fagaras fn 

1. (rég, ritk) ’〈pénzhelyettesítő eszközként v. kellékként:〉 fából való pénz(érme)’ ❖ a hagyomány ugy beszéli, mikép [Fogaras várának] épitői fapénzt, fagarast kaptak estvénként jegyűl; szombaton e fagarasokat érczpénzzel cserélék be: s hogy innen lenne neve Fagaras, vagy miként ma ejtik, Fogaras vára (1852 Kőváry László C2804, 110) | oly bőkezüleg egyezkedett vele [ti. Tarnócziné a kalmárral], mintha a pénz, melyről lemondott, csupa fagarasból állott volna (1855 Kemény Zsigmond C2607, 149) | Öreg pásztor. Na van még egy fagarasom, – hozd tele [ti. musttal a kulacsot] kis bojtár! (1872 Elegyes gyűjtések C2998, 85).

2. (rendsz. a se v. sem tagadószóval) (tréf v. gúny) ’〈csekély pénzösszegre, ill. semmit érő, haszontalan dologra, tevékenységre vonatkoztatva〉’ ❖ A’ hasztalan holmik. Út mellett vetett búza. […] Fa koha [= kova]. – Fa garas (1818 e. Magyar példabeszédek és jeles mondások C1476, 255) | Katonát, a’ ki harczolni, S Harcz után, nem tud tánczolni, Nem tud inni húszárosan, Eladnék egy fa garasan (1830 Szőke József 8454034, 28) | [Poroszy Kálmán] fumigálva beszélt minden nagyságról: Anglia alkotmánya nem ért neki fa-garast sem (1872 Mikszáth Kálmán CD04) | – Becsületem szentségére fogadom. – Hallja, én a maga becsületére nem adok egy fagarast sem (1885 Jókai Mór CD18) | akár Andrássy hirdeti, akár más, az a politika egy fagarast se ér (1909 Népszava jan. 24. C7477, 6) | A lábam kinn van a cipőből és nincs egy fagarasom sem (1914 Budapesti Hírlap jan. 25. C4702, 66) | Egy fagarast sem kell már áldozniuk arra, amiért néhány éve százmilliárdokat adtak volna (1991 Népszabadság ápr. 17. C7841, 5).

Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; ÚMTsz.

fagaras főnév
1. (rég, ritk)
〈pénzhelyettesítő eszközként v. kellékként:〉 fából való pénz(érme)
a hagyomány ugy beszéli, mikép [Fogaras várának] épitői fapénzt, fagarast kaptak estvénként jegyűl; szombaton e fagarasokat érczpénzzel cserélék be: s hogy innen lenne neve Fagaras, vagy miként ma ejtik, Fogaras vára
(1852 Kőváry László)
oly bőkezüleg egyezkedett vele [ti. Tarnócziné a kalmárral], mintha a pénz, melyről lemondott, csupa fagarasból állott volna
(1855 Kemény Zsigmond)
Öreg pásztor. Na van még egy fagarasom, – hozd tele [ti. musttal a kulacsot] kis bojtár!
(1872 Elegyes gyűjtések)
2. (rendsz. a se v. sem tagadószóval) (tréf v. gúny)
〈csekély pénzösszegre, ill. semmit érő, haszontalan dologra, tevékenységre vonatkoztatva〉
A’ hasztalan holmik. Út mellett vetett búza. […] Fa koha [= kova]. – Fa garas
(1818 e. Magyar példabeszédek és jeles mondások)
Katonát, a’ ki harczolni, S Harcz után, nem tud tánczolni, Nem tud inni húszárosan, Eladnék egy fa garasan
(1830 Szőke József)
[Poroszy Kálmán] fumigálva beszélt minden nagyságról: Anglia alkotmánya nem ért neki fa-garast sem
(1872 Mikszáth Kálmán)
– Becsületem szentségére fogadom. – Hallja, én a maga becsületére nem adok egy fagarast sem
(1885 Jókai Mór)
akár Andrássy hirdeti, akár más, az a politika egy fagarast se ér
(1909 Népszava jan. 24.)
A lábam kinn van a cipőből és nincs egy fagarasom sem
(1914 Budapesti Hírlap jan. 25.)
Egy fagarast sem kell már áldozniuk arra, amiért néhány éve százmilliárdokat adtak volna
(1991 Népszabadság ápr. 17.)
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások