ernyőz ige 4cernyez (rég)

1. ts ’ernyővel borít, fed, véd vmit vki’ ❖ Ernyőzöm Tegulo instruo (1810 Simai Kristóf C3748, 157) | bőrrel ernyőzött szekér (1843 Honderű C6252, 188) | az egész készüléket földelt fémlemez-burkolattal vesszük körül: ernyőzzük, árnyékoljuk (1929 TolnaiÚjLex. C5731, 300) | ernyőzött falilámpák (1969 Fejes Endre 9139002, 150).

1a. ’ernyőszerűen, ernyőként tart vhova vmit, ill. ezáltal eltakar, árnyékol vmit vki’ ❖ egy szép leány nézi őt figyelmesen, pálma-legyezővel ernyőzve a szemeit a nap tüze ellen (1898 Jókai Mór C2332, 196) | tenyerét homlokra ernyőzi, így mereng a messzibe (1928 Bohuniczky Szefi CD10) | Szemem fölé ernyőztem a tenyerem (1996 Népszabadság aug. 10. C7846, 29).

2. ts ’vmi fölé ernyőszerűen, ernyőként terülve, hajolva (be)takar, (be)árnyékol vmit vmi’ ❖ Az erdőben sürű lomboktól ernyezett pázsiton találta Hedvig Kedvesét (1823 Kisfaludy Károly C0031, 180) | [a bajusz] függeteg szőrszálakkal ernyőzi vékonydad ajkain a dacz- és bánatvonalmakat (1851 Bernát Gáspár C1062, 90) | a szemeket nem ernyőzi sűrű, bozontos szemöldök (1955 Szőllősy Klára ford.–Csernisevszkij 9685004, 125) | a Régi Vigadó kerthelyiségét ernyőző, összecsukható vászonfedél (1989 Csengey Dénes 1028004, 105).

2a. tn (biz) ’ejtő- v. siklóernyővel (rendszeresen) ugrásokat végez vki’ ❖ Siklóernyőzés közben is gyönyörű tájakat látok, itthon és külföldön egyaránt. Május végén Korfun ernyőztem (1999 Magyar Hírlap CD09) | Csaknem másfél éve nem „ernyőztem(2009 Népszabadság aug. 13. C7857, 20).

ÖU: be~, el~, le~.

Sz: ernyőzet.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

ernyőz ige 4c
ernyez 4b (rég)
1. tárgyas
ernyővel borít, fed, véd vmit vki
Ernyőzöm Tegulo instruo
(1810 Simai Kristóf)
bőrrel ernyőzött szekér
(1843 Honderű)
az egész készüléket földelt fémlemez-burkolattal vesszük körül: ernyőzzük, árnyékoljuk
(1929 TolnaiÚjLex.)
ernyőzött falilámpák
(1969 Fejes Endre)
1a.
ernyőszerűen, ernyőként tart vhova vmit, ill. ezáltal eltakar, árnyékol vmit vki
egy szép leány nézi őt figyelmesen, pálma-legyezővel ernyőzve a szemeit a nap tüze ellen
(1898 Jókai Mór)
tenyerét homlokra ernyőzi, így mereng a messzibe
(1928 Bohuniczky Szefi)
Szemem fölé ernyőztem a tenyerem
(1996 Népszabadság aug. 10.)
2. tárgyas
vmi fölé ernyőszerűen, ernyőként terülve, hajolva (be)takar, (be)árnyékol vmit vmi
Az erdőben sürű lomboktól ernyezett pázsiton találta Hedvig Kedvesét
(1823 Kisfaludy Károly)
[a bajusz] függeteg szőrszálakkal ernyőzi vékonydad ajkain a dacz- és bánatvonalmakat
(1851 Bernát Gáspár)
a szemeket nem ernyőzi sűrű, bozontos szemöldök
(1955 Szőllősy Klára ford.Csernisevszkij)
a Régi Vigadó kerthelyiségét ernyőző, összecsukható vászonfedél
(1989 Csengey Dénes)
2a. tárgyatlan (biz)
ejtő- v. siklóernyővel (rendszeresen) ugrásokat végez vki
Siklóernyőzés közben is gyönyörű tájakat látok, itthon és külföldön egyaránt. Május végén Korfun ernyőztem
(1999 Magyar Hírlap)
Csaknem másfél éve nem „ernyőztem
(2009 Népszabadság aug. 13.)
ÖU: beernyőz, elernyőz, leernyőz
Sz: ernyőzet
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások