épületes² mn 15B

1. (gúny is) ’vkinek v. vminek a (szellemi, erkölcsi) fejlődését, épülését előmozdító, ill. tanulságul v. követendő példaként szolgáló 〈dolog, viselkedés, megnyilatkozás, szöveg stb.〉’ ❖ Épületes dolog felöll beſzéllgetni akár veled, akár máſſal, igen kedves elöttem (1777 Szigeti Gyula Sámuel–Tordai Sámuel ford.–Bunyan 7353006, 113) | Épletes: példás p. o. tselekedet. Épületeſen viſeli magát (1792 Kisded szótár C0816, 48) | megereszté a jó doktor tudása zsilipjeit s nem volt az az odvas fa, repedt fal vagy útféli kőtömeg, melyről valami épületes történetet ne tudott volna (1865 Asbóth János 8018002, 43) | azokat az épületes, elme mozdító könyveket kedvelte, melyek erkölcsi igazságokat tüntetnek föl (1923 Kosztolányi Dezső CD10) | Jellegzetes epizódja volt a vitanapnak, midőn az ülés elnöke és a miniszterelnök folytatott épületes vitát arról, hogy meddig tarthat a vitaindító expozé (2001 Népszava okt. 19. C7464, 7).

2. (rég) ’eredményes 〈tevékenység, tett〉, ill. így tevékenykedő 〈élőlény〉’ ❖ Hóld töltén a’ Méhek mivel eröſſebbek, Sanyarú idöben ſokkal türhetöbbek, Akkor botsáſſad-ki, hogy annál friſſebbek, Leheſſenek jobbak, épületeſebbek (1774 Vesmás Márton C4461, 30) | Rosenzeig ur a’ honi nyelv épületes tanitásában 6 év alatti fáradalmával kivívta magának a’ legszebb érdemkoszorút (1841 Pesti Hírlap CD61).

3. (biz) ’〈negatív dologra, tulajdonságra v. pejoratív megnevezésű személyre vonatkoztatva:〉 nagyon nagy (mértékű, fokú)’ ❖ nehéz föltételeznünk, hogy egy ilyen egyébként épületes szamárságba, […] „nagy koncepcióju” tervbe, ezeket az embereket vonják bele (1926 Népszava dec. 10. C7494, 15) | Brendon épületes bolond! (1938 Pesti Hírlap dec. 21. C5686, 14) | [a vita] alkalmat adott a Munkáspártnak, hogy a toryk orra alá dörgölje néhány épületes butaságukat (1963 Magyar Nemzet márc. 6. C0356, 2) | épületes baromságokkal megtűzdelve (1999 Népszava febr. 13. C6268, melléklet VI) | ha egyszer a mai magyar politikai életben beindul valami igazán épületes marhaság, akkor az nem bír megállni, menthetetlenül eszkalálódik (2001 Népszabadság máj. 24. C7849, 3).

Sz: épületesség.

Vö. CzF.; ÉrtSz. épületes²; TESz. ép; ÉKsz. épületes²

épületes² melléknév 15B
1. (gúny is)
vkinek v. vminek a (szellemi, erkölcsi) fejlődését, épülését előmozdító, ill. tanulságul v. követendő példaként szolgáló 〈dolog, viselkedés, megnyilatkozás, szöveg stb.〉
Épületes dolog felöll beſzéllgetni akár veled, akár máſſal, igen kedves elöttem
(1777 Szigeti Gyula Sámuel–Tordai Sámuel ford.Bunyan)
Épletes: példás p. o.példának okáért tselekedet. Épületeſen viſeli magát
(1792 Kisded szótár)
megereszté a jó doktor tudása zsilipjeit s nem volt az az odvas fa, repedt fal vagy útféli kőtömeg, melyről valami épületes történetet ne tudott volna
(1865 Asbóth János)
azokat az épületes, elme mozdító könyveket kedvelte, melyek erkölcsi igazságokat tüntetnek föl
(1923 Kosztolányi Dezső)
Jellegzetes epizódja volt a vitanapnak, midőn az ülés elnöke és a miniszterelnök folytatott épületes vitát arról, hogy meddig tarthat a vitaindító expozé
(2001 Népszava okt. 19.)
2. (rég)
eredményes 〈tevékenység, tett〉, ill. így tevékenykedő 〈élőlény〉
Hóld töltén a’ Méhek mivel eröſſebbek, Sanyarú idöben ſokkal türhetöbbek, Akkor botsáſſad-ki, hogy annál friſſebbek, Leheſſenek jobbak, épületeſebbek
(1774 Vesmás Márton)
Rosenzeig ur a’ honi nyelv épületes tanitásában 6 év alatti fáradalmával kivívta magának a’ legszebb érdemkoszorút
(1841 Pesti Hírlap)
3. (biz)
〈negatív dologra, tulajdonságra v. pejoratív megnevezésű személyre vonatkoztatva:〉 nagyon nagy (mértékű, fokú)
nehéz föltételeznünk, hogy egy ilyen egyébként épületes szamárságba, […] „nagy koncepcióju” tervbe, ezeket az embereket vonják bele
(1926 Népszava dec. 10.)
Brendon épületes bolond!
(1938 Pesti Hírlap dec. 21.)
[a vita] alkalmat adott a Munkáspártnak, hogy a toryk orra alá dörgölje néhány épületes butaságukat
(1963 Magyar Nemzet márc. 6.)
épületes baromságokkal megtűzdelve
(1999 Népszava febr. 13.)
ha egyszer a mai magyar politikai életben beindul valami igazán épületes marhaság, akkor az nem bír megállni, menthetetlenül eszkalálódik
(2001 Népszabadság máj. 24.)
Sz: épületesség
Vö. CzF.; ÉrtSz. épületes²; TESz. ép; ÉKsz. épületes²

Beállítások