falat fn 

1. (átv is) ’egy harapással szájba vehető mennyiségű étel, ill. 〈ételből〉 ekkora mennyiség’ ❖ egy kllel válla közibe való tés által, ki-ugrott torkán a’ fenn-akadtt falat (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 440) | öt napig nem ettem egy falatot sem (1854 Vasárnapi Újság CD56) | [a Bolond Miska albumának élcei a magyar ember számára] nagyon fogára való falatok (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [anyám] kihozott egy hófehér kis cipót, keresztet vetett rá és falatokra tördösve rakta a számba (1925 Móra Ferenc 9459026, 84) | úgy érezte, hogy a menye kinézi szájából a falatot (1932 Móricz Zsigmond 9462028, 73) | olykor-olykor elrágott néhány falatot a marlin húsából (1956 Ottlik Géza ford.–Hemingway 9496005, 106) | Nem szoktam reggelizni, nem is vagyok éhes, de most ennem kell […]. Gyorsan bekapok pár falatot (2009 Zápor György 3152003, 593).

1a. (jelzőként) ’(vhány) ilyen egységnyi mennyiségű 〈étel〉’ ❖ Bizonyos ſzemély’ torkába egy falat ſzöſzös hús [fennakadt] (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 421) | saját tapasztalásomból tudom, hogy az utazóval az oláh is kész megosztani falat máléját (1838 Gegő Elek 8157003, 50) | Az egész országban általános volt az ínség. Hétmillió embernek nem volt betevő falat kenyere (1881 Jókai Mór CD18) | Sokszor egy-egy adag gyógyszer beszedésének elmulasztása, néhány falat eltiltott étel, esetleg pár korty ital komoly visszaesést okozhat (1961 Buga László 9075001, 161) | a ló engedelmességét dicsérettel és egy-egy falat abrakkal jutalmazta (2002 Ernst József 3095001, 13).

2. ’(egy alkalommal elfogyasztott v. kisebb mennyiségű) étel, ennivaló’ ❖ Zab kenyér leg édesb falat a’ ſzájábann (1772 Orczy Lőrinc C0794, 37) | Estvéli 9 óra körül jutottunk azon kertbe, hol Sch. hideg falatok mellett sörözni szokott (1838 Szemere Pál 8439085, 324) | Vadat és halat, s mi jó falat Szem-szájnak ingere, Sürgő csoport, száz szolga hord, Hogy nézni is tereh (1857 Arany János 8014087, 272) | Angéla magától még a falatot is elspórolva, rejtve kuporgatott minden fillért (1927 Sinkó Ervin CD10) | sok pénzt nem tékozoltam Inyenc falatra, lakomákra (1943 Mészöly Dezső ford.–Villon 9437019, 227) | Mire [Piroska] megérkezik, a mohó farkas már az ágyban, nagymamával jóllakottan várja az újabb „finom falatot”, Piroskát (2000 Új Könyvek CD29).

2a. ’a létfenntartáshoz szükséges élelmiszer (mint a megélhetés jelképe)’ ❖ mi lészen minyájunkból, ha ez által Ő Felsége még a falatunkat is szájunkból ki kapja (1784 Kazinczy László C2554, 57) | [a férfi a leányért elhagyta családját,] leszállt hozzá, hogy vele egyenlő legyen, megosztá vele falatját, s éjt, napot átfáradott, hogy legyen vele mit megosztania (1847 Jókai Mór CD18) | mint mosónénak a teknő mellett kellene is megszolgálnom a napi falatomat (1894 Jókai Mór CD18) | otthagyta a szolgaságot, ha nem birta, más megoldást keresett. Nem várta a birtokos kegyelmes kezéből a falatot (1937 Szvatkó Pál 2045044, 171) | hiába van szabadság, ha valaki nélkülöz, akinek nincs meg a mindennapi falatja, nem tudja kifizetni számláját, gyógyszerét (1996 Országgyűlési Napló CD62).

3. (ritk) ’egy falatnyi étel elfogyasztása, evése’ ❖ Hordatnak ezek közt étkek falattyára, Arany kupákat-is raknak italára (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 5) | játszik, hempelyeg, maga előtt hajtva nyomorú prédáját, míg végre lenyeli valamennyit egy falatra (1871 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare CD11) | Jó étvággyal megebédeltem. Csak azután bocsátottam el legényemet, aki türelemmel végignézte minden falatomat (1964 Cseres Tibor 9088001, 121) | Ardó Jutka ekkor, miközben […] a vega vacsoráját piszkálta, két falat között Lujzinak szegezte a kérdést (2009 Méhes Károly² 3153009, 778).

4. (ritk) ’vminek egy kis darabkája, része’ ❖ Piperézett szamár ő, ki szép beszédmódokat megtanul, s nagy falatokban adja ki magából (1843 Fekete Soma ford.–Deinhardstein–Shakespeare C5790, 357) | [a selyemszalag a blúzból] úgy csillogott ki néhol szerelmesen, mint a férfivállra borult lányarc egy-egy piros, üde falatja (1911 Pesti Hírlap febr. 7. C5659, [1]) | A nap megcsillant rajta [ti. a sárga virágon] is, akár a gázló falatján (1979 Domahidy András 1036001, 31).

4a. (jelzőként) (/nyj) ’kis méretű, apró 〈tárgy, terület stb.〉, ill. aprócska, kis termetű 〈személy〉’ ❖ Te falat gyermek! (1779 e. Faludi Ferenc C1663, 210) | Kies egy falat föld a maga pár nyájas dombjával (1832 Fáy András¹ 8139007, 113) | Valódi kegyetlenség lenne azt az apró, falat gyermeket vidám, természetszerű fejlődésétől megfosztanunk, betűkkel, számokkal a tanulási kedvtől elijesztenünk (1862 Kempelen Győző C2619, 58) | Nem adtak tintát és nem kalamust, s mikor falat ónom elfogyott, tűvel írtam s véremmel szemetke papirosokra a Gessner munkáit (1916 Babits Mihály CD10) | foggal-körömmel verekedett egy falat kertecskéért, egy talpalatnyi szántóterületért (1961 Népszabadság jan. 10. C4813, 6).

4b. (nyj) ’apró kelés, hólyag a nyelven’ ❖ Falat kele nyelvemre, ha kele, ma kele, pthi! pthi! ragaggyon a királybiróné – – gire. (A végett mondják, hogy megmeneküljenek a nyelvkeléstől[)] (1862 Vadrózsák C2827, 383) | falat […] 2) á. é. […] kelés, daganat (1872 A magyar nyelv teljes szótára C7036, 347).

5. (kissé rég) ’〈személy kedveskedő, ill. tréfás megnevezésére v. megszólítására〉’ ❖ Hát hogy van az én drága falatom, az asszonyod? Kerít-e még, he? Bohócz. Biz, uram, neki nincs többé besózni való húsa, és maga is a sós kádba jutott (1866 Greguss Ágost ford.–Shakespeare CD11) | Dorottya. Jer, te sovány falat! Te hegyes gazember. 1. Poroszló. Jó, jó (1867 Lévay József ford.–Shakespeare CD11) | Ej! szegény jó gyerek, A míg én szörnyeket Öltem amott, Téged itt, csöpp falat, Majd meg-ett az alatt A sok szunyog! (1907 Zempléni Árpád 8535003, 100) | Azt már csak ne mongya, lelkem, hogy valami igen dicsérni való falat az a kölyöklegény! (1913 Kassák Lajos CD10).

5a. (kissé rég) ’csinos, kívánatos nő’ ❖ maga az asszony sem megvetendő egy falat. – De nem bizony! A régi világban tündérnek fogták volna el (1883 Jókai Mór CD18) | Elbeszélte, hogy Hanka hozta ki neki az ételt a nádasba, s diplomatikus manőverrel egy csókot csikart ki tőle. – A leány finom falat, Kristóf – mondom neki (1899 Mikszáth Kálmán CD04) | – […] Olyan aranyos kis teremtésnek beszéltem rólad, a minőt még nem igen láttál ebben a bálban. – Jó falat, mi? (1906 Ambrus Zoltán 9006009, 82).

6. (rendsz. minőségjelzővel) (kissé rég) ’(anyagi) haszon, szerzemény, ill. részesedés’ ❖ A gazdag háztulajdonos most a párisi világ elől Amerikába fog menekülni, ott élvezendő millióit, hacsak a hir oda is utána nem megy megkeseriteni falatját (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [A Mikolay-család] hetven falut uralt, mind Valkó megyében. E gazdag falatra a Garák nagyon ásítoztak (1868 Botka Tivadar CD57) | Rosamond pénzével egész kellemesen lehetne tölteni az életet. Már régóta nem esett meg az, hogy mrs Brice-nek ilyen jó falat jutott volna a jó Isten jóvoltából (1900 Magyar Nemzet márc. 3. C5255, 19) | a kora nyári játékospiac legáhítottabb „falata”, Enrico Chiesa (1996 Nemzeti Sport máj. 16. C8065, 14) | A csekélyke forgalomból a legnagyobb falatot ezúttal is a Mol szakította ki (2002 Magyar Hírlap CD09).

7. (kissé rég) ’érdekes, szellemi élvezetet nyújtó dolog, csemege’ ❖ Egy hét mulva szinre kerül a darab, s adatik hatvanszor egymásután folyvást telidestele szinházak mellett; […] Oh millyen drága falat lesz ez vidéki szinpadainkon (1857 Vasárnapi Újság CD56) | Ugyan szép kis botrány lenne, ha egy széles körökben ismert jogtanácsos párbajt vívna egy hadnagyocskával, feleséges ember létére, egy kis zeneiskolai növendék miatt! Ez volna aztán a kövér falat a hírlapoknak! (1895 Jókai Mór CD18) | majd híradással leszek, ha valami érdemes falat akad (1906–1907 Mikszáth Kálmán CD04).

8. (minőségjelzővel) ’olyan jelenség, dolog, amely a jelzőben kifejezett módon oldható meg v. intézhető el, ill. dolgozható fel lelkileg v. fogadható be szellemileg stb.’ ❖ Keſerü falat volt ez néki ſzegénynek, Mind-az-altal ſzínét ſzínli bús ſzívének (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 23) | a’ szerb kormány Jászvásáron és Bukurestben lépéseket tett a’ három fejedelemség szorosabb egymáshozi csatlakozása végett, mi Stambulban némi nyugtalanságot okoz, éjszaknak pedig előbb utóbb szebb falat lesz (1844 Pesti Hírlap C5230, 351) | [a magyar írók a ch helyett] váltogatva, hol a „k”-t, hol a „h”-t sorakoztatják, a használt szó természete szerint. Így például, ahol anarchiáról van szó, ott azt írják, hogy „anarkia”, (mert az kemény falat) (1895 Jókai Mór CD18) | nem nálam rovancsoltak: az óriás hivatalnak egészen más részébe igyekeztek. Ó, én kis falat volnék az ő számukra… (1913 Babits Mihály CD10) | [Laczkó Géza Német maszlag, török áfium című műve] kissé sulyos falat volt a közönségnek (1924 Benedek Marcell 9042004, 79) | ez túl nagy falat volt, a részvényesek soha nem egyeztek volna bele (2003 Tótfalusi Ágnes ford.–Houellebecq 3322001, 153).

Ö: cukor~, filit~, ínyenc~, ínyes~, jutalom~, püspök~.

Fr: betevő, megevő.

ÖU: csirke~, kenyér~.

Sz: falatocska, falatol.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. fal¹; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.