fajtalan mn, fn és hsz 

I. mn 14A

1. ’(az adott kor v. társadalom nemi erkölcsétől eltérő,) az érzéki-szexuális vágyak kiélését gátlások nélkül megvalósító, szabados 〈életvitel, magatartás〉, ill. a bevett formáktól eltérő, es. aberrált(, a jogszabályok által büntetett) szexuális 〈cselekedet〉’ ❖ [a németek] ezer négy ſzáz kilentzvenedik eſztendöben […] nagy fajtalanul eröſzakot-is tönek ſok Magyar Aſzſzonyok, ’s Léányok ſzemérmin (1782 Cserey Farkas¹ C1290, 209) | előttem a tapasztalás úgy mutat, hogy a falusi nevelés szemérmesebb, vadabb, ahol mód nincs, a városi pedig bátrabb és fajtalanabb… (1804 Bessenyei György¹ C1097, 275) | [a török által megszállt területeken] szemérmes, tiszta erkölcsű asszony, kivált özvegy, ritkaság vala; s a fajtalan élet nem vont maga után közgyalázatot (1868 Horváth Mihály 8189008, 395) | nagyon nehéz volna, európai nyelvre fordítva, szeretkezéseik [ti. az oihák szeretkezései] lényegét úgy fejezni ki, hogy az ne tünjék törvénytelen és fajtalan üzelmek tiltott leírásának (1922 Karinthy Frigyes 9309008, 57) | Anyicskával is szót váltott, elmondta neki töviről-hegyire, mit tegyen, hogy megóvhassa tisztességét a buja püspöktől, aki olyan fajtalanul megböködte (1953 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343002, 216) | Bujaságodat, vihogásodat, fajtalan paráznaságodat és bálványaidat ott látom a halmokon és a mezőn (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203) | Önként tett bejelentést a pécsi rendőrkapitányságon az az aberrált szexuális hajlamú fiatalember, aki egy éven keresztül űzött fajtalan játékokat egy 12 éves kislánnyal (2002 Magyar Hírlap CD09).

1a. (kissé rég) ’ilyen cselekedetre késztető, ingerlő szexuális, nemi 〈vágy, indulat v. hajlam〉, ill. szabados nemi 〈erkölcs〉’ ❖ Egy ember fajtalan gerjedezésével a maga tulajdon léányába ſzeret (1777 Németh Antal¹ ford.–Morvan de Bellegarde C3321, 90) | fajtalan véred tilalmas úton Melinda’ birására csergedez (1819 Katona József 8226025, 189) | Fajtalan szemmel pillantgatván e törékeny gyönyörü teremtményt (1843 Récsi Emil ford.–Sand 8389005, 107) | Forgács [püspök Báthory Endre országbírót] mint dobzódó, részeges, fajtalan erkölcsü galád embert megszólja (1859 Vasárnapi Újság CD56) | fajtalan, buja indulatú (1883 Jókai Mór CD18) | [Szerénka] bujálkodhatott a rendőrrel, a hordárral és a cigányokkal, a drótostóttal, más olyan fokhagymaszagú, mosdatlan férfiakkal, akik egyéb úrihölgyeknek is fajtalan kívánsága szokott lenni (1921 Krúdy Gyula CD54) | A fajtalan hajlamú öreg kereskedők (1922 Krúdy Gyula CD54) | még az ifjú főherceg buja támadása sem keltett benne fajtalan vágyakat, inkább csak csodálkozást, hogy ő, ő ilyen indulatokat kelthet valakiben (1963 Bóka László 9064023, 118).

1b. (kissé rég) ’ilyen cselekedetet, viselkedést nyíltan(, szeméremsértő módon) bemutató, ábrázoló, ill. érzékiségtől, erotikától átfűtött, szexuális izgalmat, vágyat keltő 〈szöveg, kép, tánc stb.〉’ ❖ Sok féle fajtalan bor nótát danoltak (1789 Barcsay Ábrahám 7019004, 86) | a hallás által különbféle fajtalan mesék, beszélgetések, elmésségek; a tapintás által a testnek csiklándozása, a csók […] bántják a nemi részeket (1830 Bugát Pál 8070005, 130) | Az irat stb. mint gondolat-nyilvánítás akkor fajtalan, ha lényegileg fajtalanságok ábrázolását, fajtalanságokra való csábítást célozza (1894 PallasLex. CD02) | A comoediai cordax, mely a víg hyporchemákból keletkezett, a régi Görögországból legfajtalanabb tánczainak egyike volt; polgár nem is tánczolta volna a szinházon kívűl, mert a szemérmetlenség bizonyságának tekintették (1904 ÓkoriLex. CD28) | [A berlini rendőrség pornográfia ellen küzdő szerve] jegyzéket vezet a gyanus személyekről és gyüjti a fajtalan képeket, nyomtatványokat és filmeket (1929 Ráth-Végh István CD10) | „a fajtalan muzsikát, táncot”, a „legényeknek és lányoknak együtt való játékát” is mint az ünnephez [ti. a vasárnaphoz] méltatlan tevékenységet […] korlátozták a világi és egyházi hatóságok, a 19. század második felétől egyre csökkenő sikerrel (2000 Magyar néprajz CD47).

2. (/vál) ’nemi vonatkozásban (szokásosan) szabadosan v. az adott kor nemi erkölcsébe ütköző(, jogszabályban tiltott) módon viselkedő 〈személy, közösség〉’ ❖ Mit nem tselekeſznek a’ fajtalan Potifárnék és álnok Délilák? (1787 Magyar Kurír C0312, 231) | ki is ne utálná őt? a zsarnok apát! fajtalan férjt! (1841 Teleki László² 8473003, 141) | II. Dareios nőül vette a nagynénjét, Parysatist, a legkegyetlenebb és legfajtalanabb asszonyok egyikét, a kik valaha kelet háremjeiben megfordultak (1899 Nagy képes világtörténet CD03) | [amikor Öttevényi végleg elment,] nem sajnáltuk. Menjen a fenébe, gyáva áruló. Férfiatlan, hazafiatlan, fajtalan alak. Önfertőző (1959 Ottlik Géza CD53) | párzó és fajtalan fajunk a morált, mórest csak tunyán tanulja, s barbár szokásra vágyón visszasandít (1971 Petri György 9530022, 64).

2a. (kissé rég) ’gyakran v. sűrűn párosodó v. erős párosodási ingert érző 〈állat〉, ill. párosodásra késztető 〈ösztön〉’ ❖ [a kosokat] minden kor még a’ fajzás ideje elö nem jön, a’ juhoktul el-kell rekeſzteni; mert az, ezek tárſaſságában bennek gyakran támadozni ſzokott fajtalan kivánság öket igen meg erötlenéti (1779 Próbákbúl szedett oktatás C3537, 14) | a’ tengelitze, kenderitze, ’s egyéb fajtalan madár leg ottan többé nöſtény kánárival nem közösködik, mihelyeſt melleje, a’ vagy a’hol a’ kánárival tartozkodik, nöſtény tengelitze ſzál (1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4226, 41) | Desdemona. Férjem remélem hűnek tart? Othello. Igen! Mint mészárszéken a fajtalan legyet, Mely alig született, már párosul (1864 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | turbékolni, mint fajtalan galamb (1918 Krúdy Gyula CD54).

3. (kissé rég) ’〈becsmérlésként is:〉 emberi mivoltából kivetkőzött, elvetemült, alávaló 〈személy, csoport〉’ ❖ köſzönték, hálálták a’ Hertzegnek, hogy öket meg-ſzabaditotta, kérvén, hogy azon veſzedelmes lyukból vinné-ki öket, mivel bizonytalan, ha nintsenek-é még több ollyan fajtalan gonoſzok ott el-rejtve. A’ Hertzeg maga ſem tartotta tanátsosnak, abban a’ gyilkoſok vermében ſokáig késni (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 342) | [Anyám] a franciákat, mint nemzetet, a háború vége felé meggyűlölte. „Útálatos, kegyetlen gyilkosok, fajtalan, gonosz, minden emberi nemesség nélkül való náció” – mondotta szószerint (1928 Réti István CD10).

3a. (kissé rég) ’romlott, erkölcstelen, alávaló 〈viselkedés, tevékenység stb.〉’ ❖ az égett-bor, és más réſzegitö italok, mellyeket a’ gyermeknek fajtalanul adní ſzoktak ſokan (1791 Gödri János ford.–Marschall 7120004, 271) | a római nép bizalma Micara bíbornok, a capucinus szerzet főnöke felé fordult, ki szigorú erkölcsű ember volt; demokrata mint akár egy jakobinus, de gázoló mint egy tyrannus, kíméletlen ostorozója a bíbornoki sereg fajtalan fényűzésének (1894 e. Kossuth Lajos CD32) | Sohse legyünk kedves szülőinknek hálás gyermekei, mert az ilyen viselkedésünk oktalan, céltalan, embertelen és fajtalan is volna. Akárhogyan is mi a mi szülőinknek ezer örömet hoztunk, de ne engedjük, hogy szülőink uzsorásokként kamatoztassák ezt a mi nemkívánt életünket (1911 Ady Endre CD10).

4. (kissé rég, ritk) ’fajtárs nélkül egyedül élő, ill. kitenyésztett fajtát nem képviselő, keverék 〈állat〉’ ❖ Sas vagy, a’ Kaukasus vadregényes sasa, Te lől a’ bűnökre Istennek ostora… Előre bátoran, faj- és rokontalan: Nézd, vetélytársadnak undok két feje van (1848 Életképek C0107, 758) | Aki gondolkozni bir, ugyan tudta volna, hogy itt sem a fajtalan [vizsla], mint olyan győzött (1891 Hanvay Zoltán C2022, 114) | Negyedik kutyánk volt családunk kedvence. Fehér, feketével tarkázott, közönséges, fajtalan, egyszerű, rendes kutya volt (1932 Krúdy Gyula CD54).

4a. (rég, ritk) ’nem az adott típushoz, fajtához tartozó, attól idegen 〈elem, jelenség stb.〉’ ❖ sok felől komoly szavakkal panaszkodnak azok ellen a fajtalan czepperl polka-féle mozgások ellen, mellyeket néhány szilajkedvü nem igazi magyar legény be kezd csempészni tiszteséges nemzeti táncunkba (1855 Vasárnapi Újság CD56).

5. (nyj) ’meddő, ill. nemzőképtelen 〈személy〉’ ❖ Apabátyám fajtalan (magtalan) volt (1857 Vasárnapi Újság CD56) | fajtalan: magtalan, gyermektelen (1885 Magyar Nyelvőr C5296, 191) | Te Kali! Most már aztán elég legyen! Te hallgass! Te magtalan! Te fajtalan! Nem volt soha gyermeked, te meddő! (1999 e. Kocsis Rózsi CD48).

II. fn 4A1 (/ritk)

’〈becsmérlésként is:〉 az adott kor nemi erkölcsébe ütköző módon viselkedő v. ilyen életmódot folytató személy’ ❖ Sok Káromkodókat, Esküvöket, Fajtalanokat, Hazugokat ’s a’ t. látunk naponként (1781 Gombási István C1884, 112) | Hazudsz fajtalan! Kedvesednél voltál, kurafidnál (1856 Szegfi Mór 8430002, 111) | [a Yeu szigetére deportáltak] nem voltak olyan nyomorultul ellátva, mint mi. Barakkokban laktak, volt újságuk, külön rendőrségük a fajtalanok ellen, koncert-zenekaruk, amely a Rákóczival fogadott bennünket, mikor a táborba léptünk (1923 Laczkó Géza CD10) | [Janus Pannonius] sokat gúnyolja környezete fajtalanjait, bujáit és kéjenceit (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

III. hsz 0 (rég, ritk)

’nemi szempontból szabadosan v. az adott kor nemi erkölcsébe ütköző(, jogszabályban tiltott) életmódot folytatva’ ❖ Ha Sardanapalus élt régen fajtalan, Bnéért ſzenvedett a’ fene oktalan (1792 Etédi Sós Márton 7296001, 87) | A’ nyilván vétkező bünösebb a’ titokban hasonló vétekkel vétkezőnél: ki fajtalan elvonulva az éj homályában, büntetést érdemel; ki napfénynél szemtelenül ollyan, kétszer ’s talám többszörte bűnös (1838 Hasznos Mulatságok C8349, 52).

Sz: fajtalanodik.

Vö. CzF. fajtalan, fajtalanul; ÉrtSz.; TESz. faj; ÉKsz.; SzT. fajtalan, fajtalanul; ÚMTsz.