etalon fn 4A1
1. (Tud is) ’vmely mértékegység hivatalosan elfogadott, állandó és hiteles mintapéldánya (mint viszonyítási alap), ill. vmely mértékrendszer rögzített alapegysége’ ❖ Oly anya-mértékeknek, melyeknek az országos fővárosok mértékigazoló hivatalainál etalon-okul (ellenőrségi mértékekül) kell szolgálniok, érczböl készülteknek, s belül s kívülről lekanyarítva kell lenniök (1858 Budapesti Hírlap szept. 10. C7816, [3]) | A Föld tömege képezi ugyanis azt az etalont, azt az egységet, melynek segítségével a csillagász megméri a többi égi testek tömegét s így hatásképességét (1880 Heller Ágost C7904, 18) | Az étalon egységet és mintát is jelent, p. normálmintáját a méternek, a kilogrammnak (1912 RévaiNagyLex. C5702, 781) | Sopronban elsősorban a bécsi rőf volt használatban, amelynek két etalonját 1450 körül a bécsi Stephansdom kapujára erősítették (1990 Mollay Károly CD52) | A pozsonyi hosszmértékek vasból készült középkori etalonjai máig megtalálhatók a pozsonyi városháza kapubejáratába építve (1996 Természet Világa CD50) | A kilogramm első etalonja, az őskilogramm platinából (és nem platina-irídium ötvözetből, ahogy több könyv is állítja) készült 1799-ben (2003 Természet Világa CD50).
2. (Pénz, Közg) ’(arany, ezüst) valutafém, amelynek meghatározott súlyú egysége a törvényes fizetőeszközként szolgáló pénzegységek alapját képezi, ill. a törvényes fizetési eszköz hiteles mértékegysége’ ❖ a réz volt az az anyag, melyet az egyptomiak helyes érzéke arra a szerepre kiszemelt, hogy a vagyonforgalomban ez legyen az az értékmérő közös etalon, melyhez az összes forgalmi tárgyak értékét mérik (1887 Nemzet jan. 16. C0386, [6]) | Étalon […] az a fém, melyen valamely ország pénzrendszere, valutája alapszik (1894 PallasLex. CD02) | Az étalonnak ötvözése, feldarabolása és alakítása tekintetében a pénzrendszer (l. o.) intézkedik (1925 RévaiNagyLex. C5714, 757) | Mást ér a Romániában megszerzett transzferrubeltöbblet és mást az NDK-val szemben fennálló tartozás. Ha valós pénzzel és egyforma etalonnal dolgozunk, talán kialakulhat egy működő rendszer (1990 Népszabadság nov. 23. C7840, 8).
3. (Ipar) ’ipari termelésben készülő termék mintadarabja, ún. mesterdarabja, amellyel összehasonlítva ellenőrizhető v. hitelesíthető, hogy a gyártás darabjai anyag, méret, forma stb. tekintetében megfelelnek a megállapodott szabványnak’ ❖ A szerszámgyártás technológiai problémái közé tartozik a mesterdarabok, a mesterszerszámok (etalon) alkalmazásának és készítésének kérdése. A mesterszerszámok elsősorban a minőségi gyártás alapját képezik (1951 Népszava okt. 28. C4841, 11) | [a mérőberendezés] mutatja a munkadarabnak az etalonhoz viszonyított mérettöbbletét (1961 Népszava jún. 18. C4825, 8) | nem találtunk jelentős különbséget az „Etalon” és a raktárban levő gépek között (1965 Népszabadság szept. 4. C4815, 11).
4. ’vmely szakmában, teljesítményben v. megnyilvánulásban (követendő) mintának v. mércének tekintett jelenség, dolog, es. személy’ ❖ a Polgári Törvénykönyv egy etalon a gazdaságon belül (1991 Országgyűlési Napló CD62) | Svájc etalon lehet Magyarország számára az emberi jogok és a nemzeti közösségek együttélése terén (1996 Magyar Hírlap CD09) | a magyar posztmodern etalonjának tartott Esterházy Péter (1997 Magyar Hírlap CD09) | nemcsak a hétköznapi életet élő emberek, hanem az egész rendszer számára éppen a meghaladni kívánt Nyugat nyújtott etalont, mércét (1998 Pető Iván CD17) | [Virginia Woolf] egy észak-afrikai népcsoport, a berber kabilok zárt világának etnográfiai vizsgálatával megtalálja az európai kultúrákban máig élő férfiuralom etalonját (2000 Új Könyvek CD29).
Vö. ÉKsz.; IdSz.