fandangó fn 1A
1. (Tánc) ’dél-amerikai eredetű, Spanyolországban és Portugáliában népitáncként, majd a 18. század végétől társasági és színpadi táncként más Európai országokban is elterjedt, élénk, gyors(uló) tempójú, hármas lüktetésű, összefogódzás nélküli, mimikus páros tánc, amelyet rendsz. gitárral, kasztanyettával és tapssal, ill. énekkel, táncszókkal kísérnek’ ❖ A’ Nemesek’ s Előkelők estve ál-orczába öltöznek, ’s mint a’ pór nép, házról házra járnak ’s a’ Cithara mellett Fandangót tánczolnak (1819 Hasznos Mulatságok C0179, [129]) | fárasztók valának a’ régiek’ tánczai, fárasztó a’ spanyol’ fandangója és cachuchája, fárasztó az olasz tarentella, fárasztó még a’ gravis német’ keringője is, fárasztó a’ magyar’ táncza, és a’ lengyel’ mazurkája (1840 Henszlmann Imre 8609001, 218) | a Pasco de la Viga-t csak a nagy bőjtben, azaz: a tavasz első hónapjaiban látogatja a nép, kivált vasárnap. Ez a legérdekesebb, legszebb mulatság, melyet Mexicóban láttam. […] A csatornán mindenféle nagyságu ladikok úszkálnak, a bennülők a beguelát vagy jaranát pengető lantos körül csoportosodva danolnak, sőt a nagyobb csolnakokban vígan járják a fandangót (1861 Rosty Pál 8397008, 148) | Mikor Hortense bal paré-in táncolta a fandangót vagy a bachanal de Steibelt […] vagy éppen a danse de Cosaque-ot, minden ember őt nézte. Az allegóriában pedig, ahol ő játszta a Folie-t, bolondult utána az egész udvar (1877 Jókai Mór CD18) | A fandangó a seguidilla […] egyik válfaja. A tánc szüneteit couplet-szerű ének tölti ki (1930 ZeneiLex. CD49) | A technika különböző fokán, de ugyanazzal a tűzzel táncolják a fandangót, a zambrát, a jotát, a seguidülát, a malaguenát, a bolerót [a spanyolországi szórakozóhelyek fellépői] (1996 Népszabadság márc. 2. C7846, 25).
1a. (Zene) ’ilyen tánc ritmusában írt, rendsz. moll hangnemű tánczene v. zenedarab’ ❖ egy ideig jóizün beszélgettünk a háznéppel és a sao-joséi utasokkal, kik közül az egyik a nyeregkápán magával hozott violán nehány bahiai fandangóval villanyozá fel a csakhamar megbarátkozott társaságot (1869 Vasárnapi Újság C7383, 463) | A fandangóban is igen jellemzetes az a hely, midőn két-két üteny erősen, azután alig hallható gyöngén következik egymásután (1878 Budapesti Szemle C7564, 183) | Fandangót irt Gluck a „Don Giovanni” c. balettben, Mozart a „Figaró házassága” 3. felvonásának végén (1930 ZeneiLex. CD49) | [Paco De Lucia Antologia című lemezén] a közép-európai hallgató számára könnyen összetéveszthető rumbák, sevillanák, malaguenák, rondenák, tangók és fandangók váltakoznak (1996 Magyar Hírlap CD09).
2. (rég) ’〈Latin-Amerikában:〉 ilyen tánccal egybekötött táncmulatság, táncos összejövetel’ ❖ ritkán történik, hogy a’ Fandangón Guitárral játszanak (1819 Hasznos Mulatságok C0179, 132) | egyik vagy másik férfi a nőszemélyek számára rendel egy üveg édes pálinkát. Ezt a pinczér (mert a fandango mindig korcsmában van s a zenészeket a korcsmáros fizeti) két pohárral egy tálczán körülhordja, s minden asszonyt, nézőt ugy, mint tánczost, azzal megkinál, s inni erőteti a szemérmesecskéket (1859 Vasárnapi Újság CD56) | [Brazíliában a vidéki papok] a vadászatokon, lóversenyen és a fandangókon szorgalmasan s ugyancsak „világiasan” vesznek részt (1869 Fővárosi Lapok C8085, 721) | Kevesen voltak a Juno tengerészei közt, a kik nem úgy emlékeztek erre a bájos kaliforniai tavaszra, mint életük legszebb napjaira. […] A matrózoknak is sok jóban volt részük, részt vettek bikaviadalban, fandangóban, szerelmet fogadtak és viszontszerettettek (1911 Vasárnapi Újság C7425, 889).
Vö. ÉKsz.; IdSz.