erősbít ts ige 4b4 

1. (tárgy n. is) (kissé rég) ’〈embert, állatot, es. növényt, ill. vmely szervet, testrészt stb.〉 fizikailag erősebbé, ellenállóbbá, egészségesebbé tesz vki, vmi’ ❖ [testemet] bárminő szigorú életmóddal is erősbíteni vágyam volna (1837 Tóth Péter 8491003, 285) | az egészséges [növény]részeket igyekszünk erősbiteni (1854 Gazdasági Lapok 8626002, 581) | [A szer] kellemes illatú, frissit, erősbit (1898 Pesti Hírlap márc. 14. C5646, 23) | Az egész emberiségnek nem ajánlható eléggé, hogy a dupla Volta-keresztet állandóan viselje, elűzi a terhes izzadtságszagot, erősbíti az idegeket (1899 Pesti Hírlap febr. 26. C5647, 26) | [arra törekedtünk, hogy] a hányást megszüntessük, s a leányt, a mennyire tőlünk telhetik, erősbítsük (1908 Orvosi Hetilap C8158, [853]).

2. (tárgy n. is) ’〈lelkierőt, akaraterőt, bátorságot〉 fokoz, növel, ill. 〈vmely lelki, szellemi tulajdonságában vkit〉 erősebbé, szilárdabbá, határozottabbá tesz vki v. vmi’ ❖ [Angliát a] vakbuzgóság öldöklő szelleme, párosulva nemzeti gyülőlettel, folyvást erősbíti hazánk [ti. Írország] iránti rosz szándékában (1838 Jelenkor ford. C8304, 283) | az igazság szelleme erősbiti a férfi szivét (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | Ha vallásos lelke nem erősbíti [Tompa Mihályt], bizony régen önkezével vet véget életének (1907 Krúdy Gyula C2839, 253) | nénike elhozta a papnövendék fiát, hogy vigaszt adjon, erősbítse a lelket (1991 Népszabadság okt. 26. C7841, 27) | direktoruk olyan embereket vonz, akiket szintén tud szeretni. S olyan emberekre hallgat, akik erősbítik (2005 Népszabadság szept. 10. C7853, 9).

3. (kissé rég) ’〈tárgyat, építményt tevőlegesen vki v. meglétével, létrejöttével vmi〉 szilárdabbá, tartósabbá, a külső fizikai hatásoknak, erőknek ellenállóbbá tesz’ ❖ Az áztatás vagy kenés a selyem fonalakon kivül minden más fonalaknak szükséges hogy erősbitse, s a szövőszékbeni mozgását könnyebbitse (1856 Vasárnapi Újság CD56) | [a hidat] merevítő tartókkal kellett erősbíteni (1894 Természettudományi Közlöny C7918, 129) | [Vak Bottyán egy] tüskeborona-fákkal erősbített háromszögű sáncot kezdett építtetni (1941 Bánlaky József CD16).

4. ’〈helyzetet, pozíciót, ill. helyzetében vmit〉 biztosabbá tesz, megszilárdít, megerősít’ ❖ a’ kormánynak erős ’s változatlan határozata a’ fenálló egyházi és polgári intézvényeket […] fentartani ’s erősbíteni (1835 Hazai és Külföldi Tudósítások C8291, 91) | az orosz tudományos kutatások Tibetben erősbítették az orosz pozíciót (1913 Blaskovich Sándor CD10) | [A Közép-afrikai Föderációban] a Welensky-rendszer csak erősbítette a fehér telepesek kiváltságos helyzetét (1964 Élet és Tudomány C4915, 2424).

5. ’〈kapcsolatot, szövetséget stb.〉 szorosabbá tesz, elmélyít’ ❖ megújítani s erősbíteni azon szoros kapcsolatot (1834 Jelenkor C0228, 598) | [A küldöttség tagjai] igyekezzenek erősbiteni azon barátságot, melynek léteztetét szíves fogadtatásuk tanúsitotta (1848 Életképek C0107, 406) | vajon ez a szóban forgó németellenes, igen durva támadás […] erősbíti-e Budapest és Bonn kapcsolatait[?] (1997 Országgyűlési Napló CD62) | A színészek többségének kötődését a társulathoz nem erősbíti helybeli lakás, ház, esetleg nyaraló (2007 Népszabadság júl. 21. C7855, 9).

6. ’mértékét, fokát, hatását növelve erősebbé tesz, (fel)fokoz vmit vki, vmi’ ❖ figyelemmel kell vala a’ kormánynak a’ külső monarchák mozdulatira vigyázni, ’s főkép meg nem engedni, hogy ezek hatalmokat kiterjesszék vagy erősbítsék (1832 Jelenkor C0223, 380) | szeretetét nem gyöngítette, sőt erősbíté új tapasztalata (1858 Kemény Zsigmond 8235016, 150) | Mártások, főzelékek és húsételek jóizét fokozza és erősbiti [a Liebig-féle húskivonat] (1905 Budapesti Hírlap febr. 23. C4693, [24]) | [az érvelés] rövid, kopogós mondatai súlyukkal erősbítik a megállapítások igazságát (2000 Új Könyvek CD29).

6a. (kissé rég, Fiz v. Műsz) ’〈vmely hullámot, jelet, feszültséget stb.〉 erősségének fokozásával erősebbé, intenzívebbé tesz, felerősít vki, vmi’ ❖ [a világítótornyok üvegfedele mögött] homoru tükrök foglalnak helyt, hogy a viszfény erősbittessék (1859 Vasárnapi Újság CD56) | minden egyes másodrendü [áram] megint két harmadrendüt gerjeszt s igy tovább. A volta-indukció tetemesen erősbíthető, ha a főtekercs üregébe lágyvasmag vagy egy lágyvasvesszőkből álló nyaláb tétetik (1893 PallasLex. CD02) | e gombok csavarása a nyíl irányában az indukált áramot fokozatosan a legerősebb áramig erősbíti (1912 Orvosi Hetilap C8162, 845).

7. (ritk) ’〈állítást, feltevést v. tényt〉 bizonyossá tesz, igazol vki, ill. bizonyít, alátámaszt vmi vmit’ ❖ mi csak erősbítheti állitásunkat, hogy Capistran János’ tetemeit […] azon illoki bányai, ’s nagy-szőlősi observantes [= obszerváns, vagyis a szabálytartó irányzatot követő] üdvözitői ferencziek [vitték át] (1839 Társalkodó C7976, 84) | Azzal az állítással illusztrálja, erősbíti szerzőnk[, hogy Corneille „spanyolabb a spanyolnál”], hogy Corneille tragédiái nem gyökereznek saját korukban (1903 Haraszti Gyula C7652, 133).

8. ’〈vmely személyt v. csoportot〉 hatalmában, pozíciójában erősebbé tesz, megerősít vki’ ❖ mindenki csak az ellenséget erősbíti, ha bűnt követ el (1843 Pesti Hírlap CD61) | erösbitenék a kormányt, melynek politikája ellen vivtak (1863 Barsi József ford. C7529, 302) | céljuk Németországot erősbíteni és mozgási szabadságát visszaszerezni (1933 Budapesti Hírlap jan. 1. C4721, 2) | Azért [kellene sok ügynökség], hogy a művészek igényeik szerint tudjanak választani […]. De azért is – nem utolsósorban –, hogy erősbítsék egymást (2001 Népszabadság aug. 16. C7849, 9).

8a. (kissé rég) ’〈csoportot〉 új tagokkal, erőkkel gyarapítva erősebbé tesz, fejleszt’ ❖ a’ királyné hadai […] 6 ezer emberrel erősbítettek (1834 Hazai és Külföldi Tudósítások C8289, 368) | azt ajánlották, hogy erősbíttessék a magyar könnyű lovasság (1888 Angyal Dávid CD55) | [a fejedelemmel levő sereg] a Lévára könnyen áttehető kis-tapolcsányi gyalog-táborral is erősbíthető (1941 Bánlaky József CD16).

8b. ’〈vmely csoportot〉 ahhoz csatlakozva, belekerülve, ill. ahhoz tartozva erősebbé, hatékonyabbá tesz vki, vmi’ ❖ Jőjön tehát erősbíteni sorainkat (1837 Jelenkor C8303, 170) | a friss csapatok által erősbített franciák […] ellentámadásba mentek (1941 Bánlaky József CD16) | Most a Budapest Bábszínházban azt remélik, találnak legalább tíz olyan fiatalt, aki valóban bábos akar lenni. A legjobbak majd erősbíthetik a társulatot (2000 Népszabadság jan. 24. C5833, 31).

J: erősít.

ÖU: meg~.

Sz: erősbítés.

Vö. CzF. erősbít · erősbit; ÉrtSz.; TESz. erő; ÉKsz.; SzT.