🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

farzsába fn 6A

1. ’az ülőideg rostjainak derék- és fartáji, ill. onnan kisugárzó fájdalommal járó (porckorongsérv, ízületi kopás stb. miatti) összenyomódása (és gyulladása); isiász’ ❖ A’ köſzvénynek nemei kztt legengedetlenebb az mellyet farſábának hivnak (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 181) | Hüftweh, das: tsípőfájás, farzsába (1803 Magyar–német és német–magyar lexikon C5801, 1003. hasáb) | [A vizsgálattal] egy súlyos farzsába (ischias) esetében is positiv reactiót kaptunk (1940 Orvosi Hetilap C8190, 369) | [a borsikafű főzete] gyógyította a farzsábát és elveszítette a szeplőket (1986 Magyar Nemzet dec. 6. C8361, 11).

2. (rég)(nagyobb testű) háziállatok fartáji fájdalommal, zsibbadással v. bénulással járó betegsége’ ❖ A’ disznók’ farzsábájáról (1829 Zádor Elek ford.–Wigand 8532015, 133) | Farsába [...] Farzsibbadása a’ lónak (1838 Magyar tájszótár C6656, 116) | ha egy tehén például „farzsábát” avagy egy ló „egeret” kap (1860 Orvosi Hetilap C8110, 636).

Sz: farzsábás.

Vö. CzF.; ÉKsz.; ÚMTsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
farzsába főnév 6A
1.
az ülőideg rostjainak derék- és fartáji, ill. onnan kisugárzó fájdalommal járó (porckorongsérv, ízületi kopás stb. miatti) összenyomódása (és gyulladása); isiász
A’ köſzvénynek nemei kztt legengedetlenebb az mellyet farſábának hivnak
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Hüftweh, das: tsípőfájás, farzsába
(1803 Magyar–német és német–magyar lexikon)
[A vizsgálattal] egy súlyos farzsába (ischias) esetében is positiv reactiót kaptunk
(1940 Orvosi Hetilap)
[a borsikafű főzete] gyógyította a farzsábát és elveszítette a szeplőket
(1986 Magyar Nemzet dec. 6.)
2. (rég)
(nagyobb testű) háziállatok fartáji fájdalommal, zsibbadással v. bénulással járó betegsége
A’ disznók’ farzsábájáról
(1829 Zádor Elek ford.Wigand)
Farsába [...] Farzsibbadása a’ lónak
(1838 Magyar tájszótár)
ha egy tehén például „farzsábát” avagy egy ló „egeret” kap
(1860 Orvosi Hetilap)
Sz: farzsábás
Vö. CzF.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások