🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

farkasverem fn 

1. ’farkas elfogására(, elpusztítására) készített, a felszínen álcázott(, az alján felfelé álló hegyes karóval ellátott) verem’ ❖ Egy Farkas a’ Farkas-verembe belé eſvén, meglátá tet a’ veremben a’ Róka (1776 Esopus meséi ford. C1642, 215) | mikor a farkas vermet minden emberi okossággal el-készitik: prédát tesznek a szélire (1804 Bessenyei György¹ 7044047, 488) | ott jöttem el a farkasverem mellett, mennykő nagy ordas lehet benne, annak a hangja hallik idáig (1893 Pesti Hírlap márc. 16. C5641, 2) | az alföldi farkasverem két öl széles szájú és két öl mély volt (1934 Györffy István C5218, 42) | A verembe esett farkasnak [...] gyakran már a farkasverem közepébe vert hegyes karó is felszakította a bundáját (1960 Deme László C5900, 373) | A magyar Alföldön a farkasverem közepéből egy hosszú oszlop áll ki, amelynek a tetejére egy kosárba libát, kacsát kötöznek bele (1999 Magyar néprajz CD47).

2. (Kat) ’erődítmény, lövészárok stb. előtt készített, az ellenség megállítására v. elfogására(, elpusztítására) szolgáló, az alján rendsz. felfelé álló hegyes karókkal v. nyársakkal ellátott verem’ ❖ [a] nyakig fel-érö oltalmazó sántzok elég eröſsek, és vaſtagok légyenek, hogy az álgyú-golyobiſoknak ellent állhaſsanak; ſzintén úgy azokon az helyeken, a’ mellyek többire félemtöl [= riadalomtól] tartnak, farkas-vermek hányattaſsanak-fel (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. C1866, 40) | a védműveket a farkasvermeknél [...] jobban védte északról egy átgázolhatlan mocsár (1872–1874 Jókai Mór 8209003, 342) | a románok hétfőtől kezdve a magyar határ és a vasut mentén megkezdték a lövészárkok, farkasvermek, drótsövények épitését (1915 Kolozsvári Hírlap szept. 22. C4781, 5) | a front előtt farkasvermek vannak és farkasvermek alján hegyes karó leselkedik (1927 Markovits Rodion 9423004, 223) | [a térkép] a régi városháza, a csatlakozó Előkapu-i épületek, a toronyőrház és a farkasverem előtti védőmű területét tünteti fel (1965 Szakál Ernő CD52) | A fal síkjába épített kapuépület a vár északnyugati részén helyezkedett el. Felvonóhíddal és farkasveremmel volt ellátva (2000 Veress D. Csaba CD36).

3. ’〈kilátástalan helyzet jelképeként〉’ ❖ saját farkasvermembe estem (1832 Mulattató ford. C3232, 90) | Nem jó volna azonban, ha ezen tény farkasverem lenne, mellybe ki egyszer beléesik, szükségkép halál a’ fején (1841 Pesti Hírlap C1514, 755) | Na most belementünk a farkasverembe – gondoltuk és hamarjában nem is tudtuk, hogy mit csináljunk (1936 Veres Péter 9771027, 271) | bárki új vezér, ki jönne, könnyen régi csontok farkasvermébe hull (1989 Páskándi Géza 2001007, 43) | miután [a proletár] a cég javára s egyben saját bukásáért is kellőképp megdolgozott, [...] a társadalombiztosítás és a szociálpolitika farkasvermébe lökik (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
farkasverem főnév
1.
farkas elfogására(, elpusztítására) készített, a felszínen álcázott(, az alján felfelé álló hegyes karóval ellátott) verem
Egy Farkas a’ Farkas-verembe belé eſvén, meglátá tet a’ veremben a’ Róka
(1776 Esopus meséi ford.)
mikor a farkas vermet minden emberi okossággal el-készitik: prédát tesznek a szélire
(1804 Bessenyei György¹)
ott jöttem el a farkasverem mellett, mennykő nagy ordas lehet benne, annak a hangja hallik idáig
(1893 Pesti Hírlap márc. 16.)
az alföldi farkasverem két öl széles szájú és két öl mély volt
(1934 Györffy István)
A verembe esett farkasnak [...] gyakran már a farkasverem közepébe vert hegyes karó is felszakította a bundáját
(1960 Deme László)
A magyar Alföldön a farkasverem közepéből egy hosszú oszlop áll ki, amelynek a tetejére egy kosárba libát, kacsát kötöznek bele
(1999 Magyar néprajz)
2. (Kat)
erődítmény, lövészárok stb. előtt készített, az ellenség megállítására v. elfogására(, elpusztítására) szolgáló, az alján rendsz. felfelé álló hegyes karókkal v. nyársakkal ellátott verem
[a] nyakig fel-érö oltalmazó sántzok elég eröſsek, és vaſtagok légyenek, hogy az álgyú-golyobiſoknak ellent állhaſsanak; ſzintén úgy azokon az helyeken, a’ mellyek többire félemtöl [= riadalomtól] tartnak, farkas-vermek hányattaſsanak-fel
(1775 Geidler József ford.Frigyes, II.)
a védműveket a farkasvermeknél [...] jobban védte északról egy átgázolhatlan mocsár
(1872–1874 Jókai Mór)
a románok hétfőtől kezdve a magyar határ és a vasut mentén megkezdték a lövészárkok, farkasvermek, drótsövények épitését
(1915 Kolozsvári Hírlap szept. 22.)
a front előtt farkasvermek vannak és farkasvermek alján hegyes karó leselkedik
(1927 Markovits Rodion)
[a térkép] a régi városháza, a csatlakozó Előkapu-i épületek, a toronyőrház és a farkasverem előtti védőmű területét tünteti fel
(1965 Szakál Ernő)
A fal síkjába épített kapuépület a vár északnyugati részén helyezkedett el. Felvonóhíddal és farkasveremmel volt ellátva
(2000 Veress D. Csaba)
3.
〈kilátástalan helyzet jelképeként〉
saját farkasvermembe estem
(1832 Mulattató ford.)
Nem jó volna azonban, ha ezen tény farkasverem lenne, mellybe ki egyszer beléesik, szükségkép halál a’ fején
(1841 Pesti Hírlap)
Na most belementünk a farkasverembe – gondoltuk és hamarjában nem is tudtuk, hogy mit csináljunk
(1936 Veres Péter)
bárki új vezér, ki jönne, könnyen régi csontok farkasvermébe hull
(1989 Páskándi Géza)
miután [a proletár] a cég javára s egyben saját bukásáért is kellőképp megdolgozott, [...] a társadalombiztosítás és a szociálpolitika farkasvermébe lökik
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások