esőáztatta mn 6A
1. ’esőtől nedves, vizes, el-, át- v. felázott, ill. eső által (rendszeresen v. tartósan) áztatott(, az esőzés ártalmainak kitett, ezért megrongálódott v. elgyötört) 〈dolog, élőlény v. anyag〉’ ❖ Arczán pedig a’ köz levertségbül alig látszik valami; öröm dereng azon, mint napsugár az esőáztatta halmok fölött (1839 Vajda Péter 8504010, 5) | A pagony esőáztatta füve virágillatot lehelt (1872 Jókai Mór CD18) | az esőáztatta, megtépázott, összezsugorodott lobogókat, drapériákat és diszleteket szomoruan szedték le a házak falairól (1884 Vasárnapi Újság C7398, 670) | Az esőáztatta, megpuhult földön nagy vértócsában feküdt Paut György (1909 Népszava jún. 1. C7477, 6) | Javakorbeli ember. Mokány fekete bajusszal, széljárta, esőáztatta, napsímogatta arccal (1939 Magyar Nemzet máj. 5. C8355, 7) | A gépkocsi a megengedett sebességnél gyorsabban haladt az esőáztatta, síkos úton (1955 Szabad Föld okt. 16. C4854, [10]) | Légy dong a konyhában, újra meg újra nekiütődik az esőáztatta ablaküvegnek (1981 Grendel Lajos 1060001, 29) | Az esőáztatta, széljárta, denevérek lakta egykori grófi lak (1984 Népszava márc. 29. C7449, 5) | [a futballmeccsen] a játékosok nem voltak durvák, azonban az esőáztatta, mély talajon egy-egy becsúszásuk után akaratlanul is továbbszánkáztak a kelleténél (2009 Nemzeti Sport máj. 17. C8078, 3).
2. ’olyan 〈terület, hely v. időszak〉, amelynek jellemzően ilyen az időjárása, ill. amelyen v. amelyben (sok) eső esik’ ❖ A jelszó továbbra is Ausztria maradt és ebben legfőképpen az a hegykoszoruzta és esőáztatta tartomány, melynek Salzkammergut a neve (1927 Budapesti Hírlap aug. 26. C4715, 7) | [Lane londoni képkereskedő gyűjteményében] Renoir egy világhírű műalkotásával szerepel, a „Les parapluis” képpel, mely egy korai párisi utcajelenetet ábrázol egy esőáztatta délutánon (1948 Magyar Nemzet jún. 19. C4788, 3) | A száraz évszakban évről évre tíz- és tízezer zebra, zsiráf, antilop, gnu kerekedik fel, hogy a szárazság sújtotta területekről esőáztatta vidékekre, dús legelőkre jusson (1985 Népszabadság márc. 16. C7835, 11) | a középhátvéd Rio Ferdinand az erkélyre kiállva együtt kántálta az esőáztatta éjszakában a szálloda köré gyűlő MU-drukkerekkel, hogy „...Manchester, la, la, la” (2008 Nemzeti Sport jún. 4. C8077, [8]).
3. ’olyan 〈állapot〉, olyan 〈esemény〉, amelyet eső kísér, amelynek ideje alatt esik az eső’ ❖ Rohritz hallatlanul jól érzi magát az esőáztatta magányban (1915 Pesti Hírlap szept. 23. C5663, 21) | Az esőáztatta [gyorskorcsolya]verseny befejezésében, 5000 m-en az újabb Takács–Martos találkozó okozott izgalmat (1974 Népsport jan. 4. C8043, 7) | Az esőáztatta és szélfútta [vízilabda-]mérkőzés a negyedik negyedig kiegyenlített küzdelmet hozott (2008 Népszabadság máj. 13. C7856, 17).