fal¹ ige
1. ts (tárgy n. is, tárgyragos határozóval is) (pejor is) ’〈ember v. állat táplálékot, ételt〉 kül. mohón v. sietve fogyaszt, eszik’ ❖ Paraſztos gyomrokba hívesít-italt Vehettek; mit torkok, nem ivott, hanem falt (1772 Bessenyei György¹ 7044025, 14) | Ki ne hajtsd Juhaid: mérges füvet falnak (1779 Miháltz István ford.–Vanie4re 7225006, 52) | Ők leülnek a kész ebédhez. A szegény embert meg dolgára küldik, azt se kérdik tőle, hogy falt-e már valamit (1862 Jókai Mór CD18) | Jóska, ne falj úgy, mint egy disznó, jut még (1940 Veres Péter 9771006, 20) | Már úgy útálta a tömblekvárt, hogy csak behúnyt szemmel volt képes falni belőle (1954 Vidor Miklós 9778002, 230) | Egyetemistakorunkban a haverokkal a Nagycsarnokba jártunk, ahogy mondtuk, „faltunk egy nagyot”. Ez a helyes kifejezés: sült kolbászt csakis falni lehet (1999 Magyar Hírlap CD09) | [láttam anyámat], amint mohón faló öcsémet szoptatja (2007 Zsámboki Mária 3150003, 196).
1a. ts ’vmennyit, vmekkorát harap(va eszik) vmiből’ ❖ Faljunk egyet kettőt, ’s ugy induljunk útra (1794 Magyar nyelvmester C1947, 186) | olyanokat falt a leszelt holmikból, hogy majd megfulladt tőle (1869 Jókai Mór CD18) | [(]Annuska nagy karaj kenyeret hoz és vajat ken rá) Nesze, Matyi… este bejöhetsz. Bablevest kapsz vacsorára. Matyi: Kóbásszal? (Már nagyokat fal [)] (1950 Egri Viktor 9119002, 24) | Kortyintottak egyet az útravalóul kapott pálinkából, faltak egyet az útravalóul kapott kenyérből (1978 Bodor Ádám 1020011, 5) | A magyar hatalmasakat fal a húsosszalonnából, s csodálja a japánok karcsúságát (1985 Magyar Nemzet szept. 28. C5236, 3).
1b. tn (ritk) ’〈kül. ételbe〉 beleharap, harapva beleeszik’ ❖ pénzem kinyomatni nincs, azért faltam ezen keserű kenyérbe (1853 Tompa Mihály C0642, 299) | Ha nem muszájna itt a Szentek húsába falni (1931 Borsszem Jankó dec. 15. C5050, 2).
2. ts (biz) ’〈személyt v. testrészt〉 mohón, hosszasan csókolgat, nyal-fal’ ❖ [a leány] gyügyögve nézegeti a porontyot, falja a kis kezét, csókolgatja a mulatsagos pici orrát (1911 Népszava febr. 12. C7479, 4) | Mári összefogózkodott a Barta Misivel s úgy ölelik, úgy falják egymást, hogy az már sok (1922 Szabó Dezső 9623010, 138) | csókolgattam, faltam a testét, amit nekem ajándékozott (1936 Hevesi András 9246003, 101) | ha minden úgy megy, mint eddig, behúzódunk néhány kapualjba, esetleg útba esik valami park is. Szerencsésen így történt, úgyhogy a végén […] már nagyon faltuk egymást (2002 Magyar Hírlap CD09).
3. ts (tárgy n. is) (vál) ’〈életet, ill. élvezetet nyújtó dolgot〉 mértéktelenül kiélvez, habzsol’ ❖ élni, élvezni, falni mindent, amit gyönyörűségnek hívnak (1927 Keleti Márton CD10) | [a robbanásban lábát elveszítő őrvezető] – protézis segítségével történt – lábra állása óta falja az életet (2008 Népszabadság okt. 11. C7856, 6).
4. ts (vál) ’〈annak kif-ére, hogy vki sóváran, intenzíven néz, bámul vkit, vmit〉’ ❖ eddig tsak a’ közelebb való tárgyakat falák szemeim (1796 Kisfaludy Sándor 8243054, 319) | a’ játékot falta szemeivel és füleivel (1815 Kazinczy Ferenc C2566, 33) | ha a közönség látná az első szerelmes mint boxiroz imádottjával az öltözőszobában, kivel egy perc előtt a holdvilágot falta (1848 Jókai Mór CD18) | síri csend lett a szobában, mindenki a kislány kedves, fiatal arcát falta, mustrálta (1969 Csurka István 9096002, 12) | Észre se veszed, hogy nem nézlek, nem fallak a szememmel (2006 Tandori Dezső ford.–Jelinek 3307001, 83).
5. ts (átv is) ’(El)fogyaszt, elhasznál, felemészt.’
5a. (biz) ’〈üzemanyagot, nyersanyagot, pénzt stb.〉 gyorsan és nagy mennyiségben fogyaszt, felemészt vmi, es. vki’ ❖ [a szolgálataikat a királynak és a kormánynak felajánló újságírók] gyakran rut vásárt üznek tollukkal s a kormányok pénzét falják (1884 Budapesti Hírlap dec. 29. C4731, [1]) | Az óriásépítkezések valósággal falják a legértékesebb nyersanyagokat (1951 Szabad Nép dec. 30. C4874, 3) | [a] korszerűtlenül és szabályozhatatlanul üzemelő fűtési rendszerek majdnem ugyanúgy falnák az energiát, mint most (1998 Magyar Hírlap CD09) | Ez a kocsi, hogy úgy mondjam, nagyon falja a benzint (2005 Bańczerowski Janusz C7195, 281).
5b. (biz) ’〈távolságot〉 gyorsan megtesz, megfut’ ❖ [a vonaton] jól tudja az ember, hogy tétlen alvással is szorgalmasan falja a kilométereket tovább... (1905 Pesti Napló ápr. 15. C6634, [1]) | Meredek szerpentineken falja a kilométereket a Volga (1966 Népszabadság dec. 28. C4816, 4) | [a vízilabdázók úszóedzésén] Varga Dániel falta legszaporábban a távolságot (2006 Nemzeti Sport júl. 26. C8075, 9).
5c. (biz) ’〈szöveget, művet stb.〉 mohón, gyorsan magába fogad, magáévá tesz’ ❖ Elbúsulva zárom magamra sokszor ajtómat, ’s falom a’ könyveket (1806 Kazinczy Ferenc C2557, 161) | A levél kézről kézre járt; falták, úgy olvasták (1884 Jókai Mór CD18) | [fiatal korában Arany] fontszámra falja a költőket, ezek híján hihetetlen mennyiségű zagyva prózát is bevesz romlatlan természete (1893 Riedl Frigyes 8393001, 5) | [a közönség] igenis élvezi ezt a „legprimitívebb” bohózatot, ezt ma is (örökké?) igényeljük, kacagva és mohón faljuk (1964 Szentkuthy Miklós 9664012, 301) | Ted fiatalkorában szinte falta a pornográf filmeket (1998 Magyar Hírlap CD09).
5d. (rendsz. tbsz-ú tárggyal) (biz) ’〈annak kif-ére, hogy szerelmi partnereit (azokat kihasználva) sűrűn váltogatja vki〉’ ❖ A Biblia is vallja S búgják bús, ódon énekek: Falánkabban fal férfiut a nő, Mióta város építtetett (1911 Ady Endre 9003279, 42) | gondolatokat elhárítva él érzékei örömeinek, egyre-másra falja a nőket (1938 Schöpflin Aladár CD10) | „Luciana, Nadia, Viviane, Adele, Susana és Milene voltak a szerelmeim, barátnőim. Egyébként nem faltam a lányokat, nem vagyok az a típus, aki számolgatná, aztán nagydobra vemé, hogy ezernél több nővel volt szexuális kapcsolata.” (2001 Népszava ápr. 4. ford. C7464, 14) | az anyám dolgozott a gyárban, s közben falta, falta a pasikat (2010 Népszava aug. 14. C7473, 2).
6. ts (vál, átv is) ’kémiai v. fizikai hatásával roncsol, pusztít v. tönkretesz vmit vmi’ ❖ Házadat a’ fene tz perzſeli, falja, nyeli (1786 Baróti Szabó Dávid C0825, 125) | multam falják éhes, bús habok (1914 Ady Endre C0537, 146) | veszélyben a Lánchíd, a hatalmas láncszemeket olyan ütemben falja a rozsda, hogy előbb-utóbb komoly felújításra lesz szükség (1998 Népszabadság szept. 1. C7848, [23]) | [a Földközi-tenger partvidékén a zöld alga] immár 13 ezer hektárt borít, és falja a kisebb halakat s a kevésbé szapora vízi növényeket (2001 Magyar Hírlap CD09).
7. ts (vál) ’〈annak kif-ére, hogy vki gyötör, támad, ill. alattomosan becsmérel, gyaláz vkit〉’ ❖ nem hiszem többé, hogy az ember ember, mert falja egymást (1847 Életképek C8374, 616) | Ugy tetszett neki, mintha már hetek óta falták volna itt egymást (1895 Zempléni P. Gyula ford.–Zola 8536004, 28) | volt még három jelszava az ő [ti. Sonnino] politikájának. A szocialista-ellenesség, a parlamenti korrupció leküzdése és a katonai költségek lehető mérséklése. […] A szocialistákat nem falja már (1909 Pesti Napló dec. 12. C8687, 6) | a maffia virágzik, a politika alja demokráciát hirdet, miközben egymást falja (1991 Magyar Hírlap CD09).
Ö: be~, fel~, nyal-~.
ÖU: bele~.
Vö. CzF. fal²; ÉrtSz. fal¹, faló²; TESz. fal¹; ÉKsz. fal¹; SzT. fal [1]