-fátyol (utótagként) (gyakr. irod)

’〈vmely légnemű v. szemcsés anyag〉 levegőben eloszló v. lerakódott, áttetsző rétege’ ❖ ‖ füstfátyol fn 7A2 | Pest fölött csendesen eveztek a lenge kékes füstfátylak, mellyek alól itt-ott tornyai bukkantak ki (1844–1845 Jósika Miklós C2370, 89) | A fütési évadban valóságos füstfátyol lebeg a főváros felett, mert nemcsak a takaréktüzhelyek, kályhák, hanem a központi fütőberendezések kéményei is ontják a füstöt és az élő szervezetre különösen ártalmas szénmonoxydot és a kénes gázokat (1936 Budapesti Hírlap ápr. 12. C4724, 14) | csak a megszokott enyhe füstfátyol hiányzott a ring fölül, de hát manapság már nem lehet bagózni ilyen helyeken (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ gőzfátyol fn 7A2 | Te addig, oh Szép! a’ puha fellegek’ Gzfátyolánn át’ nézz-le gyakorta bús Síromra (1807 Vályi Nagy Ferenc C4343, 113) | az emelkedő nap arany sugarai egészen átszürik a gőzfátyolt (1878 Kristóffy József C2825, 157) | a fürdőben, a gőzfátyolon át hirtelen meglátta egy idegennek a vállán [László fejét] (1931 Sárközi György 9587012, 333) | Weisz Gizella késő délutánig lesi az ablakból, mikor tűnik fel [a telepvezető] alakja a sárban tolató, gőzfátylakat eregető kicsi mozdonyok között (1983 Bodor Ádám C6899, 533) ‖ hófátyol fn 7A2 | Hó fátyollal voltak az utak befedve (1834 Garasos Tár 8625002, 94) | a természet ébred s hófátyolát levetve feltámadását tartja (1897 Nogáll János C4624, 46) | Hófátylak közt sárga fény szivárog, a zsalut minek behajtani, összegyűlnek a három királyok s a juhászok ivadékai (1961 Kalász Márton 9293005, 16) | a süvítő szél erősen hordja a havat. Dánia leendő királya alig lát valamit a sűrű hófátyoltól (2000 Népszabadság febr. 21. C5833, 6) ‖ párafátyol fn 7A2 | Könyűk remegtek szép szemében [ti. Éósznak, a hajnal istennőjének], és A’ párafátyol, mellyet bánatjában Lehúza a’ földről, mint eggy nedves felhő, Széljellapúlt a’ rózsaarcz előtt (1807 Kazinczy Ferenc C2558, 217) | a pérai magaslatról, a párafátylon át, csak mint bizonytalan körvonalu kép látszott Stambul (1877 Tóth Béla¹ C4250, [18]) | A Gyulai-havasok elmosódnak a kékes párafátyol mögött (1954 Szabó Gyula C3634, 378) ‖ porfátyol fn 7A2 | a’ damascusi kardok a’ déli napnak súgárait visszalökvén, villamok gyanánt ragyogtak keresztül ama’ porfátyolonn, mellyet a’ sarkantyúzott lovak a’ száraz földrül felrugdaltak (1813 Verseghy Ferenc ford. C4416, 9) | Porfátyolba burkolva már látszottak a főváros gyarmatai s a közelben a sankos vidék aranyos tavasznak – s a pornak – homályosan ragyogó párázatában látszott (1886 Bródy Sándor C1194, 78) | A repülőtér szomszédságából százak követik tekintetükkel a távoli hegyeket, ahol a száguldó lovak nyomában úszó porfátylak hatalmas porfelhővé egyesülve, újabb és újabb területeket hódítanak el a napfénytől (1960 Népszava aug. 12. C4824, 5).

-fátyol ❖ (utótagként) (gyakr. irod)
permalink
〈vmely légnemű v. szemcsés anyag〉 levegőben eloszló v. lerakódott, áttetsző rétege
▪ füstfátyol főnév ◦ 7A2
Pest fölött csendesen eveztek a lenge kékes füstfátylak, mellyek alól itt-ott tornyai bukkantak ki
(1844–1845 Jósika Miklós)
A fütési évadban valóságos füstfátyol lebeg a főváros felett, mert nemcsak a takaréktüzhelyek, kályhák, hanem a központi fütőberendezések kéményei is ontják a füstöt és az élő szervezetre különösen ártalmas szénmonoxydot és a kénes gázokat
(1936 Budapesti Hírlap ápr. 12.)
csak a megszokott enyhe füstfátyol hiányzott a ring fölül, de hát manapság már nem lehet bagózni ilyen helyeken
(2000 Magyar Hírlap)
▪ gőzfátyol főnév ◦ 7A2
Te addig, oh Szép! a’ puha fellegek’ Gzfátyolánn át’ nézz-le gyakorta bús Síromra
(1807 Vályi Nagy Ferenc)
az emelkedő nap arany sugarai egészen átszürik a gőzfátyolt
(1878 Kristóffy József)
a fürdőben, a gőzfátyolon át hirtelen meglátta egy idegennek a vállán [László fejét]
(1931 Sárközi György)
Weisz Gizella késő délutánig lesi az ablakból, mikor tűnik fel [a telepvezető] alakja a sárban tolató, gőzfátylakat eregető kicsi mozdonyok között
(1983 Bodor Ádám)
▪ hófátyol főnév ◦ 7A2
Hó fátyollal voltak az utak befedve
(1834 Garasos Tár)
a természet ébred s hófátyolát levetve feltámadását tartja
(1897 Nogáll János)
Hófátylak közt sárga fény szivárog, a zsalut minek behajtani, összegyűlnek a három királyok s a juhászok ivadékai
(1961 Kalász Márton)
a süvítő szél erősen hordja a havat. Dánia leendő királya alig lát valamit a sűrű hófátyoltól
(2000 Népszabadság febr. 21.)
▪ párafátyol főnév ◦ 7A2
Könyűk remegtek szép szemében [ti. Éósznak, a hajnal istennőjének], és A’ párafátyol, mellyet bánatjában Lehúza a’ földről, mint eggy nedves felhő, Széljellapúlt a’ rózsaarcz előtt
(1807 Kazinczy Ferenc)
a pérai magaslatról, a párafátylon át, csak mint bizonytalan körvonalu kép látszott Stambul
(1877 Tóth Béla¹)
A Gyulai-havasok elmosódnak a kékes párafátyol mögött
(1954 Szabó Gyula)
▪ porfátyol főnév ◦ 7A2
a’ damascusi kardok a’ déli napnak súgárait visszalökvén, villamok gyanánt ragyogtak keresztül ama’ porfátyolonn, mellyet a’ sarkantyúzott lovak a’ száraz földrül felrugdaltak
(1813 Verseghy Ferenc ford.)
Porfátyolba burkolva már látszottak a főváros gyarmatai s a közelben a sankos vidék aranyos tavasznak – s a pornak – homályosan ragyogó párázatában látszott
(1886 Bródy Sándor)
A repülőtér szomszédságából százak követik tekintetükkel a távoli hegyeket, ahol a száguldó lovak nyomában úszó porfátylak hatalmas porfelhővé egyesülve, újabb és újabb területeket hódítanak el a napfénytől
(1960 Népszava aug. 12.)

Beállítások