fagyasztó mn-i ign, mn és fn
I. mn-i ign → fagyaszt.
II. mn 17A2
1. ’dermesztően hideg, kül. fagypont alatti 〈hőmérséklet〉 v. ilyen hőmérséklettel járó 〈időjárás(i jelenség)〉, ill. olyan 〈éghajlat〉, amelyre ilyen időjárás jellemző v. olyan 〈terület, időszak〉, amelynek (jellemzően) ilyen az időjárása’ ❖ Nézz reánk jó Anya! Kiket Te valaha Óltalmad alá vettél, Annyi háborúkban, Hadi záporokban Kegyesen segétettél, Fogyaſztó [!] ſzélvéſztl Utólsó veſzélytl Mind eddig meg-mentettél (1772 Cserey Farkas¹ C1289, 128) | a’ tudományok’ virágzó tavaszszára is fagyasztó telet hozott a’ vasidő (1794 Varga Márton C1291, 93) | fagyasztó zivatarok (1873 Győry Vilmos ford.–Cervantes Saavedra C1975, 204) | az éjszak fagyasztó éghajlatában (1897 Vasárnapi Újság C7411, 82) | Engadinben minus 25° Celsius a hideg. Ily fagyasztó időjárás még sohasem volt ott (1904 Budapesti Hírlap dec. 7. C4692, 11) | állva a hideg, a fagyasztóan tiszta éjszakában (1910 Móricz Zsigmond CD10) | ügyet sem vetett esőre, melegre, fagyasztó hidegre, ő csak szállt, szállt (1927 Benedek Elek 1015001, 48) | Szállította a helmecieket is – akárcsak a szomszéd falubélieket – az orosz állambiztonsági intézmény [...] Vorkutába, Murmanszkba, a fagyasztó orosz északra (2000 Magyar Hírlap CD09).
1a. (ritk) ’az erős fázás érzetét keltő 〈testi jelenség, betegség〉’ ❖ fagyasztó remegés sikamlott végig márványtagjain (1845 Orlai Petrich Soma C4101, 40) | Midőn felébredtem és megpillantottam a fellegekbe borult eget, és az ólom szürke tengert, fagyasztó borzongás, kinos sejtelem reszketett át egész valómon... (1896 Fővárosi Lapok márc. 6. C0164, 10) | égető forróság és fagyasztó hideglelés rázott (1976 Dobos László 1034003, 238).
2. ’vkit, vmit (meg)bénító, gátló 〈hatás〉, ill. ilyen hatású 〈megnyilvánulás, érzelem, állapot stb.〉’ ❖ örülni, vigadozni valódi okunk mindaddig nem lesz, mig a holtaknak fagyasztó ölelésiből végkép ki nem bontakozunk (1835 Széchenyi István CD1501) | Izzó fájdalmára fagyasztólag hatottak az ősz ember gúnyos szavai (1850 Vajda János 8503065, 35) | kacagott Ilma fagyasztón (1855 Győry Vilmos C1972, 59) | minél hevesebb lett [Mihály], annál fagyasztóbb hidegség fogta el Johannát (1883 Szász Károly² ford.–Theuriet C3838, 160) | – Polixéna tánt… senkit nem szeretett soha?… Hirtelen csend, szcenériás és fagyasztó, mint felvonásvégeken a döntő szó előtt (1911 Kaffka Margit 9290044, 39) | Ebben a percben megtörtént az, [...] ami fagyasztó félelemmel és égető szégyennel töltötte el (1960 Makai Imre ford.–Dosztojevszkij 9418006, 125).
III. fn 1A
1. ’élelmiszerek fagyasztására és fagyasztott élelmiszerek (tartós) tárolására szolgáló készülék, gép v. erre a célra kialakított hűtőkamra, ill. hűtőszekrény mélyhűtő rekesze’ ❖ A hűtőházban a felsorolt cikkek [ti. a zöldségek, gyümölcsök, palánták] sajátosságaik továbbá eltartásuk ideje szerint vagy a hűtő- v. a fagyasztó-helyiségekben tartatnak. A hűtőhelyiségekben zérus feletti, a fagyasztóban zérus alatti (–12) temperatura van (1908 Pesti Hírlap okt. 31. C5656, 22) | Egyszerre eshetünk túl a baromfivágás kellemetlen munkáján, a kopasztás, tokozás, belezés műveletein, és a levágott szárnyasokat konyhakész állapotban tarthatjuk akár egy fél évig is a fagyasztóban (1981 F. Nagy Angéla 2206034, 32) | ha a háziasszony megtanulja helyesen használni, sőt kihasználni a hűtőgépét, mindjárt kicsinek bizonyul a fagyasztója (1992 Frank Júlia CD19) | A készülék, csekély fogyasztása ellenére sem kicsi, majd kétszáz literes hűtője és közel száz literes fagyasztója van (2002 Lakáskultúra CD39).
2. ’sérüléseket gyorsan párolgó vegyi anyaggal hűtő, érzéstelenítésre haszn. készülék’ ❖ A félidő közepétől egyre sűrűbben ugrott fel helyéről Józsa Zoltán gyúró, s kezében az ismert „csodaszerrel”, a fagyasztóval, megközelítette a játékteret (1978 Népsport nov. 10. C8047, 3) | [meccs alatt a masszőr] kicsit „orvos” is, hiszen nemegyszer kell elsősegélyben részesítenie a pályán megsérült labdarúgót. Ekkor a fagyasztóé a főszerep, fontos, hogy a rúgás helyén megálljon a vérzés (1986 Népsport aug. 1. C8055, 3) | [sportszerüzletben kapható:] labdarúgó cipő, kapuskesztyű, fagyasztó (2005 Nemzeti Sport ápr. 4. C8074, 13).
Ö: vér~.
ÖU: szív~.
ÖE: ~gép, ~kamra, ~készülék, ~rekesz, ~szer.
Vö. ÉKsz.².