erőszakoskodik tn ige 12a

1. ’fizikai erőszakot alkalmaz, durván, erőszakosan viselkedik vkivel v. vkikkel szemben’ ❖ a’ Felſéges Tsáſzár az eröſzakoskodott Lengyel Nemes embereken 100-ot vágatott (1785 Magyar Hírmondó 7444070, 487) | a Catholicusok a protestánsok ellen olykor menthetetlenül erőszakoskodtak (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Teleki már szekeren ült, de lovait megfogták [az oláhok] s erőszakoskodni akartak vele (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | Két fegyveres hozza Szemovicsot. […] Minek erőszakoskodtak [!] rajtam? (1871 Rákosi Jenő 8385004, 125) | A világháborúban semleges Perzsiával szemben úgy az angolok, mint az oroszok a népjog teljes megsértésével a végsőkig erőszakoskodtak s az ország felosztás előtt állott (1935 RévaiNagyLex. C5717, 684) | két-három darázs erőszakoskodott körülöttünk (1983 Bertha Bulcsu 9053002, 38) | [kevés férfinak] van mersze hozzá, hogy bevallja, el-eltángálja a felesége. A férjükkel erőszakoskodó nők a felmérés szerint többnyire 40 év körüliek, jó munkahelyük van és általában többet keresnek, mint „uruk” (2002 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈annak kif-ére, hogy vki fizikai erőszakot alkalmazva közösülésre kényszerít, ill. szexuálisan zaklat vkit〉’ ❖ kéſzebb lön maga kezével meg-ölni feleségét, mint meg-engedni, hogy annak tiſztaságán eröſzakoskodgyék az a’ fajtalan gaz ember (1782 e. Cserey Farkas¹ C1290, 187) | [A rablóbanda] rabolt, pusztított, a nőkön erőszakoskodott (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | a nők ellen erőszakoskodjék (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [az asszony szerint a férfi] éjjel, felhasználva a férj távollétét, betolakodott hozzá és erőszakoskodni kezdett vele (1927 Schöpflin Aladár CD10) | [a 2. világháború idején] a zombori gőzfürdőben „letámadott” egy homoszexuális férfi, és erőszakoskodni próbált velem (2001 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈annak kif-ére, hogy vki erőszakosan, követelőzve v. kényszerítést alkalmazva próbál elérni vmit, ill. ilyen módon megpróbál rávenni vmire vkit〉’ ❖ A közönséges dolgot közerővel kell fogni, mert különben hijában erőszakoskodunk (1778 Bessenyei György¹ C1085, 16) | a’ Fő Ispán erőszakoskodik, és csak ugyan candidal, holott annak-előtte már eltiltatott tőle (1808 Kazinczy Ferenc C2559, 26) | Addig erőszakoskodott, amíg kicsikarta a szentatyából a szükséges fölmentést (1895 Jókai Mór CD18) | Erőszakoskodik, hogy Róza menjen vele Pestre (1933 Bartos Rozália CD10) | nem nagyon akartam [újranősülni 64 évesen], mondtam neki, már elfáradtam huszonöt év repülésben, de ő csak-csak erőszakoskodott (2006–2007 Tábori Zoltán 3305001, 82).

3. (rég) ’〈annak kif-ére, hogy erőltetve, vkinek a természetével v. vminek az alapvető jellegével ellenkező dolgot próbál elérni, kikényszeríteni vki〉’ ❖ Én erszakoskodtam magamon, hogy vídám legyek (1794 Uránia C0419, 238) | leányom’ szíve ellen nem erőszakoskodom (1836 Vajda Péter C0043, 93) | Bevonni az alkotó természetet a társadalomba és nem erőszakoskodni rajta (1887 Tóvölgyi Titusz 8492008, 78) | ezek kedvéért néha erőszakoskodik is tárgyán [az író] (1899 Irodalomtörténeti Közlemények C0216, 144).

Sz: erőszakoskodás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. erőszak; ÉKsz.; SzT.

erőszakoskodik ❖ tárgyatlan ige ◦ 12a ◦
permalink
1.
fizikai erőszakot alkalmaz, durván, erőszakosan viselkedik vkivel v. vkikkel szemben
a’ Felſéges Tsáſzár az eröſzakoskodott Lengyel Nemes embereken 100-ot vágatott
(1785 Magyar Hírmondó)
a Catholicusok a protestánsok ellen olykor menthetetlenül erőszakoskodtak
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
Teleki már szekeren ült, de lovait megfogták [az oláhok] s erőszakoskodni akartak vele
(1848 Kossuth Hírlapja)
Két fegyveres hozza Szemovicsot. […] Minek erőszakoskodtak [!] rajtam?
(1871 Rákosi Jenő)
A világháborúban semleges Perzsiával szemben úgy az angolok, mint az oroszok a népjog teljes megsértésével a végsőkig erőszakoskodtak s az ország felosztás előtt állott
(1935 RévaiNagyLex.)
két-három darázs erőszakoskodott körülöttünk
(1983 Bertha Bulcsu)
[kevés férfinak] van mersze hozzá, hogy bevallja, el-eltángálja a felesége. A férjükkel erőszakoskodó nők a felmérés szerint többnyire 40 év körüliek, jó munkahelyük van és általában többet keresnek, mint „uruk”
(2002 Magyar Hírlap)
1a.
〈annak kif-ére, hogy vki fizikai erőszakot alkalmazva közösülésre kényszerít, ill. szexuálisan zaklat vkit〉
kéſzebb lön maga kezével meg-ölni feleségét, mint meg-engedni, hogy annak tiſztaságán eröſzakoskodgyék az a’ fajtalan gaz ember
(1782 e. Cserey Farkas¹)
[A rablóbanda] rabolt, pusztított, a nőkön erőszakoskodott
(1848 Kossuth Hírlapja)
a nők ellen erőszakoskodjék
(1860 Vasárnapi Újság)
[az asszony szerint a férfi] éjjel, felhasználva a férj távollétét, betolakodott hozzá és erőszakoskodni kezdett vele
(1927 Schöpflin Aladár)
[a 2. világháború idején] a zombori gőzfürdőben „letámadott” egy homoszexuális férfi, és erőszakoskodni próbált velem
(2001 Magyar Hírlap)
2.
〈annak kif-ére, hogy vki erőszakosan, követelőzve v. kényszerítést alkalmazva próbál elérni vmit, ill. ilyen módon megpróbál rávenni vmire vkit〉
A közönséges dolgot közerővel kell fogni, mert különben hijában erőszakoskodunk
(1778 Bessenyei György¹)
a’ Fő Ispán erőszakoskodik, és csak ugyan candidal, holott annak-előtte már eltiltatott tőle
(1808 Kazinczy Ferenc)
Addig erőszakoskodott, amíg kicsikarta a szentatyából a szükséges fölmentést
(1895 Jókai Mór)
Erőszakoskodik, hogy Róza menjen vele Pestre
(1933 Bartos Rozália)
nem nagyon akartam [újranősülni 64 évesen], mondtam neki, már elfáradtam huszonöt év repülésben, de ő csak-csak erőszakoskodott
(2006–2007 Tábori Zoltán)
3. (rég)
〈annak kif-ére, hogy erőltetve, vkinek a természetével v. vminek az alapvető jellegével ellenkező dolgot próbál elérni, kikényszeríteni vki〉
Én erszakoskodtam magamon, hogy vídám legyek
(1794 Uránia)
leányom’ szíve ellen nem erőszakoskodom
(1836 Vajda Péter)
Bevonni az alkotó természetet a társadalomba és nem erőszakoskodni rajta
(1887 Tóvölgyi Titusz)
ezek kedvéért néha erőszakoskodik is tárgyán [az író]
(1899 Irodalomtörténeti Közlemények)
Sz: erőszakoskodás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. erőszak; ÉKsz.; SzT.
ÚESz: ↪erőszak (erőszakoskodik)

Beállítások