etap fn 3A1 etapp
1. ’útnak, (élet)pályának stb. vmely része, szakasza’ ❖ első étape-ja kalandor pályájának (1912 Fenyő Miksa CD10) | Amikor Károly Ferencz József főherceget a világ háta mögötti Kolomeába helyezték át, Zita főhercegné engedélyt kért a királytól, hogy urát oda is elkisérhesse. A főherceg lovasszázadával indult uj állomáshelyére és az utat több etapban tették meg (1914 Magyarország júl. 19. C5271, 13) | Shakespeare minden jelenete a lélek útjának egy etappeját jelzi (1917 Lukács György² 9405014, 97) | az író minden felvonásban be akarja mutatni Kossuthot, pályája különböző étappejain (1927 Schöpflin Aladár CD10).
1a. (Sp) ’többnapos verseny napi útszakasza v. versenytávja, ill. több részből álló verseny egyik szakasza v. a többitől elkülönülő versenyszáma’ ❖ Programm szerint az aviatikusok [ti. a repülőverseny pilótái] vasárnap indulnak tovább Calaisból és Brightonon keresztül mennek Londonba, ami 190 kilométeres utat jelent. A verseny egyes szakaszai között ezt az étappot kiséri a legnagyobb érdeklődés (1911 Pesti Hírlap júl. 1. C5659, 8) | [A nemzetközi autóversenyen] a harmadik napi etap lesz a legrövidebb (1913 Budapesti Hírlap máj. 3. C4701, 18) | ahogyan az igazán nagy [öttusa]viadalokon megszokott: csak a befejező etap, a 4000 m-es futás hozza meg a döntést (1972 Népszabadság aug. 31. C7822, [12]) | A közel kétszáz kilométeres etapon négy kategorizált emelkedő vár a kerekesekre (2008 Nemzeti Sport júl. 10. C8077, 17).
2. (vál v. sajtó) ’vmely tevékenység, történés, folyamat stb. lépése, mozzanata, ill. fázisa, (időbeli) szakasza’ ❖ Franciaország egy etappal közelebb jutott a khaoszhoz, a diktaturához (1888 Pesti Hírlap ápr. 5. C5636, [1]) | az ellenzéki szervezkedés első etappejában (1913 Ignotus CD10) | hiba lenne annak a szem-elől-vesztése, hogy Ady művészi fejlődése nem állt meg az érzelmi forradalmiság etapjainál. Továbblépett onnan a költő, továbblépett stiláris-nyelvi vonatkozásban is (1970 Király István 9332001, 532) | Egy drámában természetesen a viszonyok változása és ennek egyes etapjai egyáltalán nem azonos tartalmúak, nem azonos intenzitásúak (1982 Bécsy Tamás 2028003, 229) | éves szintű etapokról beszélünk mindig, tehát éves költségvetésről, ám ennek tovahúzódó hatása van (1992 Országgyűlési Napló CD62) | a privatizációs folyamatnak éppen a legeslegfontosabb etapja van titkosítva az adatvédelmi biztos szerint (1998 Magyar Hírlap CD09).
3. (kissé rég, Kat) ’adott összetételű katonai v. egyéb fegyveres egység, alakulat, ill. annak kijelölt pihenő- v. állomáshelye’ ❖ [a francia sereg] Zágrábig nyomulna előre, (legalább is 10 étappe) (1859 Kossuth Lajos CD32) | A háboru az oroszszal úgy is kikerülhetetlen, hiszen készen van az étape; majd támad ő (1878 Kossuth Lajos CD32) | Ellenkező irányba fordultunk, mert az etappot el akartam kerülni. Még sem akartam újra találkozni a morva tiszttel, valami szégyenérzés settenkedett bennem (1918 Berkes Imre Izidor CD10) | Az angol rádió konstatálta, hogy az orosz fronton egy katona sincs, csak az etappokban van egy kevés (1943 Angyal Dávid CD58).
Vö. ÉrtSz. etapp; ÉKsz.; IdSz.