eszperantó mn és fn
I. mn 11A10
1. (Nyelvt) ’kül. az újlatin, germán, szláv nyelvek bizonyos elemeiből felépülő, mesterséges nemzetközi 〈nyelv〉 v. e nyelvhez tartozó 〈elem〉, ill. e nyelvre vonatk. 〈nyelvtudás〉’ ❖ Csodálatosan könnyen és igen harmonikusan használható az „Esperanto” nyelv minden nemzetközi, tudományos, művészeti és nagyvilági kérdés megvitatásánál (1893 Pesti Hírlap dec. 21. C5641, 11) | Alapelv a maximális nemzetköziség lévén, elsősorban a betűknek kell nemzetközieknek lenniök, ezért az Ido kiküszöbölte a különleges ékezetes Eszperantó-betűket (1926 RévaiNagyLex. C5715, 340) | [Soros Tivadar Maskerado című könyvének] címe eszperantó szó (2000 Magyar Hírlap CD09) | Még sokáig szeretnék büszke lenni magyar anyanyelvemre és eszperantó nyelvtudásomra (2002 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’ilyen nyelvű, ill. e nyelvet, annak elemeit leíró v. annak sajátosságait bemutató 〈szöveg, mű〉’ ❖ esperantó gyakorlókönyvet (1897 Pesti Hírlap júl. 29. C5645, 9) | [Félicien de Ménil egyes művei] egyházi kompozíciók és dalok (főként eszperantó szövegekre, köztük az eszperantista-himnusz is) (1931 ZeneiLex. CD49) | [a Pacemo eszperantista csoport a levelezésnél] eszperantó szövegű levélpapírt és körbélyegzőt is használt (1972 Ferenczy Imre–Trostl Rudolfné CD52) | [Bárczi Géza] 1913-ban és 1914-ben hat részletet közzétett Az ember tragédiája eszperantó fordításából (1995 Szathmári István CD30).
1b. (-ul raggal, hsz-szerűen) ’e nyelven’ ❖ rövid idő múlva már az egész világ esperantóul beszél (1897 Pesti Hírlap júl. 29. C5645, 9) | Zarathustrát már ma taníttatnám akár eszperantóul is a magyar mellett a magyar iskolákban (1906 Ady Endre CD0801) | Karinthy Frigyes az Eszperantó Társaság alelnöke volt, habár nem tudott eszperantóul (1995 Magyar Hírlap CD09).
2. (ritk) ’e nyelven alkotó 〈író, fordító〉’ ❖ [Nyulászy Géza] jónevü eszperanto iró és a külföldi eszperanto lapoknak budapesti tudósitója (1912 Pesti Hírlap júl. 17. C5660, 16) | a legismertebb eszperantó írók még Bán Aladár, Halka László, dr. Szilágyi Ferenc, Hulka Géza, Kökény Lajos, Balkányi Pál (1933 TolnaiÚjLex. C5737, 203) | [PEN-emlékérmet nyújtottak át dr. Kalocsay Kálmánnak,] sok hazai és külföldi klasszikus mű eszperantó-fordítójának (1970 Népszabadság jan. 31. C4820, 8).
3. (tulajdonnév részeként is) ’e nyelv tanításával, népszerűsítésével foglalkozó 〈mozgalom, szervezet, rendezvény〉, azzal kapcs. 〈ideológia, eszme〉’ ❖ az Esperantó eszmének lelkes uttörője (1900 Magyar Nemzet ápr. 29. C5255, 6) | A berlini esperantisták megalakitották az esperanto nemzetközi hirdetési vállalatot (1909 Az Újság júl. 29. C5351, 8) | [Giesswein apát] most tért haza az antwerpeni eszperantó-világgyűlésről (1911 Ignotus CD10) | 1912-ben megalakult a Magyar Országos Eszperantó Egyesület (1962 Népszabadság máj. 5. C4814, 6) | sokféle előny rejlik az eszperantó mozgalom szervezettségében (1997 PedagógiaiLex. C6809, 418).
II. fn 1A (Nyelvt)
’kül. az újlatin, germán, szláv nyelvek elemeiből felépülő, mesterséges nemzetközi nyelv’ ❖ Az uj világnyelv „Esperanto” névre hallgat és állítólag roppant egyszerű (1893 Pesti Hírlap dec. 21. C5641, 11) | nem lehet az eszperantóból az összes többi nyelveket kiküszöbölő valóságos világnyelvet csinálni (1926 Schöpflin Aladár CD10) | [a Nemzetiség Nélküli Világszövetség] az eszperantót hivatalos nyelvként használó, egyetlen – párizsi központú – világszervezet (2001 Magyar Hírlap CD09).
ÖE: ~-tanfolyam.
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.