általvető mn és fn 1Cátalvető

I. mn

1. ’vállon előre-hátra, ill. az állat hátán két oldalra átvethető 〈zsák, tarisznya, táska stb.〉’ ❖ A’ Lovon volt még … egy által vetö tarisznya (1784 Magyar Hírmondó C0272, 510) | leemelte lováról az általvető iszákot (1869 Jókai Mór CD18) | aligha marad ideje előkapni a nehéz általvető-táskából […] az önvédelmi eszközt (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vállon keresztben átvetve hordott 〈szíj〉’ ❖ a vajda általvető hímzett övön hordja magával a kardját (1893 Jókai Mór 8209002, 244).

3. ’vállra teríthető 〈ruhadarab, pl. nagykendő, köpeny〉’ ❖ [sáfrányzöld biedermeier selyemruhájára] szürkéskék selyem átalvető kendő borult (1894 Justh Zsigmond 8213003, 153) | a laena terjedelmes általvető köpeny volt (1904 ÓkoriLex. CD28).

II. fn

1. ’vállon hordott, elöl-hátul lelógó, ill. állat hátán két oldalra átvethető kettős tarisznya v. zsák’ ❖ Általvetö, das Felleisen (1781 Magyar grammatika C2985, 175) | Batyuját s a babos zsákot mint átalvetőt tette az egyik vállára (1922 Szabó Dezső 9623012, 176) | elékereste a zöldcsíkos átalvetőt, hogy eleséget, ruhafélét s más szükséges dolgokat csomagoljon a hadviselő útra (1941 Tamási Áron 9701013, 90).

2. ’vállra teríthető nagykendő v. köpenyszerű ruhadarab’ ❖ a pallium a régi görögöknél egy köpeny, vagy palást célját szolgáló felső ruhadarab, bő általvető (1909 Csizmadia Lajos CD1211) | [a biedermeier ruhához] kásmir általvető, balett-topánszerű sarkatlan cipő tartozott (1927 Színi Gyula CD10).

Vö. CzF. általvető vagy átvető; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

általvető melléknév és főnév 1C
átalvető 1C
I. melléknév
1.
vállon előre-hátra, ill. az állat hátán két oldalra átvethető 〈zsák, tarisznya, táska stb.〉
A’ Lovon volt még … egy által vetö tarisznya
(1784 Magyar Hírmondó)
leemelte lováról az általvető iszákot
(1869 Jókai Mór)
aligha marad ideje előkapni a nehéz általvető-táskából […] az önvédelmi eszközt
(1998 Magyar Hírlap)
2.
vállon keresztben átvetve hordott 〈szíj〉
a vajda általvető hímzett övön hordja magával a kardját
(1893 Jókai Mór)
3.
vállra teríthető 〈ruhadarab, pl. nagykendő, köpeny〉
[sáfrányzöld biedermeier selyemruhájára] szürkéskék selyem átalvető kendő borult
(1894 Justh Zsigmond)
a laena terjedelmes általvető köpeny volt
(1904 ÓkoriLex.)
II. főnév
1.
vállon hordott, elöl-hátul lelógó, ill. állat hátán két oldalra átvethető kettős tarisznya v. zsák
Általvetö, das Felleisen
(1781 Magyar grammatika)
Batyuját s a babos zsákot mint átalvetőt tette az egyik vállára
(1922 Szabó Dezső)
elékereste a zöldcsíkos átalvetőt, hogy eleséget, ruhafélét s más szükséges dolgokat csomagoljon a hadviselő útra
(1941 Tamási Áron)
2.
vállra teríthető nagykendő v. köpenyszerű ruhadarab
a pallium a régi görögöknél egy köpeny, vagy palást célját szolgáló felső ruhadarab, bő általvető
(1909 Csizmadia Lajos)
[a biedermeier ruhához] kásmir általvető, balett-topánszerű sarkatlan cipő tartozott
(1927 Színi Gyula)
Vö. CzF. általvető vagy átvető; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások