ergye l. ered

ered tn ige 1b2  ergye (felsz mód 2. sz-ben) (nyj) , eridj (felsz módban)

1. ’〈forrás〉 felszínre tör vhol v. vhonnan, ill. 〈folyóvíz forrás(ok)ból, tóból stb.〉 indul (vhol)’ ❖ egy a’ forrás avval az érrel melly belöle ered (1777 Molnár János C3195, 339) | A hindu egy ősistenséget hisz, ki azon helyen él, hol az Indus és Ganges forrásai erednek (1862 Balogh Tihamér 8008003, 144) | Karinthiában a legtöbb ásványos forrás plutói [= mélységi] kőzetekből ered (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [Az Oregon folyó] a Sziklás-hegységben a Columbia-tóból ered (1928 TolnaiÚjLex. C5730, 248) | az öt ágból eredő Karasica-patak (2003 Természet Világa CD50) | [a Pó-alföldön] a környező hegységekből eredő folyók bőven adnak vizet a rétek, kaszálók, rizsföldek kiegészítő öntözéséhez (2005 Probáld Ferenc 3265002, 52).

1a. (rég) ’〈folyóvíz vmely másikba〉 ömlik, folyik’ ❖ a Maros vize […] Erdélyenn kereſztl Magyar orſzágra foly, míg Szegednél a Tiſzába ered (1780 Magyar Hírmondó C0268, 356) | [a Rába] a’ Gyri Vár alatt a’ Dunába ered (1796 Szaller György C3812, 21).

1b. (ritk) ’〈eső〉 esni kezd’ ❖ ha esö ered, a’ patak meg-futtya a’ völgyet (1783 Molnár János C0291, 375) | utközben eső ered, a’ széna haszonvehetlenné ázik (1841 Pesti Hírlap CD61) | napsütéses meleg volt, délután azonban hirtelen zápor eredt (1901 Budapesti Hírlap máj. 12. C0056, 6) | nyári felhőből eredő eső (2001 Kelevéz Ágnes 3014001, 269).

1c. (-nak/-nek ragos ›eső‹ jelentésű szóval, alany n. is) (rég, átv is) ’〈annak kif-ére, hogy elered az eső〉’ ❖ a’ telehold által megvilágositott fellegek egyszerre rohanó zápornak eredtek (1834 Honművész C6068, 694) | Pénteken estve esőnek akart eredni, nagyon szép borulatok tornyosultak össze, hullott is néhány csep, de a szél ismét szélyelverte a jótékony felhőt (1859 Vasárnapi Újság CD56) | [fia halálakor Zrínyi Miklós] tavasza télre fordult, szeme esőnek eredt, szíve búba borult (1900 Széchy Károly CD55).

1d. (vál) ’〈könny, vér〉 folyni, csorogni kezd (vhonnan)’ ❖ Szeretetre nyílnak Ura’ két ſzemei, Távúl ölelésre terjednek kezei, Ezzel Penelopnak erednek könyvei (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 224) | Két ilyen nehéz ütésre, ha vér nem eredt is utána, kell nehány pillanat, hogy kábulatából egyik is, másik is összeszedje magát (1882 Jókai Mór CD18) | Sok ember él, ki érzéketlen, mint én, kinek szeméből mégis könny ered (1936 József Attila 9282133, 284) | nem eredt vér, bár döfködtek kések (1980 Népszava okt. 4. C7445, 6).

2. ’〈hosszúkás v. hosszan elnyúló dolog, képződmény〉(vmiből kiágazva) indul, kezdődik (vhol)’ ❖ A’ Far-tsontnak belsö likain öt pár érzöinak jönnek-ki, mellyek a’ lófarktól erednek, a’ medentzének üregében, és az alsó végekben el-oſzlanak (1782 Rácz Sámuel ford.–Plenck C3565, 64) | a’ Tátra és a’ Király-hegy köztt eredett Hochwaldi hegysor (1819 Magda Pál 8285007, 408) | A három torszelvényen egy-egy lábpár ered (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [a sárga mangrove] léggyökereinek egy része a törzsből ered, más része viszont az iszapból függőlegesen felfelé nő (2001 Természet Világa CD50).

3. ’〈élőlény(ek csoportja)〉 születés szerint, (közvetlen) utódként származik vki(k)től v. vhonnan’ ❖ Forgasd gyakran elmédben, mi vérböl eredtél (1775 Kovács Ferenc¹ ford. 7193001, 45) | közrendü, vagy közép állapotu szüléktől eredt gyermekek nevelése (1833 Kunoss Endre 8260036, 51) | Apponyi Miklóstól leány ágon ered a Rudnyánszky család is (1863 Nagy Iván CD31) | Az egészséges törzsből eredő állat tartásbeli és mozgásbeli zavarokkal betegedett meg (1931 Orvosi Hetilap C8181, 493) | A népiek bizalmatlanul fogadták a volt marxisták piacelvű, liberális fordulatát, számon tartották […] azt, hogy jó néhányan magas beosztású kommunista káderek családjából eredtek (2010 Rainer M. János 3270002, 81).

3a. ’〈annak kif-ére, hogy élőlények vmely faja vmely más fajra megy vissza, abból fejlődött ki〉’ ❖ [Zimmermann] eszmélt a nagy kérdés felett, Hogy az ember a majomtól ered (1866 Szelestey László 8436001, 23) | az ember alsóbbrendű emlős állatokból, majmokból s régebben félmajmokból, erszényesekből, hüllőkből, halakból stb., stb. eredt lassankinti átalakulás következtében (1871 Fővárosi Lapok C8087, 647) | A szárazföldi gerincesek valószínűleg olyan halfajtól erednek, amely […] megpróbálta a vizet elhagyni, ami sikerült is neki (1969 Urania állatvilág ford. C6210, 179).

3b. ’〈annak kif-ére, hogy vmely élőlény bizonyos helyről, társadalmi környezetből stb. való, onnan jön〉’ ❖ [a mocsár] ſzörnyen gözölög; hervaſzt, Öl gabonát; tókból eredö ſok-féle bogárnak Gaz fúlánkjaival patvarkodik emberi képen (1779 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière 7021007, 22) | [A Hodossy család a] Pozsony megyei Hodosról eredt régi család (1867 Nagy Iván CD31) | [a jerikói rózsának is nevezett] Selaginella lepidophylla a mexikói, esőben szegény sziklasivatagokból ered (1932 Rapaics Rajmund CD35) | Látni akarja Joe, […] honnan ered famíliája (2001 Szabad Föld júl. 13. C8387, 15).

4. (rég) ’keletkezik, támad, ill. létrejön vmi’ ❖ idö nintsen a’ kívánság eredésére, vagy mihellyen ered a’ nagy jóknak bövségével meg-fojtatik (1772 Zalányi Péter ford.–Marmontel C4564, 85) | Antigonus Caristius az Égyiptomi mód ſzerint, a’ hol eredett ez a’ kltemény, azt tanátsolja, hogy a’ tulkot temeſsék-bé egéſzen a’ fldbe, tsak a’ ſzarvait hagyván-ki (1789 Mátyus István C3070, 127) | délután öt óra felé jó szél eredvén, a’ flotta két sorban […] útnak indúlt (1831 Hazai és Külföldi Tudósítások C8283, 69).

4a. ’〈annak kif-ére, hogy vkitől, vmitől mint létrehozójától, okozójától stb. v. vmely helyről, korból származik, ill. vmiből mint előzményből keletkezik vmi〉’ ❖ Az üſtökös Tsillagok nem a’ föld párázattyából eredendö fogyaték teſtek; hanem a’ világgal egy azon idejü bújdosó, ’s a’ Nap-körül forgó Tsillagok (1777 Molnár János 7232011, 162) | [a Győrben talált hat római sír] tudósok véleménye szerint a negyedik századból ered (1859 Vasárnapi Újság CD56) | a szép és értékes tárgy egy hölgytől eredt, ajándék volt (1898 Bródy Sándor 8068005, 191) | madaraktól eredő lábnyomokat (1915 RévaiNagyLex. C5708, 404) | tájékoztatják annak az országnak a szakhatóságát, ahonnan a fertőzés ered (1998 Magyar Hírlap CD09) | A kockajátékok arab neve az-zahr: ebből ered a „hazárdjáték” szó, ami szerencsejátékot jelent (2006 A társasjátékok ford. 3308002, 9).

5. ’〈felsz módban, vki(k)nek nyomatékos elküldésére, elzavarására is:〉(gyorsan, nagy lendülettel) indul, megy (vhonnan v. vmerre, vhova) vki, vmi’ ❖ Eredj az élkhz; hadd itt e’ hóltakat (1772 Bessenyei György¹ C1076, 120) | méh rétnek ered, ’s meg ſzállja megintlen Flórának hímes kebelét (1777 Baróti Szabó Dávid ford.–Baróti Szabó C0823, 93) | Eredjetek innen! Ostoba parasztok! Sohasem töritek be azt az ajtót (1881 Jókai Mór CD18) | Hozz még egy üveggel, fickó, aztán eredj a pokolba, hagyj magunkra! (1895 Mikszáth Kálmán CD04) | Fényes bogrács, hús nincs benne, Ergye bujtár hozzá bele (1911 Malonyay Dezső CD07) | Ergyetök alunni, – morrant rájuk az öregember (1926 Kodolányi János CD10) | Elbámult szegény [kisfiú] egy embernyi nagyságú halon, s mire észrevette magát, az óriási óceánjáró nélküle eredt az Újvilág felé (1943 Nagy István⁴ 9471001, 130) | a falu gyerekei utánam erednek, esemény vagyok nekik (1991 Végh Attila 2038005, 42).

5a. (felsz módban, rendsz. egysz 2. sz-ben) ’〈vkinek a leintésére, leállítására, vmely ajánlat, feltételezés stb. elhárítására〉’ ❖ Eridj te, nyelves lyány, ne tſerfelj (1777 Bessenyei György¹ 7044002, 98) | Ej, eredj a badarságaiddal! Többet nekem elő ne hozd! Értetted? (1899 Mikszáth Kálmán CD04) | Eriggyen már kend, kíváncsi is egy legényember az ilyesmire (1916 Kassák Lajos CD10) | no Grossmama, hogy állunk szerelem dolgában? Erigy má’ gonosz csont. Erigy má’! (1925 Karinthy Frigyes 9309074, 71) | Ezredes elvtárs, kérek engedélyt... – eredj már, civilben vagyunk – pisszenti le amaz a ballonkabátost (1991 Népszabadság febr. 25. C7841, 3).

6. (-nak/-nek, ill. régen -ba/-be v. -ra/-re ragos határozóval is) ’〈ember, es. állat vmely cselekvésbe, (társas) tevékenységbe〉 fog, kezd’ ❖ Eleonóra többet felölek nem kérdezkedet, mert az alatt az Attya eredet beſzédben a’ Hertzeggel Kriſtina felöl (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 386) | Örömében az egéſz házi nép ſirásra erede (1789 Magyar Merkurius C0341, 181) | Új hiveid közepett hasznos munkának eredve Buzgó kebledből hinted az égi magot (1822 Vörösmarty Mihály 8524108, 208) | [az antilopok] megriadva vágtatásnak erednek (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [a tüzérek] menetparancsot kapnak, fölcsatolják lövegeiket a Pavézi-vontatókra, fölszállnak Botond gépjárműveikre, s útnak erednek (2007 Závada Pál 3150015, 1513).

6a. (/ritk) ’〈vmely állapotba, helyzetbe v. folyamatba, fejlődési szakaszba〉 jut, kerül vki, vmi’ ❖ Ha te a’ Világba fel-leled targyodat, Eredj rmdre, ’s ne gytrd magadat (1772 Bessenyei György¹ C1076, 124) | Napjainkban nemzeti nyelvünk irodalma is már virágzásnak eredt (1843 Zimmermann Jakab 8560001, 8) | a rulett pörgettyűje forgásnak eredt (1879 Jókai Mór CD18) | [A komócsin] magja hamar és jól csirázik, első évben többnyire csak tőleveleket hajt s csak a második évtől kezdve ered szárba (1927 TolnaiÚjLex. C5726, 51) | [a forgatás után Renée Zellweger] ismét hízásnak eredhetett, hiszen javában folytak már az új Bridget Jones-film előkészületei (2006 Népszava jan. 18. C7469, melléklet 5).

Ö: el~, meg~, neki~, utána~, vissza~.

Fr: ágy, ágyék.

ÖU: bele~, haza~.

Vö. CzF. ~, eredő¹; ÉrtSz. ~, eredj; SzólKm. eredj; TESz. ereget; ÉKsz. ~, eredj; SzT. ~, eredett, eredhet, eredhető, eredő; ÚMTsz. ~, eredj