embléma fn 6A
1. (tulajdonnévi előtaggal is) ’vmit v. vkit jelképesen ábrázoló(, védjegyszerű) rajz, ábra, díszítmény’ ❖ [az érméken] a’ Tudós Urnak Neve, érdeme rövid, de fontos Magyar ditséretekkel, ’s emblemákkal fog láttzatattni (1789 Magyar Kurír C0315, 112) | [Fráter György a sajtot] formába préselte, kehely és billikom alakba, ellátva szent emblémákkal (1892 Jókai Mór CD18) | Gyakori rajtuk [ti. a corvinákon] Mátyás címere v. hollós-emblémája (1927 TolnaiÚjLex. C5723, 121) | A mezén Ford-emblémát viselő Hagi, a Steaua játékosa (1989 Népszabadság márc. 3. C7839, 12) | a BM vezetője szabályozta a szavazólapon a pártok emblémáinak méretét (2002 Magyar Hírlap CD09).
1a. (tulajdonnévi előtaggal is) ’ilyen ábrát formázó, megjelenítő (védjegyszerű) lapka, jelvény, címke stb.’ ❖ rakva ſír-halmokkal, minden fell körlöttünk függ halálos ſznyegekkel ’s emblémákkal (1787 Péczeli József ford.–Young C3446, 80) | Embléma […] általában fölrakott diszítményt, különösen pedig a fémből készült edényekre forrasztott diszítményt jelentett (1893 PallasLex. CD02) | A kocsi Mercedes emblémáját letörték (1967 Népszava jan. 29. C4831, 5) | Közért-embléma, üvegtáblán felakasztva (1979 Rádióreklám – televízióreklám 1160006, 145) | A Vám- és pénzügyőrség által lefoglalt árukról ezután az eddig munkanélküli, megváltozott munkaképességű honfitársaink fejtik le az emblémát (2002 Magyar Hírlap CD09).
2. (Irodt) ’jelképes értelmű ábrához, képhez tartozó felirat és magyarázó, értelmező vers (az ábrával, képpel együtt) mint irodalmi mű’ ❖ Erre aztán csakugyan alkalmazható azon emblema, melyet e vár egyik bástyájában láték; tudniillik egy régi kandalló felett egy török pasa van kifestve, ki egész kényelemmel csibukozik, s egy csészéből párolgó serbetet iszik; alatta e felirást olvashatni (1853 Budapesti Hírlap C7811, 588) | versengve készítettek anagrammákat, epigrammákat, elegiákat, emblemákat és egyéb poétai játékokat (1886 e. Ipolyi Arnold CD55) | [Zsámboki János] költői munkásságában különös figyelmet keltettek emblémái (1930 Pintér Jenő CD44) | az emblémának is van mottója, felirata (inscriptio), mely már röviden utalni kíván a második elemre, a képre, a picturára (1971 Kovács József László CD52) | A felirat hagyományával ellentétben, […] az embléma a képet értelmezve annak önkényes (bár a hagyományban álló) jelentést ad (2008 Csanádi-Bognár Szilvia 3008002, 128).
2a. (ritk) ’jelmondat, ill. jelképes értelmű felirat’ ❖ [Miklós egy] kettétört kőoszlopot állíta fel, melyre ez embléma volt írva: „Ki állíthatja ezt fel újra?” (1853 Jókai Mór CD18) | Újat, újat, újat!: ez Gyulának is kedves embléma volt (1926 Babits Mihály C0698, 101) | 1890-ben a család egy 12 kirakatos áruházat nyit Szekszárdon, a cég emblémája: „Pontosság, Figyelmesség, Jóindulat” (2000 Magyar néprajz CD47).
3. (vál) ’kül. vmely elvont fogalmat megtestesítő, jelképező, arra utaló dolog v. élőlény, ill. annak ábrázolása’ ❖ festések között vala egy fejős tehén, mely szép emblémája azon nagy hivatalbeli jövedelemnek (1790 Héczei Dániel 7139001, 216) | A’ falakon több bachanalis emblemákkal földiszített angyalkákat látni (1844 Életképek C0100, 116) | ott ül a jegyzői széken, mint a lassúság emblémája, Gyulai Pál (1890 Mikszáth Kálmán CD04) | Mikes Kelemen beszédes emblémája: a magányos gyertyaláng világánál asztalra könyöklő [író képe] (1937 Kárpáti Aurél CD10) | [A tükör] az eldönthetetlenség, a megérthetetlenség emblémája – létezésünk legmélyebb szimbóluma (2006 Beney Zsuzsa 3041001, 161).
ÖU: cég~, párt~.
ÖE: ~gyűjtemény, ~irodalom.
Sz: emblémás.
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.