eved tn ige 1b1 (rég v. nyj)éved, évedik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. ’〈testrész, ill. seb〉 gennyesedik v. üszkösödik’ ❖ Ez az el-tüzesltt gyógyíthatatlan seb leg-kevesebbet sem eved a’ reá rakott írral (1800 Döme Károly ford.–Metastasio C1453, 22) | függtek örökké Ajtójánn az evedtt ember-fejek (1813 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0831, 100) | Eved, vagy evezik: suppuratur (1844 Somogyi Antal C3754, 36) | éved a seb: gennyed (1903 Paal Gyula² C5961, 348).

2. ’〈gyümölcs, kül. körte〉 érés v. ütődés következtében megpuhul, ill. rothadni, erjedni kezd’ ❖ ollyan hamar meg-nyered, mely hamar a’ róka az évedt vatzkort le-nyeli (1781 Kovásznai Tóth Sándor ford.–Plautus C2773, 30) | Évni, Évedni. Igen megérni, Kásásodni (1803 Sándor István C3667, 480) | Vóltak Gyümltsök-is, szederj ’s évedt körtvéj (1809 György László C1970, 23) | Évik: elérik a körte sat. – Mondják igy is: évedik. Évedt körte (1844 Somogyi Antal C3754, 37).

2a. ’〈trágya〉 érik, és úgy felhasználásra alkalmassá válik’ ❖ [az ágyást] jó évedt marhaganéjjal megtrágyáztam (1841 Vasárnapi Újság C0434, 727) | évedt gané: olyan, hosszabb idő folytán egyenlően lágygyá ért gané, mint a milyen a tapasztásra elkészített agyag (1903 Paal Gyula² C5961, 348).

ÖU: meg~.

Vö. CzF. ~, évedik; ÚMTsz. évedik

eved tárgyatlan ige 1b1 (rég v. nyj)
éved 1b1
évedik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1.
〈testrész, ill. seb〉 gennyesedik v. üszkösödik
Ez az el-tüzesltt gyógyíthatatlan seb leg-kevesebbet sem eved a’ reá rakott írral
(1800 Döme Károly ford.Metastasio)
függtek örökké Ajtójánn az evedtt ember-fejek
(1813 Baróti Szabó Dávid ford.Vergilius)
Eved, vagy evezik: suppuratur
(1844 Somogyi Antal)
éved a seb: gennyed
(1903 Paal Gyula²)
2.
〈gyümölcs, kül. körte〉 érés v. ütődés következtében megpuhul, ill. rothadni, erjedni kezd
ollyan hamar meg-nyered, mely hamar a’ róka az évedt vatzkort le-nyeli
(1781 Kovásznai Tóth Sándor ford.Plautus)
Évni, Évedni. Igen megérni, Kásásodni
(1803 Sándor István)
Vóltak Gyümltsök-is, szederj ’s évedt körtvéj
(1809 György László)
Évik: elérik a körte sat.s a többi – Mondják igy is: évedik. Évedt körte
(1844 Somogyi Antal)
2a.
〈trágya〉 érik, és úgy felhasználásra alkalmassá válik
[az ágyást]évedt marhaganéjjal megtrágyáztam
(1841 Vasárnapi Újság)
évedt gané: olyan, hosszabb idő folytán egyenlően lágygyá ért gané, mint a milyen a tapasztásra elkészített agyag
(1903 Paal Gyula²)
ÖU: megeved
Vö. CzF. ~, évedik; ÚMTsz. évedik

Beállítások