étlen-szomjan hsz 0

1. ’evés és ivás nélkül, ill. éhezve-szomjazva’ ❖ harmad éje már, Étlen, szomjan, hogy vigyázok (1830 Vörösmarty Mihály CD01) | [Halála előtt Nyiri Elek] harmincznyolcz napig nem evett, csak a maga készítette port szedegette étlen-szomjan (1903 Magyar írók élete CD27) | [a Földön élő gyermekek közül] nagyon sokan egyáltalán nem járnak iskolába, és sokszor étlen-szomjan térnek aludni (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. ’éhezés és szomjazás következtében, ill. éhez(tet)éssel és szomjaz(tat)ással’ ❖ Heted napja van idelenn A sötét, a szűk üregben Elitélve – étlen-szomjan Porrá lenni a láncokban (1854 Vajda János CD01) | egy sziklához láncolták [a gonosztevőket] s a torony fenekén pusztultak el étlen-szomjan (1933 Kosztolányi Dezső 9359240, 194) | [Uri elképzelte, hogy] étlen-szomjan döglődve kiszenved egy szeméttelepen (2005 Spiró György 3283002, 40).

J: éhen-szomjan, étlen-itlan.

Vö. CzF. étlen², szomjan; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

étlen-szomjan határozószó 0
1.
evés és ivás nélkül, ill. éhezve-szomjazva
harmad éje már, Étlen, szomjan, hogy vigyázok
(1830 Vörösmarty Mihály)
[Halála előtt Nyiri Elek] harmincznyolcz napig nem evett, csak a maga készítette port szedegette étlen-szomjan
(1903 Magyar írók élete)
[a Földön élő gyermekek közül] nagyon sokan egyáltalán nem járnak iskolába, és sokszor étlen-szomjan térnek aludni
(2002 Magyar Hírlap)
2.
éhezés és szomjazás következtében, ill. éhez(tet)éssel és szomjaz(tat)ással
Heted napja van idelenn A sötét, a szűk üregben Elitélve – étlen-szomjan Porrá lenni a láncokban
(1854 Vajda János)
egy sziklához láncolták [a gonosztevőket] s a torony fenekén pusztultak el étlen-szomjan
(1933 Kosztolányi Dezső)
[Uri elképzelte, hogy] étlen-szomjan döglődve kiszenved egy szeméttelepen
(2005 Spiró György)
Vö. CzF. étlen², szomjan; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások