firka² fn 6A (sajtó)

1. (kissé rég) ’〈némely labdajátékban:〉(irányváltoztató) mozdulat(sor), csel’ ❖ Kacsa [ti. a mezőnyjátékos], de most már elég a firkából, még utóbb is megbuktatod vele a Gallinát [ti. a kapust] (1928 Nemzeti Sport jan. 25. C6777, 5) | Szimpatikus fiú a Matyi, de már rég nem titok, hogy egy szép firkáért eldob egy csúnya gólt (1936 Nemzeti Sport okt. 23. C7075, 4) | [a németek] ok nélkül vették át a labdarúgásnak azt a rendszerét, amelyben csupán csillogó ügyeskedéssel, csalafinta firkákkal nem lehet győzelmet aratni (1941 Nemzeti Sport jún. 8. C7160, 1) | Rövid kapu előtti „firka” és – 3:1. Remekül játszik most a MAFC (1948 Népsport jan. 1. C5349, 6).

1a. (jelzőként) (kissé rég) ’cselesen, kiszámíthatatlanul ellőtt, elütött 〈labda〉, ill. ilyen mozdulatsor eredményeként szerzett 〈gól〉’ ❖ Ottinak a „firka” labdáival nagy közönségsikere volt [a teniszmérkőzésen] (1935 Nemzeti Sport júl. 22. C6590, 6) | [a németek elleni 1920-as berlini mérkőzésen] fölényeskedtünk s a végén kikaptunk. […] Ezen a mérkőzésen is sokkal többet támadtunk, rengeteg gólhelyzetünk volt, de mi, csatárok „firka”-gólokat akartunk rúgni (1939 Nemzeti Sport szept. 24. C7158, 4).

2. (biz) ’vkinek a (furfangos) megtévesztése, ill. az azt megvalósító cselekedet, eljárás’ ❖ Partnerem ebben valami firkát sejt [ti. abban, hogy a kolhozban a közgyűlés leválthatja az elnököt, ha nem felel meg] (1966 Népszabadság ápr. 21. C4816, 6) | – Csak nem gondoljátok, hogy valami firka van a dologban?! – dohog Albert József (1969 Népsport aug. 21. C8038, 3) | Ide a bökőt, hogy firkából csinálta az egészet (1994 Nemzeti Sport aug. 2. C8063, 22).

Vö. ÉrtSz.; TESz. firkál; ÉKsz. firka²

firka² főnév 6A (sajtó)
1. (kissé rég)
〈némely labdajátékban:〉 (irányváltoztató) mozdulat(sor), csel
Kacsa [ti. a mezőnyjátékos], de most már elég a firkából, még utóbb is megbuktatod vele a Gallinát [ti. a kapust]
(1928 Nemzeti Sport jan. 25.)
Szimpatikus fiú a Matyi, de már rég nem titok, hogy egy szép firkáért eldob egy csúnya gólt
(1936 Nemzeti Sport okt. 23.)
[a németek] ok nélkül vették át a labdarúgásnak azt a rendszerét, amelyben csupán csillogó ügyeskedéssel, csalafinta firkákkal nem lehet győzelmet aratni
(1941 Nemzeti Sport jún. 8.)
Rövid kapu előtti „firka” és – 3:1. Remekül játszik most a MAFCMűegyetemi Atlétikai és Football Club
(1948 Népsport jan. 1.)
1a. (jelzőként) (kissé rég)
cselesen, kiszámíthatatlanul ellőtt, elütött 〈labda〉, ill. ilyen mozdulatsor eredményeként szerzett 〈gól〉
Ottinak a „firka” labdáival nagy közönségsikere volt [a teniszmérkőzésen]
(1935 Nemzeti Sport júl. 22.)
[a németek elleni 1920-as berlini mérkőzésen] fölényeskedtünk s a végén kikaptunk. […] Ezen a mérkőzésen is sokkal többet támadtunk, rengeteg gólhelyzetünk volt, de mi, csatárok „firka”-gólokat akartunk rúgni
(1939 Nemzeti Sport szept. 24.)
2. (biz)
vkinek a (furfangos) megtévesztése, ill. az azt megvalósító cselekedet, eljárás
Partnerem ebben valami firkát sejt [ti. abban, hogy a kolhozban a közgyűlés leválthatja az elnököt, ha nem felel meg]
(1966 Népszabadság ápr. 21.)
– Csak nem gondoljátok, hogy valami firka van a dologban?! – dohog Albert József
(1969 Népsport aug. 21.)
Ide a bökőt, hogy firkából csinálta az egészet
(1994 Nemzeti Sport aug. 2.)
Vö. ÉrtSz.; TESz. firkál; ÉKsz. firka²

Beállítások