Ady Endre C0535, 142) | A munka és a szemlélődés németjeit, az ifjakat és öregeket, most mind elzavarta Rómából a háború (1915 Elek Artúr CD10) | Az előző kormány tevékenysége sokkal nagyobb ösztönző volt, hogy elzavarja a választópolgárokat az urnákhoz, mint ha törvényben kötelezettséget írtunk volna elő számukra e tekintetben (1994 Országgyűlési Napló CD62).

1d. (irod) ’〈annak kif-ére, hogy vmi, es. vki okozza v. előidézi, hogy vmely lelki v. fizikai állapot, jelenség hirtelen megszűnjön (vhol), ill. eltűnjön (vhonnan)〉’ ❖ Elfordúl ha közel járva Feléje megyek ’s Tsendemet elzavaró báját elzárja szememtől (1819 Vörösmarty Mihály 8524051, 133) | az átellenből hangzó páros nevetés hangja elzavarta az ő arcáról a mosolyt (1853 Jókai Mór CD18) | Igy mulattak reggelig, hogy tomboló lármájukkal elzavarják azoknak nyugalmát, kiknek nappal aludni nincsen idejük (1879 Ábrányi Kornél² C0515, 189) | hogy elzavarja fejéből Hortense képét, feszülten figyelte a mindinkább berekedő Glotz kisasszonyt (1911 Laczkó Géza CD10) | a perzselő levegő elzavarta szeméről az álmot (2008 Grecsó Krisztián 3123001, 8).

2. (rég, átv is) ’úgy kever, mozgat vmit, hogy annak (eredeti) rendje megbomlik, összezavarodik’ ❖ hányféleképen lehet azt [ti. a 32 lapos magyar kártyát] elzavarni és kiosztani? (1836 Tudományos Gyűjtemény C7279, 85) | Álarczosok tarka serege vonul el automat-szerűleg, olly keverékben, miként a’ sakkfigurákat nem zavarhatnók el jobban egy fiókban (1848 Életképek C0106, 220) | a nevelés nem lehet az élettől különvált valami, s […] csak akkor felelhet meg czéljának, ha a gyermeket azon körrel, melyben élni fog, érintkezésbe hozza. – Rousseau […] itt is mindent elzavart (1857 Eötvös József C1589, 164) | Valahányszor mély rázkodtatások renditették meg az államokat alapjaikban s határaikat elzavarták, az uj elemeknek berendezése s a végbement átalakulások szentesitése végett mindannyiszor ünnepélyes egyezkedések jöttek létre (1894 e. Kossuth Lajos ford. CD32).

2a. (rég, ritk) ’〈elmét, gondolkodást〉 megzavar, összezavar vmi v. vki’ ❖ minél vékonyabb és tiſztább ſzínüek [a borok], annál hamarébb el-járják a’ testet és ſzaporábban el-zavarják az elmét (1791 Mátyus István C3071, 210) | fersinges kis lány voltál te akkor, nem akartam a fejedet elzavarni (1885 Gyarmathy Zsigáné C1953, 119).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, elzever