falvédő mn és fn 1C
I. mn
1. ’belső falfelületet a szennyeződéstől, kopástól stb. védő, ill. díszítő 〈szőttes, papír stb.〉’ ❖ falvédőszőnyeg 1.50 [forint] (1911 Pesti Hírlap máj. 7. C5659, 29) | falvédő állványpapír (1946 Szabad Nép febr. 8. C4870, 4) | a lakás valamennyi tárgyának összhangja mérvadó a falvédő textil kiválasztásakor (1964 Népszabadság jan. 5. C1501, 16) | falravaló, falra való deszka: Torockón és a Székelyföldön a támlátlan padláda [...] fölé akasztott, egy vagy két deszka magasságú falvédő falap (1979 NéprajziLex. CD47).
2. (rég, ritk) ’épületnek vmely külső (be)hatástól való védelmét szolgáló 〈kiegészítő (épület)elem〉’ ❖ A régi kor izlését hirlő, házak előtti falvédő támlák – oszlopok – szépitő választmányunk jó izlésére ki fognak szóratni; ugy szinte a még itt ott szemlélhető kávás kutak, ha az érdekbeliek által csövesekké át nem változtatnának, betömetnek (1855 Pesti Napló máj. 22. C8637, [2]) | az elzárkózottság benyomását növelik a falvédő kőoszlopok (1890 Herczeg Ferenc C2064, 25).
II. fn
’〈kül. ágy v. konyhai bútorok mellett:〉 falra erősített, azt a szennyeződéstől, kopástól stb. védő, ill. a falfelületet díszítő v. melegítő dolog, pl. textília, gyékény, deszkalap’ ❖ Hölgyek, kik saját szükségletre vagy lakodalmi, születésnapi, karácsonyi ajándékokra pompás és elpusztíthatatlan tartósságu ágy- vagy egyéb szőnyeget, továbbá [...] futószőnyeget, székburkot, falvédőt [...] maguk akarnak munkálni, hozassanak árjegyzéket és mintarajzokat (1894 Vasárnapi Újság C7408, 567) | keresztöltéses falvédő (1937 Németh László² 9485006, 188) | A furcsa bútorokat a falakhoz szoktatta a sokféle kézimunka: függöny, terítő, futó falvédő, párna (1947 Németh László² 9485004, 126) | Az asztalos készítésű ágynál helyenként előfordul, hogy hátul magasabb, esetleg rácsos oldaldeszka szolgál falvédőül (1979 NéprajziLex. CD47) | több száz éves keleti szőnyegek és falvédők (1982 D. Hoffmann Márta ford.–Bigg 1080001, 51) | A szövött gyékény paraszti felhasználása igen széles körű: ágyban a szalmazsák alá terítik, használják a kemencepadka takarójául, falvédőül (1991 Magyar néprajz CD47).
a. ’rendsz. a konyhaasztal mögé a falra rögzített, rövid versikét, házi áldást, szentenciaszerű szöveget is tartalmazó, gyakr. életképszerű ábrával díszített hímzett terítő’ ❖ a falvédők a régi háziasszonyok konyhájában vászonból készültek és régi szokás, hogy a falvédőkre különböző jelmondatokat hímeznek (1928 Pesti Hírlap jún. 28. C5676, 18) | [az öregasszony] csak leült a konyhaasztal mellé, s fejcsóválva nézte a falvédő mintás, tarka, varrott szálait (1960 Sarkadi Imre 9586015, 441) | a konyhában falvédő, hímzett emberpár csókolózik, a fejük fölött angyalok repülnek (1964 Magyar Nemzet júl. 5. C4801, 7) | A konyhai, többnyire a falhoz tolt asztal mögé kerülő falvédő a konyhák füsttelenítése után, a századforduló körül jelent meg. Ez eleinte mind bolti előrajzolású, amit gyolcs alapra száröltéssel hímeztek (1979 NéprajziLex. CD47) | a falvédőt a mama hímezte. Szövege ma is érvényes: „Nékem olyan ember kell, ki más nő után nem jár el, jó sok pénzt keressen, és csak engem szeressen” (1996 Lakáskultúra CD39).
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.