erőltetett mn-i ign és mn 

I. mn-i ign → erőltet.

II. mn 12B

1. (túlságosan) erőteljesen, intenzíven végrehajtott v. felfokozott 〈tevékenység, mozdulat, igénybevétel〉’ ❖ [a spártaiak] három napi erltetett menetelt tettek vólna (1795 Gvadányi József ford. C1929, 199) | az anya, míg terhét méhében viseli, tartóztassa magát testének erőltetett szorongatásától (1825 Szilasy János 8450004, 48) | Egy m2 fütőfelület rendes körülmények között óránkint 10-15 kg. gőzt képes fejleszteni, erőltetett tüzelés mellett azonban 30-40 kg.-ot is fejleszthet (1894 PallasLex. CD02) | Erőltetett, nyugodt léptekkel ment az ablakhoz (1969 Márai Sándor 9421004, 163) | a motorhang csak erőltetett menetben válik zavaróvá (1998 Magyar Hírlap CD09) | [az egészséges életmód] korántsem jelenti azt, [...] hogy erőltetett edzésbe kell kezdenünk (2001 Magyar Hírlap CD09).

2. (ki)kényszerített, (ki)erőszakolt 〈tevékenység, dolog〉’ ❖ Az erltetett, az ifju és ſokkal öregebb ſzeméllyeknek vagy betegeknek öſzvekeléſek legtöbbnyire el nem érik legfbb tzéljokat eggyesüléſeknek (1795 Németh László¹ 7246002, 33) | Az erőltetett kőltsön 4 milliót tészen (1832 Erdélyi Híradó C0116, 22) | a’ köznépnek a’ leop. kötlevélben megállitott adón felüli erőtetett adóztatása (1842 Pesti Hírlap CD61) | az erőltetett házasság ritkán sikerül (1957 Népszabadság okt. 11. C1498, 10) | 1945 után az átmeneti visszaesést erőltetett iparosítás, a társadalom felülről irányított „átstrukturálása” követte (2000 Magyar néprajz CD47) | erőltetett hittérítés (2001 Népszabadság ápr. 14. C7849, 27).

3. (kissé rég) ’kényszeredett, magára erőszakolt 〈megnyilvánulás, lelkiállapot stb.〉’ ❖ a’ Hertzegeknek ſemmi puhaság vagy eröltetett kényeſſég ki nem tettzett ruhájokbol (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0812, 205) | erőtetett tapsokat hallani (1839 Bajza József C0721, 34) | Szavaim csak erőtetett mosolyt tudtak [leányom] ajkára csalni (1863 Kazár Emil C2509, 112) | erőltetett nyugalom (1980 Sebeők János 1139003, 323) | Muni erőltetetten nevetett, hogy a szatócs lássa: értékeli a viccét (2006 Farkas Aliz ford.–Narayan 3149005, 653).

4. ’mesterkélt, csinált, erőszakolt 〈megnyilvánulás, dolog〉’ ❖ eröltetett forditáſnak fogják mondani iráſomat (1775 Báróczi Sándor 7031003, [XIX]) | eröltetett minden gyümölts, minden plánta, mellyet meſzſze világról nálunk ültetünk (1795 Magyar Merkurhoz tartozó Bibliotéka 7447007, 96) | [a színésznő] hangja ollyan, mintha álarcz alól hangzanék fel, erőltetetten vékony és kísérteti (1841 Vörösmarty Mihály 8524429, 220) | Szecessziós, erőltetettnek ható stílus ez (1937 Bálint György 9021006, 149) | Smisao mašte [zenekar] (Priština). Slágervokál, punkforma, erőltetett folkelemek (1980 Pogány Imre 2054036, 452) | az ügyesen kivitelezett gegek hatását kínos és erőltetett poénok rontják le (1997 Magyar Hírlap CD09) | [Edina] sok smileys, nyálas bejegyzése totál erőltetett (2010 Leiner Laura 3208008, 290).

Sz: erőltetettség.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. erő; ÉKsz.

erőltetett melléknévi igenév és melléknév
I. melléknévi igenéverőltet
II. melléknév 12B
1.
(túlságosan) erőteljesen, intenzíven végrehajtott v. felfokozott 〈tevékenység, mozdulat, igénybevétel〉
[a spártaiak] három napi erltetett menetelt tettek vólna
(1795 Gvadányi József ford.)
az anya, míg terhét méhében viseli, tartóztassa magát testének erőltetett szorongatásától
(1825 Szilasy János)
Egy m2négyzetméter fütőfelület rendes körülmények között óránkint 10-15 kg.kilogramm gőzt képes fejleszteni, erőltetett tüzelés mellett azonban 30-40 kg.kilogramm-ot is fejleszthet
(1894 PallasLex.)
Erőltetett, nyugodt léptekkel ment az ablakhoz
(1969 Márai Sándor)
a motorhang csak erőltetett menetben válik zavaróvá
(1998 Magyar Hírlap)
[az egészséges életmód] korántsem jelenti azt, [...] hogy erőltetett edzésbe kell kezdenünk
(2001 Magyar Hírlap)
2.
(ki)kényszerített, (ki)erőszakolt 〈tevékenység, dolog〉
Az erltetett, az ifju és ſokkal öregebb ſzeméllyeknek vagy betegeknek öſzvekeléſek legtöbbnyire el nem érik legfbb tzéljokat eggyesüléſeknek
(1795 Németh László¹)
Az erőltetett kőltsön 4 milliót tészen
(1832 Erdélyi Híradó)
a’ köznépnek a’ leop.leopoldi kötlevélben megállitott adón felüli erőtetett adóztatása
(1842 Pesti Hírlap)
az erőltetett házasság ritkán sikerül
(1957 Népszabadság okt. 11.)
1945 után az átmeneti visszaesést erőltetett iparosítás, a társadalom felülről irányított „átstrukturálása” követte
(2000 Magyar néprajz)
erőltetett hittérítés
(2001 Népszabadság ápr. 14.)
3. (kissé rég)
kényszeredett, magára erőszakolt 〈megnyilvánulás, lelkiállapot stb.〉
a’ Hertzegeknek ſemmi puhaság vagy eröltetett kényeſſég ki nem tettzett ruhájokbol
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
erőtetett tapsokat hallani
(1839 Bajza József)
Szavaim csak erőtetett mosolyt tudtak [leányom] ajkára csalni
(1863 Kazár Emil)
erőltetett nyugalom
(1980 Sebeők János)
Muni erőltetetten nevetett, hogy a szatócs lássa: értékeli a viccét
(2006 Farkas Aliz ford.Narayan)
4.
mesterkélt, csinált, erőszakolt 〈megnyilvánulás, dolog〉
eröltetett forditáſnak fogják mondani iráſomat
(1775 Báróczi Sándor)
eröltetett minden gyümölts, minden plánta, mellyet meſzſze világról nálunk ültetünk
(1795 Magyar Merkurhoz tartozó Bibliotéka)
[a színésznő] hangja ollyan, mintha álarcz alól hangzanék fel, erőltetetten vékony és kísérteti
(1841 Vörösmarty Mihály)
Szecessziós, erőltetettnek ható stílus ez
(1937 Bálint György)
Smisao mašte [zenekar] (Priština). Slágervokál, punkforma, erőltetett folkelemek
(1980 Pogány Imre)
az ügyesen kivitelezett gegek hatását kínos és erőltetett poénok rontják le
(1997 Magyar Hírlap)
[Edina] sok smileys, nyálas bejegyzése totál erőltetett
(2010 Leiner Laura)
Sz: erőltetettség
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. erő; ÉKsz.

Beállítások