farthing fn 3A1

1. (Pénz) ’〈I. Edward uralkodása és 1956 között Angliában, ill. a brit birodalomban, váltópénzként:〉 a penny egynegyed része’ ❖ A farthing a legkisebb angol pénzegység (1939 Pesti Hírlap ápr. 9. C5687, 10) | nem volt könnyű feladat eligazodni az angol pénz egységei között, hiszen például a font nem 100, hanem 20 shilling, a shilling nem 10, hanem 12 penny, a farthing pedig a penny negyede (1962 Népszava jan. 30. C4826, 4) | farthing […]: brit váltópénz (1998 MagyarNagyLex. C5820, 703).

1a. (kissé rég) ’e váltópénzből vmennyi egység, ill. vminek abban kifejezett értéke’ ❖ fizessen hetenkint egy farthingot az egyesületi pénztárba (1842 Pesti Hírlap CD61) | [Londonban] a rizsnek fontja 5 farthing (1880 Pesti Hírlap júl. 10. C5628, 1) | Font sterling. Az angol pénzrendszer egysége, amely 20 shillingből áll. Minden shillingben 12 penny, minden pennyben 4 farthing van (1935 RévaiNagyLex. C5717, 350).

1b. (jelzőként) (kissé rég) ’vhány ilyen egységnyi értékű 〈dolog〉’ ❖ még csak egy „farthing” földje sem volt (1890 Fővárosi Lapok C0159, 757) | Egy farthing-kártérités (1913 Budapesti Hírlap júl. 27. C4701, 13).

2. (kissé rég) ’e váltópénzből vhány egységet érő, ezüstből, bronzból v. rézből vert pénzérme’ ❖ Farthing […], angol réz-, jelenleg bronzpénz (1894 PallasLex. CD02) | egy kiskereskedésben bizonyos mennyiségű farthingra van szükség, hogy az ezüstpénzt felváltsák (1948 Rudas László ford.–Marx C5061, 120).

Vö. IdSz.

farthing főnév 3A1
1. (Pénz)
〈I. Edward uralkodása és 1956 között Angliában, ill. a brit birodalomban, váltópénzként:〉 a penny egynegyed része
A farthing a legkisebb angol pénzegység
(1939 Pesti Hírlap ápr. 9.)
nem volt könnyű feladat eligazodni az angol pénz egységei között, hiszen például a font nem 100, hanem 20 shilling, a shilling nem 10, hanem 12 penny, a farthing pedig a penny negyede
(1962 Népszava jan. 30.)
farthing […]: brit váltópénz
(1998 MagyarNagyLex.)
1a. (kissé rég)
e váltópénzből vmennyi egység, ill. vminek abban kifejezett értéke
fizessen hetenkint egy farthingot az egyesületi pénztárba
(1842 Pesti Hírlap)
[Londonban] a rizsnek fontja 5 farthing
(1880 Pesti Hírlap júl. 10.)
Font sterling. Az angol pénzrendszer egysége, amely 20 shillingből áll. Minden shillingben 12 penny, minden pennyben 4 farthing van
(1935 RévaiNagyLex.)
1b. (jelzőként) (kissé rég)
vhány ilyen egységnyi értékű 〈dolog〉
még csak egy „farthing” földje sem volt
(1890 Fővárosi Lapok)
Egy farthing-kártérités
(1913 Budapesti Hírlap júl. 27.)
2. (kissé rég)
e váltópénzből vhány egységet érő, ezüstből, bronzból v. rézből vert pénzérme
Farthing […], angol réz-, jelenleg bronzpénz
(1894 PallasLex.)
egy kiskereskedésben bizonyos mennyiségű farthingra van szükség, hogy az ezüstpénzt felváltsák
(1948 Rudas László ford.Marx)
Vö. IdSz.

Beállítások