epedez (14b2) l. epedezik
epedezik ige 14b2 epedez
1. tn ’〈vki(nek a szíve, lelke) v. vmely közösség〉 hosszasan sóvárog (vkiért, vmiért), erősen vágyakozik, áhítozik vmire, vki, vmi után’ ❖ Azt gondoltam hogy kertyében Én utánnam epedez (1814 Fárnyék Dávid C1558, 105) | Elek értted epedez (1834 Kovács Pál² C2770, 57) | kivíva lesz a czél, mellyért annyi lelkes magyar nép epedez (1849 Kossuth Lajos CD32) | a megszokás is kedves nekünk, úgy hogy attól nem örömest szakadunk, és mégis másfelöl változatosság után epedezünk (1853 Fáy András¹ C1714, 297) | szerelmedért szívem epedez (1878 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | a hírlapi tudósító pedig úgy epedezik a tudományos szenzációra, mint mai kollégái a krimire (2001 Magyar Hírlap CD09).
1a. (kissé rég) ’〈vmely szöveg, tekintet stb.〉 erős vágyakozást fejez ki’ ❖ Egy jobb kor, melly után Buzgó imádság epedez Száz ezrek’ ajakán (1836 Vörösmarty Mihály 8524251, 211) | epedező tekintettel állt meg egy mézeskalácsos sátor előtt (1882 Mikszáth Kálmán CD04) | Szerelmes csalogányok hajnali dala Epedez és gyöngyöz a bűvös fúvolán (1929 Oláh Gábor 9487004, 21) | hires pogány sorok szakadoztak ki agyonsanyargatott memóriájából s mint ki nem mondott vallomások, epedezve áramlottak a leány felé (1936 Berczeli Anzelm Károly 9045013, 61).
2. tn (rég) ’〈vki(nek a szíve, lelke)〉 testi-lelki szenvedésben emésztődik, hosszasan gyötrődik’ ❖ Érzem, örömre születtem, ’S íme szívem epedez (1797–1799 Berzsenyi Dániel 8054005, 13) | hol forrás csörgedez, Mellyhez a’ vad csörtető robajjal Jár, ha hévtől szomjan epedez (1832 Vörösmarty Mihály 8524228, 110) | az ország egy tisztviselők hierarchiája alatt epedez (1843 Pesti Hírlap CD61) | Zöld erdő sátora Hűvösen lengedez, Mit ér, ha alatta Bús legény epedez (1858 Czuczor Gergely 8078011, 29).
3. ts (kissé rég) ’sóvárogva, erősen vágyakozva áhít, kíván vmit, vkit’ ❖ Át adjuk szomorú aj’kinknak Téged epedző Könnyes szózatiban hálás szivünket örökre (1820 Hálaadó emlékezet C2004, [5]) | A földnek búval telt fia bort epedez (1881 e. Szemere Miklós C3946, 184) | szüleim, mint a csodavárók, úgy epedezték azt, hogy végre diplomám legyen (1941 Gelléri Andor Endre 9179009, 147).
J: epekedik.
ÖU: el~.
Sz: epedezés.
Vö. CzF. epedėz; ÉrtSz.; TESz. eped; ÉKsz.