finisel ige 1b (sajtó)

1. tn (tárgyragos határozóval is) ’〈vmilyen versengéssel járó folyamatban, tevékenységben, kül. sportversenyen, versenysorozatban, ill. annak utolsó szakaszán v. szakaszában vmely személy v. csoport, csapat〉 fokozott erőbedobással teljesít, fokozott teljesítményt nyújt; hajrázik’ ❖ Ez év tavaszán még nagyon kezdetlegesen ült Dreher gentleman lovas a nyeregben, de az utóbbi időben nagy haladást tett és [a versenyen] valóságos jockey módra finishelt (1894 Fővárosi Lapok C0162, 2637) | Helicon és Parádés az utolsó 200 méteren keresztül finiselnek a második helyért, végül is az utóbbi éri el előbb a célt (1925 Nemzeti Sport júl. 8. C7150, 10) | A távfutásból ő, mint mondja „kiöregedett”, de a verseny forró szelleme hevesebben él Pioker Ignácban, mint valaha. Rákapcsolt, „finiselni” kezdett. A műhelyben, a gyárban, az egész országban mindenki az évi terv teljesítésének lázában ég (1951 Szabad Nép dec. 9. C4874, 4) | [Aleksander Kwasniewski és Lech Walesa kivételével] a többi „trónkövetelő” alaposan lemaradt a versenyben. A felmérés azt bizonyítja, hogy stabilizálódott Kwasniewski tábora, miközben bravúrosan finisel az államfő (1995 Magyar Hírlap CD09) | A Videoton az alapszakaszban nagyot finiselt (négy diadal sorozatban) (2003 Nemzeti Sport jún. 25. C8072, 16).

1a. ts (ritk) ’〈sportversenyen a táv utolsó szakaszát〉 fokozott teljesítményt nyújtva (vmilyen időeredménnyel) teljesíti vki’ ❖ [Vargha Antal] kétszáz méterrel a cél előtt kezdett finiselni, az ott szerzett három méter előnyét végig tartotta, de az utolsó 100 métert már nem is finiselte (1915 Pesti Hírlap jún. 29. C5663, 18) | [John Zander] az 1918-as svéd bajnokságban a 14:57.5 mp alatt megnyert 5000 méteren 57 mp-re finiselte az utolsó kört és ezt eddig senki sem múlta fölül (1925 Nemzeti Sport jún. 24. C7150, 6).

1b. tn ’〈vmely tevékenység〉 a befejező szakaszában fokozott intenzitással folyik’ ❖ finisel a Nemzeti Színház építése (2001 Magyar Hírlap CD09) | Aki kedveli a meghökkentő látványt és a sokkoló hanghatást, élvezi az új technológiák feletti uralmat, nem bánja meg, ha átbotorkál a finiselő építkezés akadályain (2001 Népszabadság máj. 21. C7849, 9) | A következő napokban Ausztria az anschluss 70. évfordulójára emlékezik, utána húsvét jön, aztán finisel a felkészülés a foci-Eb--re (2008 Népszabadság márc. 12. C7856, 3).

2. tn (Sp is) ’〈sportversenyen:〉 vhányadik helyen, vhányadikként célba ér, végez vki’ ❖ Fehérvári szólóban hozta össze a másik ezüstöt [...], Rauhe mögött finiselve (ezúttal négytizedes hátránnyal) (2001 Nemzeti Sport júl. 23. C8070, 14) | Jó hír, hogy tartja a lépést a legjobbakkal a Kis Sándor, illetve a Szalay Balázs vezette magyar egység. Előbbi a 37., utóbbi a 39. helyen finiselt (2006 Népszava jan. 4. C7469, 14) | Harmadikként Alonso, negyedikként Button finiselt, és igen: a jó öreg Michael Schumacher egészen jól vezetett, be is futott hatodiknak (2010 Népszabadság okt. 11. C7858, 16).

Vö. ÉrtSz.; TESz. finis; ÉKsz.; IdSz.

finisel ❖ ige ◦ 1b ◦ (sajtó)
permalink
1. tárgyatlan (tárgyragos határozóval is)
〈vmilyen versengéssel járó folyamatban, tevékenységben, kül. sportversenyen, versenysorozatban, ill. annak utolsó szakaszán v. szakaszában vmely személy v. csoport, csapat〉 fokozott erőbedobással teljesít, fokozott teljesítményt nyújt; hajrázik
Ez év tavaszán még nagyon kezdetlegesen ült Dreher gentleman lovas a nyeregben, de az utóbbi időben nagy haladást tett és [a versenyen] valóságos jockey módra finishelt
(1894 Fővárosi Lapok)
Helicon és Parádés az utolsó 200 méteren keresztül finiselnek a második helyért, végül is az utóbbi éri el előbb a célt
(1925 Nemzeti Sport júl. 8.)
A távfutásból ő, mint mondja „kiöregedett”, de a verseny forró szelleme hevesebben él Pioker Ignácban, mint valaha. Rákapcsolt, „finiselni” kezdett. A műhelyben, a gyárban, az egész országban mindenki az évi terv teljesítésének lázában ég
(1951 Szabad Nép dec. 9.)
[Aleksander Kwasniewski és Lech Walesa kivételével] a többi „trónkövetelő” alaposan lemaradt a versenyben. A felmérés azt bizonyítja, hogy stabilizálódott Kwasniewski tábora, miközben bravúrosan finisel az államfő
(1995 Magyar Hírlap)
A Videoton az alapszakaszban nagyot finiselt (négy diadal sorozatban)
(2003 Nemzeti Sport jún. 25.)
1a. tárgyas (ritk)
〈sportversenyen a táv utolsó szakaszát〉 fokozott teljesítményt nyújtva (vmilyen időeredménnyel) teljesíti vki
[Vargha Antal] kétszáz méterrel a cél előtt kezdett finiselni, az ott szerzett három méter előnyét végig tartotta, de az utolsó 100 métert már nem is finiselte
(1915 Pesti Hírlap jún. 29.)
[John Zander] az 1918-as svéd bajnokságban a 14:57.5 mpmásodperc alatt megnyert 5000 méteren 57 mpmásodperc-re finiselte az utolsó kört és ezt eddig senki sem múlta fölül
(1925 Nemzeti Sport jún. 24.)
1b. tárgyatlan
〈vmely tevékenység〉 a befejező szakaszában fokozott intenzitással folyik
finisel a Nemzeti Színház építése
(2001 Magyar Hírlap)
Aki kedveli a meghökkentő látványt és a sokkoló hanghatást, élvezi az új technológiák feletti uralmat, nem bánja meg, ha átbotorkál a finiselő építkezés akadályain
(2001 Népszabadság máj. 21.)
A következő napokban Ausztria az anschluss 70. évfordulójára emlékezik, utána húsvét jön, aztán finisel a felkészülés a foci-Eb-Európa-bajnokság-re
(2008 Népszabadság márc. 12.)
2. tárgyatlan (Sp is)
〈sportversenyen:〉 vhányadik helyen, vhányadikként célba ér, végez vki
Fehérvári szólóban hozta össze a másik ezüstöt [...], Rauhe mögött finiselve (ezúttal négytizedes hátránnyal)
(2001 Nemzeti Sport júl. 23.)
Jó hír, hogy tartja a lépést a legjobbakkal a Kis Sándor, illetve a Szalay Balázs vezette magyar egység. Előbbi a 37., utóbbi a 39. helyen finiselt
(2006 Népszava jan. 4.)
Harmadikként Alonso, negyedikként Button finiselt, és igen: a jó öreg Michael Schumacher egészen jól vezetett, be is futott hatodiknak
(2010 Népszabadság okt. 11.)
Vö. ÉrtSz.; TESz. finis; ÉKsz.; IdSz.
ÚESz: ↪finis (finisel)

Beállítások