ezüstróka fn és mn 6A

I. fn

1. (Áll) ’az ún. vörös róka faj Vulpes vulpes argentata változata, ill. az abba tartozó, az északi féltekén Kanadától Szibériáig honos ragadozó emlős, amelynek ezüstfehérrel mintázott fekete bundája van’ ❖ A legdrágább prém jelenleg a tengeri vidráé, mely állat tudvalevőleg igen ritka. […] Legdrágább utána az ezüst rókáé, de már 1200 forintot ritkán adnak egy darabért (1895 Vasárnapi Újság C7409, 168) | Az ezüstrókák tulajdonképpen nem mások, mint a vörös róka fekete színváltozatai, többé-kevésbé ezüstösen „futtatott” fekete szőrzettel (1969 Urania állatvilág ford. C6209, 221) | A községhez tartozó Rókafarm onnan kapta nevét, hogy a két világháború között itt ezüstrókákat tenyésztettek (2000 Veres László CD36).

2. ’ezen állat értékes prémje, ill. az abból készült ruhadarab’ ❖ a hamvas, lágy haj, amelynek itt-ott olyan fénye volt, mint az ezüstrókának, kezdettől fogva érdekelte Szindbádot (1912 Krúdy Gyula C2837, 41) | Ő kék rókát visel, nekem persze jó a rongyos ezüstróka is! (1917 Herczeg Ferenc 9241029, 69) | Lili drága, finom, kosztümjei, délutáni ruhái és ezüstrókával díszített télikabátja (1939 Zsigray Julianna 9804002, 52) | kollekciójába egy ezüstrókából készült bolerót is felvett (1997 Magyar Hírlap CD09).

II. mn

’ilyen prémből készült 〈ruhadarab〉’ ❖ A törökkel most másképpen fogunk a békéről tárgyalni, nem úgy, mint Prokofij. Nem egy ezüstróka kaftánnal megyünk oda (1953 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9485067, 359) | Földig érő, csodálatos ezüstróka bundában érkezik egy hölgy (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

ezüstróka főnév és melléknév 6A
I. főnév
1. (Áll)
az ún. vörös róka faj Vulpes vulpes argentata változata, ill. az abba tartozó, az északi féltekén Kanadától Szibériáig honos ragadozó emlős, amelynek ezüstfehérrel mintázott fekete bundája van
A legdrágább prém jelenleg a tengeri vidráé, mely állat tudvalevőleg igen ritka. […] Legdrágább utána az ezüst rókáé, de már 1200 forintot ritkán adnak egy darabért
(1895 Vasárnapi Újság)
Az ezüstrókák tulajdonképpen nem mások, mint a vörös róka fekete színváltozatai, többé-kevésbé ezüstösen „futtatott” fekete szőrzettel
(1969 Urania állatvilág ford.)
A községhez tartozó Rókafarm onnan kapta nevét, hogy a két világháború között itt ezüstrókákat tenyésztettek
(2000 Veres László)
2.
ezen állat értékes prémje, ill. az abból készült ruhadarab
a hamvas, lágy haj, amelynek itt-ott olyan fénye volt, mint az ezüstrókának, kezdettől fogva érdekelte Szindbádot
(1912 Krúdy Gyula)
Ő kék rókát visel, nekem persze jó a rongyos ezüstróka is!
(1917 Herczeg Ferenc)
Lili drága, finom, kosztümjei, délutáni ruhái és ezüstrókával díszített télikabátja
(1939 Zsigray Julianna)
kollekciójába egy ezüstrókából készült bolerót is felvett
(1997 Magyar Hírlap)
II. melléknév
ilyen prémből készült 〈ruhadarab〉
A törökkel most másképpen fogunk a békéről tárgyalni, nem úgy, mint Prokofij. Nem egy ezüstróka kaftánnal megyünk oda
(1953 Németh László² ford.Tolsztoj¹)
Földig érő, csodálatos ezüstróka bundában érkezik egy hölgy
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások