alma fn 6A 

1. ’az almafa termése’ ❖ Serény is volt anyánk [ti. a bibliai Éva], mondják, úr dolgára És igen figyelmes parancsolatjára, Ám reá is kapott a tiltott almára (1772 Barcsay Ábrahám 7019026, 53) | Mint az éretlen almák, midn a’ jéggé fagyott ess leveri ket zld ágaikról: úgy húllottak a’ Szaratzénusok a’ falak’ tetejérl (1805 Tanárky János ford.–Tasso 8461002, 105) | Szép az alma az ágtetőn, Még százszor szebb a szeretőm (1862 Vadrózsák 8258169, 396) | Mint héjj az almát, borít a magány, […] Hordom az élet bőrét, burkomat (1929 Szabó Lőrinc 9629077, 34) | az almát meghámozzuk, magházát kiszedjük és negyedekre vágjuk, gyenge ecetes vízbe rakjuk (1980 Halász Zoltán 2206004, 9).

1a. (irod) • (az) Erisz almája ’viszályt kirobbantó ok’ ❖ egy sokkal fontosabb kérdés […] csaknem Eris almájává vált (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | hol egy katonatiszt, hol egy rövidre nyírt hajú, tömött szakállú ügyvéd, hol egy harmadik férfi volt a férj és feleség közt az Erisz almája (1884 Reviczky Gyula 8392097, 244) | kívánja-e bárki, hogy Erdély vagy bármely egykori magyar terület Erisz almája legyen? (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk) ’országalma’ ❖ Láttuk a koronát, […] sceptrumot [= jogart], almát, keresztet, palástot, pallost és külön a Sz. István megfeketedett keztyűjét (1790 Héczei Dániel 7139001, 187) | Király vagyok […] Jogar, meg alma, kard, bot, korona [enyém] (1870 Lévay József ford.–Shakespeare C3738, 88).

3. (rég, ritk) ’vmilyen növénynek, pl. burgonyának, karalábénak a gumója’ ❖ Mentől idejébben lehet, a’ kolompért el kell rakatni […] a’ kik ősszel rakják, még több almát szednek alóla (1819 e. Nagyváthy János C3297, 13) | A melly karaláb elejénte sokáig csenevész s almáját nehezen növeli, azt jobb egyenest kitépni, s ujjat ültetni helyébe, mert már az ideje előtt elfásodott s használhatlan (1854 Galgóczi Károly 8153003, 60).

4. (ritk) ’a rózsafélék családjába tartozó, gömbölyded, húsos termésű, nemesített gyümölcsfa (Malus domestica), ill. e fajba tartozó növény; almafa’ ❖ Nem ment [= mentes]  tlök [ti. a méhektől] Mogyoró-rigya, Megy-fa, […] nem Szeder, Alma, Kökény (1786 Nagy János¹ 7235001, 26) | a savanyú almák, barackok és téli körték tönkre szipolyozták a félholdnyi földet, amely már száz éve volt kert (1928 Németh László² 9485038, 197) | [meleg decemberekben] a málnának, az almának és a kerti szamócának második termése volt (1981 Herczeg Éva–Vojnits András 1065003, 162).

4a. (Növ) ’az ezt a fajt is magában foglaló növénynemzetség (Malus)’ ❖ alma (Malus): kétszikű, a rózsafélék (Rosaceae) családjába, az almafélék (Pomoideae) alcsaládjába tartozó növénynemzetség (1959 ÚjMagyarLex. C5422, 84) | Az alma latin nemzetségneve: Malus. […] Mintegy harminc faja ismert. Éghajlat tekintetében nem igényes (1995 BibliaiLex. CD1207).

5. ’az almafa v. az almáskert teljes termése, hozama’ ❖ A’ Gyümölts fák-is a’ virágzáskor a’ leg-bövebb terméſt igérték, de annak utánna le-hullottak, úgy hogy már moſt kevés ſzilvánk és almánk leſzſz (1796 Bécsi Magyar Merkurius 7396034, 764) | akinek az almája nincs leszedve, még azt is leszedik a szomszédok, és elrakják nekik egy szemig (1984 Szántó Piroska 2025064, 71).

6. (rendsz. állítm-ként) (argó) ’nincs, ill. semmi’ ❖ Alma = ne, nem (1888 Berkes Kálmán C1055, 101) | Azt zörögte, hogy kassák [= szépek] a cuccaim, ne fázzak [= féljek], smacizzunk [= csókolózzunk], de nálam alma a fűzés [= rábeszélés], nem most szálltam le a falvédőről, nekem hiába süketel [= beszél] (1965 Esti Hírlap jan. 27. C4754, 3).

6a. (-val raggal, hsz-szerűen:) (argó) ’ne, nehogy’ ❖ Csak még ma almával bukjam, holnap már lesz matér [= áru] és plédlizhetek [= szökhetek] (1888 Berkes Kálmán C1055, 141).

Ö: ádámalmája, arany~, birs~, bőr~, cigány~, citrom~, farkas~, földi~, gránát~, jonatán~, kormos~, lé~, ország~, paradicsom~, pogácsa~, rétes~, vad~, zöld~.

UB: -befőtt, -fajta¹.

Fr: ország.

ÖU: amerikai~, ananász~, asszony~, aszú~, batul~, borsos~, egyiptomi~, export~, kínai~, király~, koszos~, olasz~, pozsonyi~, réz~, sátánalmája, selyem~, selymes~, szegfű~, tafota~, vér~.

ÖE: ~ág, ~bél, ~cibere, ~cikk, ~csuta, ~faj, ~fajta, ~féle, ~foltos, ~fúró, ~gerezd, ~kása, ~király, ~kofa, ~körtvély, ~kukac, ~levelész, ~mag, ~muskátli, ~nedv, ~olaj, ~paradicsom, ~pettyegetett, ~piac, ~szedő, ~szelet, ~szipoly, ~tároló, ~termelő, ~termő, ~torzsa, ~virág, ~víz, ~zúzó, ~zsuzsok.

Sz: almácska, almányi, almázik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.