erélytelen mn 14B

1. ’akarata érvényesítésére, céljai megvalósítására nem képes, (vmely vonatkozásban, vmely helyzetben) gyenge, határozatlan, bizonytalan 〈ember(csoport), ritk. állat〉’ ❖ Hej mit érdemel az, ki erélytelen a’ szemtelen kártyahősök fakult ránczaiba gyalázatot vésni (1846 Életképek 8614001, 594) | Csaknem az összes uj nemzedék erélytelen, felületes, röst, szűkkeblü, az élvet szereti (1858 Szemere Bertalan 8437004, 104) | az erélytelen és képtelen kannak viszont ő [ti. a párzásra kész koca] megy neki (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [előfordul, hogy] filigrán, erélytelen hölgyek dobermannt, boxert választanak (1993 Sárkány Pál et al. CD59) | A játékvezető Henry leküldése után meglehetősen erélytelennek tűnt (2002 Magyar Hírlap CD09).

1a. (ilyen emberre, ritk. állatra jellemző,) határozatlan(ságot tükröző), nem (kellően) erélyes v. energikus 〈megnyilvánulás, magatartás stb.〉’ ❖ az erélytelen eljárás Anglia’ irányában a’ spanyol gyarmati czukor’ eltiltása ügyében (1845 Pesti Hírlap C8011, 125) | – Én nem ide akartam jönni – hebegé erélytelenül (1875 Jókai Mór CD18) | az udvar lankadt és erélytelen hadviselése (1888 Angyal Dávid CD55) | erélytelen s simulékony jelleménél fogva (1926 Tersánszky Józsi Jenő 9706002, 189) | [az Egyesült Államokban] egyre többen vélik túlságosan erélytelennek a kormányzat magatartását (2001 Magyar Hírlap CD09).

2. ’legyengült, erőtlen 〈élőlény, testrész〉, ill. nem kellő erővel, erőtlenül végrehajtott 〈mozgás, mozdulat〉’ ❖ miként ragadá ki hatóságunk erélytelen jobbjából a kormányvesszőt (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | [a nikotinnal mérgezett] állatok egészben véve erélytelenek, csekély izommunka után remegést mutattak (1893 Orvosi Hetilap C8143, 621) | [A freskón] különös erélytelen mozdulatokkal […] öldöklik egymást a vitézek (1938 Elek Artúr CD10) | egy erélytelen […] leugrásnál hátrafelé lépett a lovam és leestünk (1984 Népsport jún. 29. C8053, 6).

3. ’nem (eléggé) hatásos v. hatékony, ill. nem (eléggé) intenzív 〈dolog〉’ ❖ a nyelv puha, erélytelen kötése csökkenti [a vers hatását] (1861 Arany János C6505, 151) | Ha az éridegek bénulva vannak, akkor az erek annyira kitágulnak, hogy bennök a vér bőven elfér, csak lassu áramban jut a szivbe; a sziv e miatt lassan és erélytelenül lüktet (1894 PallasLex. CD02) | az erélytelen táplálék silány (1926 Kosztolányi Dezső 9359110, 65) | Az ágazatban [ti. a nyomdaiparban] létezik ugyan, ám erélytelen a kollektív szerződés (2003 Népszava márc. 27. C7466, 13).

Sz: erélytelenség.

Vö. TESz. erély; ÉKsz.

erélytelen melléknév 14B
1.
akarata érvényesítésére, céljai megvalósítására nem képes, (vmely vonatkozásban, vmely helyzetben) gyenge, határozatlan, bizonytalan 〈ember(csoport), ritk. állat〉
Hej mit érdemel az, ki erélytelen a’ szemtelen kártyahősök fakult ránczaiba gyalázatot vésni
(1846 Életképek)
Csaknem az összes uj nemzedék erélytelen, felületes, röst, szűkkeblü, az élvet szereti
(1858 Szemere Bertalan)
az erélytelen és képtelen kannak viszont ő [ti. a párzásra kész koca] megy neki
(1929 Az állatok világa ford.)
[előfordul, hogy] filigrán, erélytelen hölgyek dobermannt, boxert választanak
(1993 Sárkány Pál et al.)
A játékvezető Henry leküldése után meglehetősen erélytelennek tűnt
(2002 Magyar Hírlap)
1a.
(ilyen emberre, ritk. állatra jellemző,) határozatlan(ságot tükröző), nem (kellően) erélyes v. energikus 〈megnyilvánulás, magatartás stb.〉
az erélytelen eljárás Anglia’ irányában a’ spanyol gyarmati czukor’ eltiltása ügyében
(1845 Pesti Hírlap)
– Én nem ide akartam jönni – hebegé erélytelenül
(1875 Jókai Mór)
az udvar lankadt és erélytelen hadviselése
(1888 Angyal Dávid)
erélytelen s simulékony jelleménél fogva
(1926 Tersánszky Józsi Jenő)
[az Egyesült Államokban] egyre többen vélik túlságosan erélytelennek a kormányzat magatartását
(2001 Magyar Hírlap)
2.
legyengült, erőtlen 〈élőlény, testrész〉, ill. nem kellő erővel, erőtlenül végrehajtott 〈mozgás, mozdulat〉
miként ragadá ki hatóságunk erélytelen jobbjából a kormányvesszőt
(1848 Kossuth Hírlapja)
[a nikotinnal mérgezett] állatok egészben véve erélytelenek, csekély izommunka után remegést mutattak
(1893 Orvosi Hetilap)
[A freskón] különös erélytelen mozdulatokkal […] öldöklik egymást a vitézek
(1938 Elek Artúr)
egy erélytelen […] leugrásnál hátrafelé lépett a lovam és leestünk
(1984 Népsport jún. 29.)
3.
nem (eléggé) hatásos v. hatékony, ill. nem (eléggé) intenzív 〈dolog〉
a nyelv puha, erélytelen kötése csökkenti [a vers hatását]
(1861 Arany János)
Ha az éridegek bénulva vannak, akkor az erek annyira kitágulnak, hogy bennök a vér bőven elfér, csak lassu áramban jut a szivbe; a sziv e miatt lassan és erélytelenül lüktet
(1894 PallasLex.)
az erélytelen táplálék silány
(1926 Kosztolányi Dezső)
Az ágazatban [ti. a nyomdaiparban] létezik ugyan, ám erélytelen a kollektív szerződés
(2003 Népszava márc. 27.)
Sz: erélytelenség
Vö. TESz. erély; ÉKsz.

Beállítások