🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

fancsali mn 18A5

1. ’kedvetlenséget v. nemtetszést tükröző, savanyú 〈arc(kifejezés)〉, ill. ilyen arcot vágó 〈személy〉’ ❖ felele ő fancsali ábrázattal (1856 Jókai Mór C2352, 55) | No, mit vágsz olyan dacos, fancsali arcot? Talán bizony ellenkezni akarsz velem? (1895 Mikszáth Kálmán 8312007, 137) | Ej, de fancsaliak vagytok! Nevetni se tudtok! Bizonyára a poéta ur olvasott megint valami szomoru verset (1922 Budapesti Hírlap ápr. 8. C4710, 2) | gyorsan odaléptem az első segédhez – ott állt, s csak nézte a két ügyfelet, sápadtan és szolgálatkész, fancsali vigyorral (1962 Magyar Nemzet aug. 12. C4800, 8) | Mondtam is Kardoskának, szívem, nem győzünk keresni a tehenekre, mire a képe fancsalivá lett, mert tehén nélkül mit kezdjen az életével (2002 Magyar Hírlap CD09) | Ezt a sok fancsali kurucot!, hajolt lova nyakába Esti, megannyi savanya protestáns alak! (2010 Népszava jún. 5. C7473, 8).

1a. ’ilyen személyre jellemző, kedvetlenséget v. nemtetszést tükröző 〈megnyilvánulás, dolog〉’ ❖ A fancsali sunnyogásnak És a ravasz ámitásnak Kitörött a lába (1865 Nyulassy Antal C3342, 176) | a bigottak fancsali áhitatával föltekintett a menyezet dus aranyozásu [festményeire] (1913 Népszava dec. 25. C7481, 24) | [a professzor] lelkesen bravózik, de a süket is hallja, hogy ez csak amolyan kulturáltan fancsali bravózgatás (1962 Magyar Nemzet okt. 13. C4800, 7) | elvittem a metróhoz, de fancsali kedve sehogy sem akart elmúlni (1971 Népszava szept. 4. C7436, 3) | A fancsali borongások ellenére bizony ez [ti. a valóságshow-k megjelenése] forradalmi fordulat a televíziózás történetében (2002 Népszabadság dec. 28. C7850, 9).

2. (átv is) ’torz, groteszk 〈ábrázolás, mű stb.〉’ ❖ távozzál fantsali gondom (1817 Perecsényi Nagy László ford.–Tibullus C3479, 105) | [Gogol] tükre, mit a szinpadról felénk tart, fancsali; alakjai egytől-egyik karrikaturák; szatirája nem éles, de könyörtelen (1923 Pesti Hírlap szept. 22. C5671, 5) | Ezzel a fancsali históriával korántsem azt akarom mondani, hogy örökösen és minden ügyben titkos szavazást tartsunk (1960 Népszabadság nov. 29. C4812, 7) | nincs képem bírálni őket [ti. a rendőröket], és nem csodálkozom a fancsali, cseppet sem meggyőző bankügyeken: ilyen pocsék fizetésért nem lehet közbiztonságot szavatolni (1995 Magyar Hírlap CD09) | [a rendező] él a fekete humor eszközeivel, az amúgy is feje tetejére állított világot görbe tükörben ábrázolja, így az még fancsalibban abszurdnak hat (2010 Népszava okt. 30. C7473, 4).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
fancsali ❖ melléknév ◦ 18A5 ◦
permalink
1.
kedvetlenséget v. nemtetszést tükröző, savanyú 〈arc(kifejezés)〉, ill. ilyen arcot vágó 〈személy〉
felele ő fancsali ábrázattal
(1856 Jókai Mór)
No, mit vágsz olyan dacos, fancsali arcot? Talán bizony ellenkezni akarsz velem?
(1895 Mikszáth Kálmán)
Ej, de fancsaliak vagytok! Nevetni se tudtok! Bizonyára a poéta ur olvasott megint valami szomoru verset
(1922 Budapesti Hírlap ápr. 8.)
gyorsan odaléptem az első segédhez – ott állt, s csak nézte a két ügyfelet, sápadtan és szolgálatkész, fancsali vigyorral
(1962 Magyar Nemzet aug. 12.)
Mondtam is Kardoskának, szívem, nem győzünk keresni a tehenekre, mire a képe fancsalivá lett, mert tehén nélkül mit kezdjen az életével
(2002 Magyar Hírlap)
Ezt a sok fancsali kurucot!, hajolt lova nyakába Esti, megannyi savanya protestáns alak!
(2010 Népszava jún. 5.)
1a.
ilyen személyre jellemző, kedvetlenséget v. nemtetszést tükröző 〈megnyilvánulás, dolog〉
A fancsali sunnyogásnak És a ravasz ámitásnak Kitörött a lába
(1865 Nyulassy Antal)
a bigottak fancsali áhitatával föltekintett a menyezet dus aranyozásu [festményeire]
(1913 Népszava dec. 25.)
[a professzor] lelkesen bravózik, de a süket is hallja, hogy ez csak amolyan kulturáltan fancsali bravózgatás
(1962 Magyar Nemzet okt. 13.)
elvittem a metróhoz, de fancsali kedve sehogy sem akart elmúlni
(1971 Népszava szept. 4.)
A fancsali borongások ellenére bizony ez [ti. a valóságshow-k megjelenése] forradalmi fordulat a televíziózás történetében
(2002 Népszabadság dec. 28.)
2. (átv is)
torz, groteszk 〈ábrázolás, mű stb.〉
távozzál fantsali gondom
(1817 Perecsényi Nagy László ford.–Tibullus)
[Gogol] tükre, mit a szinpadról felénk tart, fancsali; alakjai egytől-egyik karrikaturák; szatirája nem éles, de könyörtelen
(1923 Pesti Hírlap szept. 22.)
Ezzel a fancsali históriával korántsem azt akarom mondani, hogy örökösen és minden ügyben titkos szavazást tartsunk
(1960 Népszabadság nov. 29.)
nincs képem bírálni őket [ti. a rendőröket], és nem csodálkozom a fancsali, cseppet sem meggyőző bankügyeken: ilyen pocsék fizetésért nem lehet közbiztonságot szavatolni
(1995 Magyar Hírlap)
[a rendező] él a fekete humor eszközeivel, az amúgy is feje tetejére állított világot görbe tükörben ábrázolja, így az még fancsalibban abszurdnak hat
(2010 Népszava okt. 30.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.
ÚESz: ↪fancsal (fancsali)

Beállítások