fejvesztés fn 4B

1. ’a fej levágásával végrehajtott kivégzés, lefejezés (mint ítélet, büntetés), ill. annak veszélye, fenyegetése; fejvétel’ ❖ fej vesztés alatt meg vala a házasság törés tiltva (1778 Faludi Ferenc ford. C1666, 57) | Fejvesztés mellett számkivetve légy! (1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare CD11) | egy kegyetlen tatár kán az udvari kertészének fejvesztés terhével megparancsolta, hogy bizonyos idő mulva a kertjében kék rózsa viruljon (1911 Budapesti Hírlap aug. 22. C4699, 26) | Békés Gáspár a vele elfutott 30 hívével együtt jószág- és fejvesztésre ítéltettek (1940 Bánlaky József CD16) | A III. Köztársaság törvényei a fejvesztést már nem ismerték (2006 Népszava júl. 8. C7469, 3).

1a. (birtokos jelzőként, ill. alatt, mellett nu-val) (biz) ’〈elhomályosult jelentéstartalommal szigorú büntetés (fenyegetésének) jelölésére〉’ ❖ Az igazságügyi minister megbizatik erre nézve bővebb törvényjavaslatot fekete kávéig, fejvesztés terhe alatt, benyújtani (1869 Borsszem Jankó C4988, 253) | Ez a telep olyan tökéletes, hogy – azt mondhatom – tíz percnél hosszabb üzemzavar fejvesztés terhe mellett tilos (1928 Budapesti Hírlap szept. 18. C4716, 9) | Hiszen még a kiátkozott Fehér pillangóját [ti. Déry Tibor elbeszélését] is előadtam, fejvesztés kockázatával! (1983 Palotai Erzsi C6899, 968) | „fejvesztés” mellett megtiltják a hálapénz elfogadását (2008 Népszava márc. 17. C7471, 13).

2. ’zavarodott, fejetlen viselkedés’ ❖ Annál nagyobb volt tehát a riadalom s fejvesztés, midőn az ausztráliai válság mindnagyobb mértéket öltött (1893 Budapesti Hírlap jún. 17. C4740, 12) | Talán mind [ti. lövés] talált, mert egyre-másra potyogtak az oroszok. Irtóztató zavar és fejvesztés (1915 Móricz Zsigmond 9462014, 55) | az egyébként higgadt fiatalember fejvesztését a fáradtság számlájára írhattuk (2008 Nemzeti Sport jún. 21. C8077, 13).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

fejvesztés főnév 4B
1.
a fej levágásával végrehajtott kivégzés, lefejezés (mint ítélet, büntetés), ill. annak veszélye, fenyegetése; fejvétel
fej vesztés alatt meg vala a házasság törés tiltva
(1778 Faludi Ferenc ford.)
Fejvesztés mellett számkivetve légy!
(1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.Shakespeare)
egy kegyetlen tatár kán az udvari kertészének fejvesztés terhével megparancsolta, hogy bizonyos idő mulva a kertjében kék rózsa viruljon
(1911 Budapesti Hírlap aug. 22.)
Békés Gáspár a vele elfutott 30 hívével együtt jószág- és fejvesztésre ítéltettek
(1940 Bánlaky József)
A III. Köztársaság törvényei a fejvesztést már nem ismerték
(2006 Népszava júl. 8.)
1a. (birtokos jelzőként, ill. alatt, mellett nu-val) (biz)
〈elhomályosult jelentéstartalommal szigorú büntetés (fenyegetésének) jelölésére〉
Az igazságügyi minister megbizatik erre nézve bővebb törvényjavaslatot fekete kávéig, fejvesztés terhe alatt, benyújtani
(1869 Borsszem Jankó)
Ez a telep olyan tökéletes, hogy – azt mondhatom – tíz percnél hosszabb üzemzavar fejvesztés terhe mellett tilos
(1928 Budapesti Hírlap szept. 18.)
Hiszen még a kiátkozott Fehér pillangóját [ti. Déry Tibor elbeszélését] is előadtam, fejvesztés kockázatával!
(1983 Palotai Erzsi)
fejvesztés” mellett megtiltják a hálapénz elfogadását
(2008 Népszava márc. 17.)
2.
zavarodott, fejetlen viselkedés
Annál nagyobb volt tehát a riadalom s fejvesztés, midőn az ausztráliai válság mindnagyobb mértéket öltött
(1893 Budapesti Hírlap jún. 17.)
Talán mind [ti. lövés] talált, mert egyre-másra potyogtak az oroszok. Irtóztató zavar és fejvesztés
(1915 Móricz Zsigmond)
az egyébként higgadt fiatalember fejvesztését a fáradtság számlájára írhattuk
(2008 Nemzeti Sport jún. 21.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások