évelődik tn ige 12c (nyj v. irod)

1. ’játékosan tréfálkozik, kötekedik vkivel, ill. szerelmi játékként incselkedik, enyeleg vkivel’ ❖ Íveldöm: Contendo [= veszekedem, vetélkedem, harcolok], rixor [= veszekedem] (1810 Simai Kristóf C3748, 147) | Egy bibliothékába zárt Egér, bár dúlná a’ könyvtárt, Igen soványan jő belőle ki; ’S midőn a’ többi társai E’ végett évelődtenek vele, Bangók! imígyen felele: Ez túdósok’ köz sorsa mostanában, Leginkább a’ magyar hazában! (1828 Szentmiklóssy Alajos C7369, 286) | Csúfolódtak, évelődtek egymással [az asszonyok] csintalan beszédekkel (1889 Mikszáth Kálmán C3104, 43) | [Jóska] édesen ingerkedik, évelődik a vihánczoló fehérnéppel (1900 Mikszáth Kálmán C3142, 78) | [Miklós az ideges Blanche-t] egy pillanatig nézi, majd dudolni kezdi évelődve. Haragszik a rózsám! Nem ül az ölembe… (1922 Csathó Kálmán 9086002, 84) | – Már éppen indulnék fürdeni, oszt nem visszafog? – évelődik Kálmán[, akit Imre mérgében be akart dobni a tóba] (2006 Szabad Föld márc. 24. C8392, 4).

2. ’emészti magát, gyötrődik, rágódik (vmin) vki’ ❖ a’ muszka nem szokott évelődni, nem szokott gondolni a’ dolgok’ folyásával (1841 Athenaeum C0022, 239) | [Kapor uram] magában évelődött: rossz helyt járunk, eltévedtünk valamerre (1862–1863 Jókai Mór C2256, 210) | – Mit gondolsz, Ferkó, lesz-e még sátoros ünnep? [...] Ezen a témán évelődött örökké (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | – Egyet se évelődj fiam, [amiért a tündérlányok eltűntek,] csak fogadd meg az én tanácsomat, bizony czélhoz jutsz majd (1904 Benedek Elek C0935, 101) | [Móra Ferenc] szívesen évelődött szokatlan tájszavakon is (1979 Péter László C6030, 312).

ÖU: el~.

Sz: évelődés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. évődik; ÉKsz.; ÚMTsz.

évelődik tárgyatlan ige 12c (nyj v. irod)
1.
játékosan tréfálkozik, kötekedik vkivel, ill. szerelmi játékként incselkedik, enyeleg vkivel
Íveldöm: Contendo [= veszekedem, vetélkedem, harcolok], rixor [= veszekedem]
(1810 Simai Kristóf)
Egy bibliothékába zárt Egér, bár dúlná a’ könyvtárt, Igen soványan jő belőle ki; ’S midőn a’ többi társai E’ végett évelődtenek vele, Bangók! imígyen felele: Ez túdósok’ köz sorsa mostanában, Leginkább a’ magyar hazában!
(1828 Szentmiklóssy Alajos)
Csúfolódtak, évelődtek egymással [az asszonyok] csintalan beszédekkel
(1889 Mikszáth Kálmán)
[Jóska] édesen ingerkedik, évelődik a vihánczoló fehérnéppel
(1900 Mikszáth Kálmán)
[Miklós az ideges Blanche-t] egy pillanatig nézi, majd dudolni kezdi évelődve. Haragszik a rózsám! Nem ül az ölembe…
(1922 Csathó Kálmán)
– Már éppen indulnék fürdeni, oszt nem visszafog? – évelődik Kálmán[, akit Imre mérgében be akart dobni a tóba]
(2006 Szabad Föld márc. 24.)
2.
emészti magát, gyötrődik, rágódik (vmin) vki
a’ muszka nem szokott évelődni, nem szokott gondolni a’ dolgok’ folyásával
(1841 Athenaeum)
[Kapor uram] magában évelődött: rossz helyt járunk, eltévedtünk valamerre
(1862–1863 Jókai Mór)
– Mit gondolsz, Ferkó, lesz-e még sátoros ünnep? [...] Ezen a témán évelődött örökké
(1885 Mikszáth Kálmán)
– Egyet se évelődj fiam, [amiért a tündérlányok eltűntek,] csak fogadd meg az én tanácsomat, bizony czélhoz jutsz majd
(1904 Benedek Elek)
[Móra Ferenc] szívesen évelődött szokatlan tájszavakon is
(1979 Péter László)
ÖU: elévelődik
Sz: évelődés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. évődik; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások