emberszó fn 8A4

1. (ritk) ’vmely emberi nyelv kiejtett, kimondott szava’ ❖ a seregélyek emberszavakat mimelnek (1886 Jókai Mór C2298, 260) | [Az ún. poé,] ha a kalitkát és a többé-kevésbbé mesterséges táplálékot megszokta, hamar megtanul néhány emberszót (1933 Az állatok világa ford. CD46).

2. ’értelmes emberi szó, beszéd’ ❖ ki az, ki élte néhány pillanatiban legalább nem érzette volna keblét szinte pattanásig olly édeni öröm ’s édes kínteli, mellyet emberszó egészen nem ejte még ki soha? (1831 Széchenyi István 8429008, 242) | mintha emberszava volna a csalogánynak, hogy panaszát, szerelme vágyait összhangzó rímekben zengje meg (1852 Jókai Mór C2240, 130) | lehet-e mindent emberszóval megmagyarázni azoknak, akik sohasem értettek a gondolatok finom csipkeveréséhez? (1933 Szirmai Károly 9680001, 110) | a kakas hangja írott emberszóval megörökíthetetlen (2002 Népszabadság júl. 15. C7850, 8).

2a. (kissé rég) ’ember(ek) jelenlétét jelző, arra utaló (beszéd)hang(ok) zaja’ ❖ Uramfija ember szót hallok, de mivel meszsze volt, nagyon érthetetlenűl, és már is izzadott a’ hátom közepe. Tovább megyek, ’s még jobban hallom a’ siralmas szót (1819 Vörösmarty Mihály 8524390, 76) | „Megállj! nem hallottál semmit? Ez emberszó vala!” „Nem, atyám, csak a’ szél ordít a’ fenyvesek közt.” „Megállj, mondom, és figyelj; lépések közelítnek, – tisztán különböztetem meg a’ hangot” (1842 Athenaeum C0024, 825) | Kocsizörej, malomkelepelés, emberszó nem hallik itt. Mocsarak, szigetek, zátonyok országa ez (1872 Jókai Mór CD18) | Emberszó, munkazaj, gépek zakatolása (1937 Budapesti Hírlap júl. 25. C4725, 7).

Vö. CzF.; SzT.

emberszó főnév 8A4
1. (ritk)
vmely emberi nyelv kiejtett, kimondott szava
a seregélyek emberszavakat mimelnek
(1886 Jókai Mór)
[Az ún. poé,] ha a kalitkát és a többé-kevésbbé mesterséges táplálékot megszokta, hamar megtanul néhány emberszót
(1933 Az állatok világa ford.)
2.
értelmes emberi szó, beszéd
ki az, ki élte néhány pillanatiban legalább nem érzette volna keblét szinte pattanásig olly édeni öröm ’s édes kínteli, mellyet emberszó egészen nem ejte még ki soha?
(1831 Széchenyi István)
mintha emberszava volna a csalogánynak, hogy panaszát, szerelme vágyait összhangzó rímekben zengje meg
(1852 Jókai Mór)
lehet-e mindent emberszóval megmagyarázni azoknak, akik sohasem értettek a gondolatok finom csipkeveréséhez?
(1933 Szirmai Károly)
a kakas hangja írott emberszóval megörökíthetetlen
(2002 Népszabadság júl. 15.)
2a. (kissé rég)
ember(ek) jelenlétét jelző, arra utaló (beszéd)hang(ok) zaja
Uramfija ember szót hallok, de mivel meszsze volt, nagyon érthetetlenűl, és már is izzadott a’ hátom közepe. Tovább megyek, ’s még jobban hallom a’ siralmas szót
(1819 Vörösmarty Mihály)
„Megállj! nem hallottál semmit? Ez emberszó vala!” „Nem, atyám, csak a’ szél ordít a’ fenyvesek közt.” „Megállj, mondom, és figyelj; lépések közelítnek, – tisztán különböztetem meg a’ hangot”
(1842 Athenaeum)
Kocsizörej, malomkelepelés, emberszó nem hallik itt. Mocsarak, szigetek, zátonyok országa ez
(1872 Jókai Mór)
Emberszó, munkazaj, gépek zakatolása
(1937 Budapesti Hírlap júl. 25.)
Vö. CzF.; SzT.

Beállítások