étvágytalan mn és hsz 

I. mn 14A

1. ’étvágyat nem érző, az ételt nem kívánó 〈ember, állat〉’ ❖ ételt nem kivánó, beteg-bélü, fájdalmas gyomru, ételtelen, étvágytalan (1831 Tudományos Gyűjtemény C7222, 16) | A gilisztás állatok lesoványodnak, elhagyják magukat, étvágytalanokká válnak (1926 TolnaiÚjLex. C5722, 258) | [a gyerekek az anyaotthonban] nem nevetnek, étvágytalanok, viselkedési problémájuk van (2005 Népszava jan. 8. C7468, 22).

1a. ’ilyen személyre jellemző 〈érzés, állapot〉, ill. étvágy nélkül végrehajtott 〈cselekvés〉’ ❖ alkalmasint étvágytalanul s tán lázgyötörve térend vissza [a gyenge idegzetű nő a boncteremből] (1847 Pesti Divatlap C5841, 1057) | étvágytalan ebédelés (1908 Csáth Géza 9085001, 14) | étvágytalan rosszkedvben fogyasztja el ebédjét (1927 Hatvany Lajos 9229004, 87) | Turi-Kovács meg Boros [...] étvágytalanul turkálta az ételt (2001 Magyar Hírlap CD09).

2. (sajtó) ’kevés üzemanyagot fogyasztó 〈gép, jármű〉’ ❖ az étvágytalan Micrával egy tankolással 800 kilométert autózhatunk (1992 Népszabadság dec. 3. C7842, 32) | [a 100 lóerős turbódízelmotor] mód felett étvágytalan a maga 6,5-7 liter körüli átlagfogyasztásával (1996 Magyar Hírlap CD09) | [a Citroën C5] a városban képes 8,5 liter gázolaj eltüntetésére is. Autópályára érve ennél jóval étvágytalanabb (2008 Népszava dec. 5. C7471, 10).

II. hsz 0 (kissé rég, ritk)

’étvágyat nem érezve, az ételt nem kívánva’ ❖ a’ fojtó melegségű nyári időben a’ marha csak étvágytalan kovályog (1832 Tudományos Gyűjtemény C7236, 100) | Így ült asztalhoz is, félig étvágytalan (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | némán és étvágytalan csámcsogtak a disznósajt fölött (1928 Németh László² 9485038, 238).

Vö. ÉrtSz.; TESz. étvágy; ÉKsz.

étvágytalan melléknév és határozószó
I. melléknév 14A
1.
étvágyat nem érző, az ételt nem kívánó 〈ember, állat〉
ételt nem kivánó, beteg-bélü, fájdalmas gyomru, ételtelen, étvágytalan
(1831 Tudományos Gyűjtemény)
A gilisztás állatok lesoványodnak, elhagyják magukat, étvágytalanokká válnak
(1926 TolnaiÚjLex.)
[a gyerekek az anyaotthonban] nem nevetnek, étvágytalanok, viselkedési problémájuk van
(2005 Népszava jan. 8.)
1a.
ilyen személyre jellemző 〈érzés, állapot〉, ill. étvágy nélkül végrehajtott 〈cselekvés〉
alkalmasint étvágytalanul s tán lázgyötörve térend vissza [a gyenge idegzetű nő a boncteremből]
(1847 Pesti Divatlap)
étvágytalan ebédelés
(1908 Csáth Géza)
étvágytalan rosszkedvben fogyasztja el ebédjét
(1927 Hatvany Lajos)
Turi-Kovács meg Boros [...] étvágytalanul turkálta az ételt
(2001 Magyar Hírlap)
2. (sajtó)
kevés üzemanyagot fogyasztó 〈gép, jármű〉
az étvágytalan Micrával egy tankolással 800 kilométert autózhatunk
(1992 Népszabadság dec. 3.)
[a 100 lóerős turbódízelmotor] mód felett étvágytalan a maga 6,5-7 liter körüli átlagfogyasztásával
(1996 Magyar Hírlap)
[a Citroën C5] a városban képes 8,5 liter gázolaj eltüntetésére is. Autópályára érve ennél jóval étvágytalanabb
(2008 Népszava dec. 5.)
II. határozószó 0 (kissé rég, ritk)
étvágyat nem érezve, az ételt nem kívánva
a’ fojtó melegségű nyári időben a’ marha csak étvágytalan kovályog
(1832 Tudományos Gyűjtemény)
Így ült asztalhoz is, félig étvágytalan
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
némán és étvágytalan csámcsogtak a disznósajt fölött
(1928 Németh László²)
Vö. ÉrtSz.; TESz. étvágy; ÉKsz.

Beállítások