🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

falánk mn és fn 

I. mn

1. ’olyan 〈ember, állat〉, aki v. amely mohón, nagy mennyiségben v. sietve fogyasztja az ételt, ill. ilyen személyre jellemző, mohóságot tükröző, habzsoló 〈megnyilvánulás, tulajdonság〉’ ❖ Evénk, falánk, faldokló (gefrässig), mint nyalánk p. o. kutya v. macska (1829 Pák Dienes C3385, 175) | a’ falánk torkosság bezzeg sok embernek ásta már meg sírját! (1840 Athenaeum C0020, 315) | a zab falánk lenyelése (1895 Rákos Ernő 8384002, 17) | csattogó fogú és falánk étvágyú jó vidékiek (1919 Elek Artúr CD10) | Enni kell, étvággyal, falánkan, zabálva, mint a krokodilus (1920 Krúdy Gyula CD54) | falánk habzsolás (1985 Lőrinczy Huba 2007027, 367) | [a Kubában talált kétfejű teknős] kimondottan falánk természetű. Mindkét szájával szüntelenül eszik (2001 Magyar Hírlap CD09) | [a Simpson család tagjai] lusták, falánkak, durvák és önzők (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. (vál) ’vmire mohón vágyó, vágyait hevesen kielégíteni igyekvő 〈személy〉 v. ilyen személyekből álló 〈csoport〉, ill. ilyen személyre jellemző, mohóságot, es. telhetetlenséget tükröző 〈megnyilvánulás, magatartás〉’ ❖ [Cassio az] ártatlanság szép szine alá rejti falánk és vérmes vágyait (1864 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | a közjó egyesek Zsákmánya lesz, mohó s falánk a nép (1885 Csiky Gergely ford.–Plautus 8088017, 271) | Minden hírt falánkul fogadtak (1898 Mikszáth Kálmán CD04) | Ez a vöröshajú asszony, ez szinte gyűjti maga köré a falánk, tiszteletlen, sértő férfipillantásokat (1913 Lengyel Géza CD10) | falánkan élvezték a test örömeit (1937 Egri Viktor 9119001, 43) | Obama is, McCain is „rendet” vágna a Wall Streeten [...]. Eltennék az útból a mohó, falánk bankárokat (mármint a befektetésekkel manipulálókat) (2008 Népszabadság szept. 17. C7856, 3).

3. (vál) ’vmit nagy mértékben (el)használó, (el)fogyasztó, es. pusztító 〈dolog〉’ ❖ Egy korhadandó tölgykereszt, Mellyen már is dúl a falánk üdő (1844 Pesti Divatlap C5835, 191) | ropogtatják a falánk lángocskák a kiszáradt rőzsét (1952 Láng János 2051008, 27) | a nagyobb tömegű járművek [ti. terepjárók] viszonylag olcsóbban üzemeltethető nagy hengerűrtartalmú öngyújtós erőforrásai itthon is népszerűbbek a „falánk” benzineseknél (1997 Magyar Hírlap CD09).

II. fn (rég)

’a válogatottan finom ételeket v. szellemi élvezeteket kedvelő személy; ínyenc’ ❖ Mahmud császárnak legkedvesebb étke a’ kardhal (Schwertfisch), mellyet egyszersmind minden török falánkok (gourmands) csemegefalat gyanánt kedvelnek (1833 Regélő C0457, 260) | [a strucctojás] oly eledel, mellyet a’ falánkok meg nem vetnek (1834 Fillértár 8623002, 156) | A’ szarvas gomba, a’ falánkoknak e’ kedves eledele […] franczia [!] országban igen nevezetes kereskedési czikk (1839 Honművész C6073, 829).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. fal¹; ÉKsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
falánk melléknév és főnév
I. melléknév
1.
olyan 〈ember, állat〉, aki v. amely mohón, nagy mennyiségben v. sietve fogyasztja az ételt, ill. ilyen személyre jellemző, mohóságot tükröző, habzsoló 〈megnyilvánulás, tulajdonság〉
Evénk, falánk, faldokló (gefrässig), mint nyalánk p. o.példának okáért kutya v.vagy macska
(1829 Pák Dienes)
a’ falánk torkosság bezzeg sok embernek ásta már meg sírját!
(1840 Athenaeum)
a zab falánk lenyelése
(1895 Rákos Ernő)
csattogó fogú és falánk étvágyú jó vidékiek
(1919 Elek Artúr)
Enni kell, étvággyal, falánkan, zabálva, mint a krokodilus
(1920 Krúdy Gyula)
falánk habzsolás
(1985 Lőrinczy Huba)
[a Kubában talált kétfejű teknős] kimondottan falánk természetű. Mindkét szájával szüntelenül eszik
(2001 Magyar Hírlap)
[a Simpson család tagjai] lusták, falánkak, durvák és önzők
(2002 Magyar Hírlap)
2. (vál)
vmire mohón vágyó, vágyait hevesen kielégíteni igyekvő 〈személy〉 v. ilyen személyekből álló 〈csoport〉, ill. ilyen személyre jellemző, mohóságot, es. telhetetlenséget tükröző 〈megnyilvánulás, magatartás〉
[Cassio az] ártatlanság szép szine alá rejti falánk és vérmes vágyait
(1864 Szász Károly² ford.Shakespeare)
a közjó egyesek Zsákmánya lesz, mohó s falánk a nép
(1885 Csiky Gergely ford.Plautus)
Minden hírt falánkul fogadtak
(1898 Mikszáth Kálmán)
Ez a vöröshajú asszony, ez szinte gyűjti maga köré a falánk, tiszteletlen, sértő férfipillantásokat
(1913 Lengyel Géza)
falánkan élvezték a test örömeit
(1937 Egri Viktor)
Obama is, McCain is „rendet” vágna a Wall Streeten [...]. Eltennék az útból a mohó, falánk bankárokat (mármint a befektetésekkel manipulálókat)
(2008 Népszabadság szept. 17.)
3. (vál)
vmit nagy mértékben (el)használó, (el)fogyasztó, es. pusztító 〈dolog〉
Egy korhadandó tölgykereszt, Mellyen már is dúl a falánk üdő
(1844 Pesti Divatlap)
ropogtatják a falánk lángocskák a kiszáradt rőzsét
(1952 Láng János)
a nagyobb tömegű járművek [ti. terepjárók] viszonylag olcsóbban üzemeltethető nagy hengerűrtartalmú öngyújtós erőforrásai itthon is népszerűbbek a „falánk” benzineseknél
(1997 Magyar Hírlap)
II. főnév (rég)
a válogatottan finom ételeket v. szellemi élvezeteket kedvelő személy; ínyenc
Mahmud császárnak legkedvesebb étke a’ kardhal (Schwertfisch), mellyet egyszersmind minden török falánkok (gourmands) csemegefalat gyanánt kedvelnek
(1833 Regélő)
[a strucctojás] oly eledel, mellyet a’ falánkok meg nem vetnek
(1834 Fillértár)
A’ szarvas gomba, a’ falánkoknak e’ kedves eledele […] franczia [!] országban igen nevezetes kereskedési czikk
(1839 Honművész)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. fal¹; ÉKsz.

Beállítások