enteriőr fn 4C1interiőr (kissé rég)

1. (Műv is) ’belső helyiség, kül. lakószoba (vmely része v. részlete) a bútorzattal, berendezéssel együtt (mint vmely képzőművészeti alkotás témája, kompozíciós eleme), ill. ilyen helyiség bútorzata, berendezése’ ❖ [a képen] a bútorok, a falakon függő fegyverek, a szőnyegek s a jelmezek mind jobban sikerültek, mint az alakok jellemzése. A nagy Hunyady, a tudományos Vitéz, s a többiek is csak egyszerű staffage-ok [= mellékalakok] e pompás „történeti interieur”-ben (1881 Fővárosi Lapok C8097, 1337) | szívesebben időzöm az interieurben, könyveim között (1905 Juhász Gyula¹ 9284810, 37) | [a skót festők] megelégszenek mondjuk, egy jól kivágott ablakrészlet, világos interiőr, becsületes, de szokványos megfestésével (1911 Lengyel Géza CD10) | A láda a magyar interieur leggyakrabban előforduló bútora (1940 Bárányné Oberschall Magda CD43) | A középpolgári otthonok historizáló enteriőrjei közül a szalon és az úriszoba volt az a két helyiség, melyekre a legtöbbet költötték (1993 Gyáni Gábor CD17) | [a televízióstúdió] parvenü polgári enteriőrjét a kiselejtezett holland bőrgarnitúrával, a nyitott kandallóra helyezett tévékészülékkel (2001 Magyar Hírlap CD09).

1a. (Műv) ’ilyen helyiséget, ill. annak vmely részletét ábrázoló festmény v. fénykép’ ❖ Két nálunk ismeretlen szép „intérieur” („látogatás a gyermekágyas asszonynál” és „a két család”) igen szellemdus aquarell-másolatokban lesz látható (1882 Fővárosi Lapok C8098, 45) | [a villanófény] arcképek s interieurök felvételénél is jó szolgálatot tesz (1894 PallasLex. CD02) | [Pieter de Bloot] tájképeken kívül főleg interieuröket festett (1911 RévaiNagyLex. C5699, 415) | A kiadványt az Országházról készült homlokzati fotók és enteriőrök zárják (1999 Új Könyvek CD29) | aktokat, enteriőröket, tájképeket [állítottak ki Ferentzy Márta egyéni kiállításán] (2008 Tóth Károly 3008005, 253).

1b. ’szobabelső v. belső tér művészileg kialakítva mint kiállítási tárgy’ ❖ A lakásberendezések kiállításán […] tökéletes keretet építettek az interiörök köré (1909 Lengyel Géza CD10) | Az első emeleti folyosó [a Colegio Teresianóban] az egyik legmegragadóbb atmoszférájú enteriőr, amelyet Gaudí alkotott (1984 Moravánszky Ákos 1112003, 14) | A bútor- és tárgykultúra szerelmesei idén 2600 négyzetméteren 33 enteriőrön keresztül ismerkedhetnek a latin, skandináv és német designerek munkáival [a kiállításon] (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. (Gépk) ’gépjármű utastere a hozzá tartozó tárgyakkal, berendezési elemekkel együtt, kül. esztétikai szempontból’ ❖ a Ganzgyáriak pedig a motorvonat enteriőrjének megformálására nem fordítottak elég gondot (1959 Magyar Nemzet jan. 21. C4798, 3) | A csinos enteriőrben is minden ívelt, az ajtón lévő kapaszkodóktól a műszerfalon át, a belső világítást szolgáló fényforrás burkolatáig (1995 Magyar Hírlap CD09) | Különösen profilból tűnik dinamikusnak az autó […]. Az enteriőr világos, s mint említettük, könnyen variálható (2008 Népszabadság máj. 21. C7856, 22).

3. (birtokszóként) (kissé rég, vál) ’vkinek a belső lényege, bensője’ ❖ hány Leánnyai maradtak, mennyi idősűek [!], miljen interiőrjök, és minő Nevelések vagyon? (1819 Cserey Farkas² C2569, 277) | Én a senki vagyok, a társaságban semminek vesznek, ügyekben még jobban mellőznek. […] Nincs semmi exterieur- és semmi interieur-öm! (1883 Budapesti Hírlap nov. 29. C4730, 3) | Ugyanazon a nyomon, amin Kakuk Marcinak az exteriőrjét megleltem, megleltem az interiőrjének élő képviselőjét is, egy másik egyénben. Az illető szintén gyerekkori és ifjúkori pajtásom (1933 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

ÖE: ~festő, ~kép, ~részlet.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

enteriőr főnév 4C1
interiőr 4C1 (kissé rég)
1. (Műv is)
belső helyiség, kül. lakószoba (vmely része v. részlete) a bútorzattal, berendezéssel együtt (mint vmely képzőművészeti alkotás témája, kompozíciós eleme), ill. ilyen helyiség bútorzata, berendezése
[a képen] a bútorok, a falakon függő fegyverek, a szőnyegek s a jelmezek mind jobban sikerültek, mint az alakok jellemzése. A nagy Hunyady, a tudományos Vitéz, s a többiek is csak egyszerű staffage-ok [= mellékalakok] e pompás „történeti interieur”-ben
(1881 Fővárosi Lapok)
szívesebben időzöm az interieurben, könyveim között
(1905 Juhász Gyula¹)
[a skót festők] megelégszenek mondjuk, egy jól kivágott ablakrészlet, világos interiőr, becsületes, de szokványos megfestésével
(1911 Lengyel Géza)
A láda a magyar interieur leggyakrabban előforduló bútora
(1940 Bárányné Oberschall Magda)
A középpolgári otthonok historizáló enteriőrjei közül a szalon és az úriszoba volt az a két helyiség, melyekre a legtöbbet költötték
(1993 Gyáni Gábor)
[a televízióstúdió] parvenü polgári enteriőrjét a kiselejtezett holland bőrgarnitúrával, a nyitott kandallóra helyezett tévékészülékkel
(2001 Magyar Hírlap)
1a. (Műv)
ilyen helyiséget, ill. annak vmely részletét ábrázoló festmény v. fénykép
Két nálunk ismeretlen szép „intérieur” („látogatás a gyermekágyas asszonynál” és „a két család”) igen szellemdus aquarell-másolatokban lesz látható
(1882 Fővárosi Lapok)
[a villanófény] arcképek s interieurök felvételénél is jó szolgálatot tesz
(1894 PallasLex.)
[Pieter de Bloot] tájképeken kívül főleg interieuröket festett
(1911 RévaiNagyLex.)
A kiadványt az Országházról készült homlokzati fotók és enteriőrök zárják
(1999 Új Könyvek)
aktokat, enteriőröket, tájképeket [állítottak ki Ferentzy Márta egyéni kiállításán]
(2008 Tóth Károly)
1b.
szobabelső v. belső tér művészileg kialakítva mint kiállítási tárgy
A lakásberendezések kiállításán […] tökéletes keretet építettek az interiörök köré
(1909 Lengyel Géza)
Az első emeleti folyosó [a Colegio Teresianóban] az egyik legmegragadóbb atmoszférájú enteriőr, amelyet Gaudí alkotott
(1984 Moravánszky Ákos)
A bútor- és tárgykultúra szerelmesei idén 2600 négyzetméteren 33 enteriőrön keresztül ismerkedhetnek a latin, skandináv és német designerek munkáival [a kiállításon]
(2002 Magyar Hírlap)
2. (Gépk)
gépjármű utastere a hozzá tartozó tárgyakkal, berendezési elemekkel együtt, kül. esztétikai szempontból
a Ganzgyáriak pedig a motorvonat enteriőrjének megformálására nem fordítottak elég gondot
(1959 Magyar Nemzet jan. 21.)
A csinos enteriőrben is minden ívelt, az ajtón lévő kapaszkodóktól a műszerfalon át, a belső világítást szolgáló fényforrás burkolatáig
(1995 Magyar Hírlap)
Különösen profilból tűnik dinamikusnak az autó […]. Az enteriőr világos, s mint említettük, könnyen variálható
(2008 Népszabadság máj. 21.)
3. (birtokszóként) (kissé rég, vál)
vkinek a belső lényege, bensője
hány Leánnyai maradtak, mennyi idősűek [!], miljen interiőrjök, és minő Nevelések vagyon?
(1819 Cserey Farkas²)
Én a senki vagyok, a társaságban semminek vesznek, ügyekben még jobban mellőznek. […] Nincs semmi exterieur- és semmi interieur-öm!
(1883 Budapesti Hírlap nov. 29.)
Ugyanazon a nyomon, amin Kakuk Marcinak az exteriőrjét megleltem, megleltem az interiőrjének élő képviselőjét is, egy másik egyénben. Az illető szintén gyerekkori és ifjúkori pajtásom
(1933 Tersánszky Józsi Jenő)
ÖE: enteriőrfestő, enteriőrkép, enteriőrrészlet
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások