esőfogó mn és fn 1A 

I. mn

1. ’olyan 〈tartály, ciszterna stb.〉, amelyben esővizet gyűjtenek össze és tárolnak’ ❖ [a hős fiúknak] hat napon át egyre-egyre már csak másfél darab kétszersült, egy darabka lóhus, az esőfogó cziszternából meritett néhány kanál viz jutott naponkint (1878 Vasárnapi Újság C7392, 662) | az állatot a messzebb lévő forráshoz, a tókához, pocsétához, esőfogó gödrökhöz hajtották (1911 Malonyay Dezső CD07) | az esőfogó alumíniumedény (2007 Népszava ápr. 18. C7470, 10).

1a. ’〈épületen:〉 a lefolyó csapadékot összegyűjtő és elvezető 〈csatorna v. egyéb épületelem〉’ ❖ a zivatar megállt pihenni egy kicsit s alább hagyott dúdolásával és a tájon nem hangzott egyéb nesz, csak egy-egy esőfogó csatorna kisérteties kopogása (1884 Budapesti Hírlap dec. 9. C4731, 3) | a lövés az esőfogó csövet furta át, de egyéb kárt nem tett (1903 Budapesti Hírlap júl. 14. C4691, 7) | A tető szélén díszes esőfogó „panelek”, úgynevezett cymatiumok voltak, amik az ókori görög építészetben arra szolgáltak, hogy a falat védjék az eső okozta vizesedéstől (2010 Népszabadság ápr. 26. C7858, 13).

2. ’eső ellen fedezéket nyújtó 〈építmény, épületelem v. szerkezet〉’ ❖ Az Anna-szálló teraszán a színes esőfogó vászonfedél alatt hallgatag társaság uzsonnázik (1949 Magyar Nemzet júl. 14. C4789, 5) | Tíz napja nyitotta meg kapuit a nagyközönség előtt a margitszigeti Vörösmarty kertmozi, de a széksorok mögött még dolgoznak az építők. Esőfogó tető épül itt, hogy hirtelen zivatar esetén menedéket találjanak a nézők (1964 Népszabadság júl. 17. C1501, 6) | [a Magyar Államvasutaknál] zajlik az elővárosi fejlesztés: esőfogó utasbeállók telepítése (1998 Magyar Nemzet dec. 18. C6508, 6) | Rég láttam ilyen dinamikus, mégis egyszerű frontképet: legyen az erkély vagy ablak, minden falnyílás azonos méretű, ugyanakkor a rácsokkal, a csapóhídszerűen, hetykén előreálló erkélyekkel és esőfogó szemöldökökkel mégis különös ritmust kap (2008 Népszabadság okt. 31. C7856, 11).

2a. ’eső ellen védő 〈ruhadarab, ruházati kiegészítő〉, ill. 〈ruhadarab〉 ilyen funkciójú 〈része〉’ ❖ Rohoska és neje, mint az ellenük ma beadott panaszában [Braun] elmondja, esőfogó paraplikkal felfegyverkezve nekiestek, miközben azt sem mulasztották el, hogy őt gazember, zsivány, rabló, csirkefogó s más ezekhez hasonló titulusokkal megtiszteljék (1894 Fővárosi Lapok C0162, 2067) | mintha csak egy hortobágyi számadógazda emelintené meg […] a nagy, kerek, esőfogó süvegét (1911 Budapesti Hírlap aug. 19. C4699, 2) | Láttunk nylon-kalapot, esőfogó, széles karimával, piros szalaggal (1948 Népszava szept. 12. C4838, 15).

II. fn

1. (rég) ’olyan tartály, ciszterna stb., amelyben esővizet gyűjtenek össze és tárolnak’ ❖ az esö-fogókat (Ciſternas) az Orvoſok-is haſzontalanoknak vallyák lenni (1783 Molnár János C0293, 289) | Fiuméban az utolsó huszonnégy óra alatt 56 mm. csapadék gyült az esőfogóba (1890 Budapesti Hírlap nov. 5. C4737, 6).

1a. (rég) ’〈épületen:〉 a lefolyó csapadékot összegyűjtő és elvezető csatorna’ ❖ Rögtöni rendelet következtében minden háztulajdonos tartozik házfedelét rézcsatornával ellátni, s jelenleg minden utczán nagy sietve készülnek ez esőfogók (1854 Vasárnapi Újság CD56) | [az egyetem épületénél] nem csak az esőfogók és párkányzatok fenyegetik agyonütéssel a járókelőket, hanem az embermagasságnyira meztelenül álló téglafalak is rémitgetik (1886 Budapesti Hírlap márc. 28. C4733, 6).

2. ’eső ellen fedezéket nyújtó építmény v. szerkezet’ ❖ A karzaton meg fel kellett huzni az esőfogókat (1885 Budapesti Hírlap aug. 31. C4732, 3) | A sarki presszó esőfogója alatt nyolc-tíz főnyi csoport álldogál (1990 Népszabadság okt. 29. C7840, 6) | A buszmegállóban, ahol naponta várok, új modern „esőfogót” állítottak nekünk (1991 Magyar Nemzet jan. 5. C8366, 5).

3. (ritk) ’eső ellen védő, nyélből és kifeszíthető vázra erősített, vízhatlan anyagból álló, hordozható eszköz, esernyő’ ❖ esőtartó, esőfogó: esernyő (1902 Magyar Nyelvőr C0360, 230) | [a férfi] learatja az ernyőtermést, s a kifordított, szemétkosárba hajított esőfogókat egy sarokkal odébb két dollárért árulja (1993 Népszabadság jan. 19. C7843, 19) | [3000–4000 forintba] kerül egy összecsukható, dupla automata, erős esőfogó – mondta Kovács Lászlóné, Budapest egyik esernyő-nagykereskedésének vezetője (2002 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÚMTsz.